Index Strasbourg curieux Strasbourg à la loupe

Agenda curieux :: Actu des sites Strasbourgeois :: Hébergement strasbourgeois

Strasbourg à la loupe » Yougosonic

Sites

22027 articles (21213 non lus) dans 281 sites

Exposition Exposition (1271 non lus)
Concert / soirée Concert / soirée (1530 non lus)
Guide / média Guide / média (7277 non lus)
Média_vidéo Média_vidéo (664 non lus)
Projection Projection (32 non lus)
Politique / social Politique / social (5540 non lus)
théâtre théâtre (675 non lus)
Artiste Artiste (174 non lus)
Inclassables Inclassables (207 non lus)
Edition/bd/imprimerie Edition/bd/imprimerie (1184 non lus)
Vélo transport Vélo transport (875 non lus)
Monde Numérique Monde Numérique (607 non lus)
Monde Numérique Média Monde Numérique Média (290 non lus)
Nature et Agriculture Nature et Agriculture (670 non lus)
Vie/assoc Quartiers Vie/assoc Quartiers (217 non lus)
 «  Expand/Collapse
MagpieRSS Object
(
    [parser] => Resource id #19
    [current_item] => Array
        (
        )

    [items] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [id#] => 1
                    [id] => tag:blogger.com,1999:blog-6314204241897315789.post-2857561980332467416
                    [published#] => 1
                    [published] => 2017-09-03T22:45:00.000+02:00
                    [updated#] => 1
                    [updated] => 2017-09-03T23:00:19.191+02:00
                    [category#] => 12
                    [category@] => scheme,term
                    [category@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category@term] => Belgrade
                    [category#2@] => scheme,term
                    [category#2@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#2@term] => Croatie
                    [category#3@] => scheme,term
                    [category#3@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#3@term] => Disco
                    [category#4@] => scheme,term
                    [category#4@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#4@term] => Dr. Smeđi Šećer
                    [category#5@] => scheme,term
                    [category#5@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#5@term] => Funk
                    [category#6@] => scheme,term
                    [category#6@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#6@term] => Musée d'Histoire de la Yougoslavie
                    [category#7@] => scheme,term
                    [category#7@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#7@term] => Spomenici
                    [category#8@] => scheme,term
                    [category#8@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#8@term] => Spomenik
                    [category#9@] => scheme,term
                    [category#9@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#9@term] => Tito
                    [category#10@] => scheme,term
                    [category#10@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#10@term] => yougonostalgie
                    [category#11@] => scheme,term
                    [category#11@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#11@term] => Yougoslavie
                    [category#12@] => scheme,term
                    [category#12@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#12@term] => Zagreb
                    [title#] => 1
                    [title@] => type
                    [title@type] => text
                    [title] => LE MARTEAU ET LE MICROSILLON
                    [atom_content#] => 1
                    [atom_content@] => type
                    [atom_content@type] => html
                    [atom_content] => <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-zQP-MrXIgzE/Waqe9eq86FI/AAAAAAAADqs/7QmegwjilswxYfgz8y81e2TMb0tFFlpcwCPcBGAYYCw/s1600/Vece%2BYu%2BFanka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="486" data-original-width="828" height="233" src="https://2.bp.blogspot.com/-zQP-MrXIgzE/Waqe9eq86FI/AAAAAAAADqs/7QmegwjilswxYfgz8y81e2TMb0tFFlpcwCPcBGAYYCw/s400/Vece%2BYu%2BFanka.jpg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Veče YU fanka=Soirée YU funk&nbsp;</span></i><br /><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">(YU=abrégé de Yougoslavie).</span></i><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Le 1er septembre 2017 se tenait une soirée "YU-Funk" sur le parvis du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_d%27histoire_de_la_Yougoslavie" target="_blank">Musée d'Histoire de la Yougoslavie à Belgrade</a>&nbsp;</span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">(visuel ci-dessus). Ce musée abrite le mausolée de Josip Broz Tito et de sa femme Jovanka. Au passage, j'en recommande la visite à qui séjourne dans la capitale serbe, c'est un endroit très émouvant pour qui s'intéresse à l'utopie yougoslave et souhaite comprendre ce qu'elle a pu incarner pour celles et ceux qui y croyaient.</span><br /><a name='more'></a><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-j6_2-rEr39Y/WaxXTuVr2mI/AAAAAAAADss/WCUG6a11ZEAamb6E7PwenXDBFQ6DjLX6gCLcBGAs/s1600/DSC02390.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://4.bp.blogspot.com/-j6_2-rEr39Y/WaxXTuVr2mI/AAAAAAAADss/WCUG6a11ZEAamb6E7PwenXDBFQ6DjLX6gCLcBGAs/s320/DSC02390.JPG" width="320" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La façade du musée d'Histoire de la Yougoslavie</span></i></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La soirée se voulait un hommage à la culture funk yougoslave: le pays, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mouvement_des_non-align%C3%A9s" target="_blank">non aligné</a> et ouvert à la musique occidentale, n'a en effet pas démérité en la matière, avec une production inventive, parfois non dénuée de spécificités locales, qui s'avéra tout à fait apte à rivaliser avec ce qui se faisait en Occident.&nbsp;</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Je partage ici une courte sélection perso qui témoignera de la qualité du funk yougo (voir aussi les liens en fin de post):</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 56.25%; position: relative;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/XMH-f3MlqsQ?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="640"></iframe></div><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">1971: belles orchestrations, et une couleur presque "ethno" dans les "laïlaïlaïlaïlaï..." du refrain, sur ce hit d'<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Olivera_Katarina" target="_blank">Olivera Katarina</a>. <br />La star partira en mauvaises vapeurs de rakija au début des années 90, en embrassant la cause du nationalisme serbe. <br />Ce triste choix politique n'enlève rien à son talent d'autrefois.</span></i></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/GD07Xl26XOY?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></div><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="http://www.progarchives.com/artist.asp?id=1916" target="_blank">Tihomir Pop Asanovic</a> en 1974: les grandes années du psychédélique chez les Yougos aussi. <br />Intro expérimentale quasi électroacoustique, puis funk jazz fusionnant paganisme slave et mythe hippie du retour à la terre.<br />"Majko Zemljo" signifie "Ô, Mère la Terre!" <br />(La terre est très importante dans la mystique slave traditionnelle).</span></i><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/gNnmc2hAx7M?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></div><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Un grand must du disco-funk yougo, <a href="https://www.discogs.com/fr/artist/1142658-Arian" target="_blank">Arian</a> en 1981</span></i><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>et son hit "tu erres à travers la grande ville".<br />Pour l'anecdote, Arian,&nbsp;</i><i>et sa voix si particulière aux frontières de l'androgynie,&nbsp;</i></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>chantent en serbo-croate, m</i><i>ais c'est un Albanais de Macédoine. <br />C'était le bon vieux temps où tout cela n'avait pas d'importance !</i></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/VZKRfih7KZ0?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>1983: le son se fait plus électro et dévoile des influences new wave.<br />Hormis ces considérations musicales, le groupe<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jakarta_(band)" target="_blank"> Jakarta</a> incarne à sa manière la voie à part de la Yougoslavie. Son nom est celui de la capitale de l'Indonésie, Etat membre du bloc des pays non alignés, mais la chanson s'appelle "Amerika".&nbsp;</i><i><br /></i></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/yuLDObDbxzU?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></div><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">1988: crossover funk et fanfare, les prémices du "balkan beat", before it was cool. Peut-être aussi un signe des temps, ceux du "retour à la tradition", en cours à cette époque (supposition purement perso que rien ne prouve) ? &nbsp;Le disque est enregistré à <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2012/07/last-exit-from-guca.html#more" target="_blank">Guca</a>, déjà connoté à cette époque comme le rendez-vous d'une certaine nébuleuse nationaliste.&nbsp;</span></i><br /><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Ces considérations, là non plus, n'enlèvent rien au talent de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fejat_Sejdi%C4%87" target="_blank">Fejat Sejdic</a>, décédé d'ailleurs cet été, et de ses musiciens. &nbsp;</span></i></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Alors que le DJ croate&nbsp;Dr. Smeđi Šećer ("Docteur Sucre Brun", ou pour sonner plus funk, "Doctor Brown Sugar"), l'un des spécialistes de cette production, mixait les meilleures perles du genre, une bourse aux disques se tenait sur le parvis, sous les hospices du cultissime disquaire d'occasion belgradois <a href="https://www.facebook.com/recordstorebelgrade/" target="_blank">Yugovinyl</a>. Ouvert en 2009, et profitant de la "hype" internationale faisant de Belgrade la nouvelle destination "in", ce magasin attire les mélomanes chineurs du monde entier, et a, contre toute attente, mis les Balkans <a href="https://www.theguardian.com/travel/2015/nov/11/best-record-shops-in-europe-chosen-by-experts" target="_blank">sur la carte mondiale de la chasse au vinyl</a>. Le magasin est aussi un musée vivant de l'histoire des musiques actuelles yougoslaves. Bref, c'était le partenaire incontournable pour cette soirée!</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-YZuT2HFWzQ0/WaqjtSFZAmI/AAAAAAAADq0/lwvhS4duWrsYgF_apdPhW1qMJlS87xc1ACLcBGAs/s1600/Sekeke-01-t.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="400" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-YZuT2HFWzQ0/WaqjtSFZAmI/AAAAAAAADq0/lwvhS4duWrsYgF_apdPhW1qMJlS87xc1ACLcBGAs/s320/Sekeke-01-t.jpg" width="240" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif; text-align: justify;">Dr. Smeđi Šećer, un passionné infatigable comme on les aime. <br />Ici à Hanoï, en train de débusquer le groove vietnamien.</span></i><br /><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif; text-align: justify;">(Photo Dora Tkalec)</span></i><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><span style="text-align: justify;"><br /></span></i></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-NHqu086OsJ8/WavpcCbEJhI/AAAAAAAADrk/i_eVbtvXrIEKPIGiIWMsFYlu2hnq7Ll2gCLcBGAs/s1600/Yugovinyl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-NHqu086OsJ8/WavpcCbEJhI/AAAAAAAADrk/i_eVbtvXrIEKPIGiIWMsFYlu2hnq7Ll2gCLcBGAs/s400/Yugovinyl.jpg" width="400" /></span></a></div><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif; text-align: justify;">Yugovinyl</span></i></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Etranges images que ce télescopage entre une soirée festive, conviviale, et sans doute un brin branchouille, et un bâtiment qui, à l'origine, était le "Musée de la Révolution du peuple et des nationalités de Yougoslavie", chargé d'instruire les masses sur les progrès de la lutte des classes.  </span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Yo5MJpjX3e0/WavqHvlOrDI/AAAAAAAADrs/dWtM-l2KmDYxLdYiZ45gayRMPn364lv_gCLcBGAs/s1600/Yu%2Bfank%2BVece.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-Yo5MJpjX3e0/WavqHvlOrDI/AAAAAAAADrs/dWtM-l2KmDYxLdYiZ45gayRMPn364lv_gCLcBGAs/s320/Yu%2Bfank%2BVece.jpg" width="320" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Un aperçu de la soirée "Veče YU fanka".</i><i><br />Photo (c) Borko Bojovi</i><i><span style="text-align: justify;">ć</span></i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Etrange téléscopage aussi que cette soirée sympathiquement pan-yougoslave (un DJ croate aux manettes) à cet endroit symbolique, mais complètement dépolitisée, alors que le même jour, <a href="http://www.europe1.fr/international/croatie-le-marechal-tito-perd-sa-place-a-zagreb-3424865" target="_blank">la ville de Zagreb officialisait sa décision de débaptiser la place du Maréchal Tito</a>, sur une idée du sinistre "historien" néo-oustachiste et ancien ministre croate de la culture Zlatko Hasanbegović (dont on avait parlé <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2016/01/un-pont-trop-loin.html" target="_blank">ici</a>, voir en fin de post). Décision saluée dans un large unanimisme, de l'extrême droite jusqu'à l'ancien Président de la République social-démocrate (SDP), le très insipide et "consensus mou" Ivo Josipović, définitivement plus inspiré quand il couche quelques doubles croches et autres dièses sur des lignes (in real life, il est compositeur), que quand il se pique de commenter des événements politiques nécessitant moults bémols.</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ppDiIaD99_8/Waqp7cXfFJI/AAAAAAAADrE/x9DZLI2WaqwBc7tZXj9WP0fp8xMezbJqACLcBGAs/s1600/trg-marsala-tita-ploca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="710" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-ppDiIaD99_8/Waqp7cXfFJI/AAAAAAAADrE/x9DZLI2WaqwBc7tZXj9WP0fp8xMezbJqACLcBGAs/s400/trg-marsala-tita-ploca.jpg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La plaque de feue "Place du Maréchal Tito" à Zagreb.<br />La mention qui accompagne le nom de la place dit: <br />"Josip Broz Tito, chef du mouvement antifasciste, président de la République Fédérative Populaire de Yougoslavie [nom officiel de 1945 à 1963], et de la République Socialiste Fédérative de Yougoslavie [nom officiel de 1963 à l'éclatement], 1945-1980 [années d'exercice du pouvoir]. 1892-1980 [naissance- mort de Tito]"</span></i></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L'extrême-gauche, la gauche et une partie du centre s'opposent, eux, à cette décision, non sans quelques fausses notes, dissonances voire cacophonies, pour rester dans la métaphore musicale: depuis la manifestation du lundi 28 août qui les a rassemblé en petit nombre (200 personnes) sur la Place des Victimes du fascisme à Zagreb, les partisans du maintien de la "place Tito" s'affrontent toute la semaine sur les réseaux sociaux. Leur débat ne porte pas sur le pourquoi de la faible mobilisation, ni sur pourquoi la manif' a attiré peu de jeunes. </span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Il ne porte pas non plus sur comment redéployer la lutte pour que, au delà de la défense et illustration de la mémoire yougoslave, et des débats de salon de la gauche urbaine zagréboise, on parvienne à refaire exister la gauche dans une Croatie pauvre et déprimée, minée par les expulsions, la corruption, les dettes et les liquidations d'usines... Non, rien de ces débats d'une urgence pourtant absolue: la polémique qui oppose les organisateurs depuis une semaine consiste à se demander si "il était pertinent de manifester avec des drapeaux rouges arborant la faucille et le marteau?", quelques militants communistes ayant sorti du placard la tralala folklorique sous la forme de la bannière, honnie entre autre par les Sociaux Démocrates, mais aussi par d'autres fractions de la gauche reprochant à cette bannière, pas complètement à tort d'ailleurs, d'incarner l'Union Soviétique qui menaça en son temps la voie socialiste indépendante de la Yougoslavie. </span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Bref, des querelles théologiques pendant que <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Human_Shield_(political_party)" target="_blank">Zivi Zid</a> occupe le terrain du social en luttant contre les expulsions, respect pour ça, mais simplifie le débat politique avec des tendances complotistes, des parti-pris conservateurs en termes de moeurs et des mauvaises fréquentations à droite (J'avais parlé de&nbsp;Živi zid&nbsp;<a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2014/12/iconoclasmes-3-la-nuit-des-murs-vivants.html" target="_blank">ici</a>: le post est un peu ancien mais je maintiens la plupart des réserves émises à l'époque).</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nXCeadlGU_8/WavrVP57esI/AAAAAAAADr4/beummQLHthYGz8d4pYGkeaCel6iwpuI5gCLcBGAs/s1600/petokraka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="814" data-original-width="1440" height="180" src="https://1.bp.blogspot.com/-nXCeadlGU_8/WavrVP57esI/AAAAAAAADr4/beummQLHthYGz8d4pYGkeaCel6iwpuI5gCLcBGAs/s320/petokraka.jpg" width="320" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Manifestation favorable au maintien de la place Tito, le 28 août à Zagreb.<br />La photo est un peu floue mais on reconnaît aisément le drapeau yougoslave, qui, lui, n'a à priori pas fait scandale...</span></i></div><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; text-align: center;"></div></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Pour revenir aux sociaux-démocrates du SDP, ces derniers sont&nbsp;officiellement opposés à la débaptisation de la place Tito, mais certains de leurs militants confessent qu'ils n'y seraient pas complètement fermés si l'idée était venue de personnalités ou d'ONG non "philofascistes" (terme entendu le 1er septembre au journal de la télévision publique croate dans la bouche d'un "jeune SDP" de Zagreb).</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Certes oui, l'intention derrière la décision est un des noeuds du problème,&nbsp;je peux entendre ce point de vue (sans y adhérer),&nbsp;mais le SDP, avant de donner des leçons à droite et à (sa) gauche, devrait quand même balayer dans sa cour, certes pavée de bonnes intentions, comme l'enfer, mais pleine de mauvaises herbes: n'est-ce pas le SDP qui, une fois au pouvoir, a pratiqué une politique libérale décomplexée brouillant les cartes chez une population économiquement fatiguée, et qui voulait tourner la page <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Union_d%C3%A9mocratique_croate" target="_blank">HDZ</a>? N'est-ce pas le même SDP qui a fort habilement détourné l'opinion de sa politique libérale en introduisant, sous noble couvert de respect des minorités, l'alphabet cyrillique à Vukovar, et partout où les Serbes vivent en proportion importante? N'est-ce pas le SDP qui, ce faisant, a braqué une partie notable de la population croate, relancé l'extrémisme, sans répondre aux vrais besoins de la minorité serbe (sur ce vaste sujet, relire <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2013/03/cyrille-et-methode-en-terrain-mine.html" target="_blank">ici</a>)? N'est-ce pas enfin le SDP qui, avant de repasser le pouvoir au HDZ, a accepté, dans un bel unanimisme patriotique avec le même HDZ, que l'aéroport de Zagreb fraîchement rénové s'appelle "<a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2016/10/vol-au-dessus-dun-nid-de-cocardes.html" target="_blank">aéroport Franjo Tudjman</a>" ?</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Quand on a un casier politique aussi chargé, on ne vient pas jouer les vierges effarouchées face à un drapeau aujourd'hui davantage risible qu'offensif, ni face au pourrissement confusionniste du débat politique auquel on a largement contribué.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Mais revenons à Belgrade, et au groove qui fit autrefois danser les peuples et nationalités de la Yougoslavie, aux delà de leurs "appartenances ethniques et religieuses".  </span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Sur le parvis du Musée de l'Histoire de la Yougoslavie, on a salué l'héritage culturel commun, à deux pas de là où est enterré celui qui, après avoir dit <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rupture_Tito-Staline" target="_blank">"niet" à Staline</a>, avait compris que la culture occidentale (BD, musique, cinéma, littérature, recherche universitaire...) pouvait être un facteur de modernisation et un possible ciment entre les peuples et nationalités sus-mentionnés ...à condition toutefois que la déclinaison locale de cette culture ne soit pas trop subversive ni critique, pas fou le mec, quand même! Malgré un régime de parti unique et un pouvoir plus ou moins autoritaire selon les périodes, les Yougoslaves ont indéniablement profité de cette ouverture dans de nombreux domaines.  </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">De l'autre côté, à Zagreb, on n'a retenu que les travers de Tito et de son régime (il y en avait indéniablement), on a prétendu lutter contre le "totalitarisme" (=le socialisme yougoslave), pour mieux asseoir des positions révisionnistes et nationalistes, celles défendues par la clique au pouvoir et par toute une nébuleuse "philofasciste", pour lesquelles <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tat_ind%C3%A9pendant_de_Croatie" target="_blank">la Croatie pro-nazie</a> de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ante_Paveli%C4%87" target="_blank">Pavelic</a> est un mythe national fondateur respectable, et le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Camp_d%27extermination_de_Jasenovac" target="_blank">camp de Jasenovac</a> un dommage collatéral plus fâcheux que facho, dont on exagère la gravité et le nombre de victimes.</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-4fxV4xxHCD8/Waq6ZIz1JpI/AAAAAAAADrU/y8Kecl4NKbIc-QNt2-bIQ8Oh-GK9g0DJwCLcBGAs/s1600/Ulica%2BAnte%2BPavelic.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="332" data-original-width="592" height="179" src="https://4.bp.blogspot.com/-4fxV4xxHCD8/Waq6ZIz1JpI/AAAAAAAADrU/y8Kecl4NKbIc-QNt2-bIQ8Oh-GK9g0DJwCLcBGAs/s320/Ulica%2BAnte%2BPavelic.jpeg" style="cursor: move;" width="320" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Rue du Docteur(*) Ante Paveli</i><span style="text-align: justify;"><i>ć</i></span><i>, quelque part en Croatie.&nbsp;</i></span></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Le genre de dénomination de rue qui souvent ne gêne pas les valeureux "anti-totalitaristes" qui réclament bruyamment la disparition des places et rues Tito.<br />(*) Le führer du régime oustachi avait un doctorat, grade universitaire qui, comme en Allemagne, se mentionne en Croatie. Tudjman aussi était docteur. Les victimes de ces sinistres individus ont sans doute apprécié de savoir que leurs bourreaux était bien diplômés.</span></i></div></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Curieux hasard sémantique, en serbo-croate, "plaque de rue", "plaque commémorative" et "disque" se disent tous trois ploča (prononcer "plotcha"). Lors de l'arrivée du microsillon en terres slaves du sud, le terme "ploča"/"plaque" a été pris pour désigner le disque. Il fut cependant au départ enrichi de l'adjectif "gramofonska" pour former le binôme "gramonfonska ploča", soit littéralement "plaque de gramophone".</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La langue parlée a rapidement abandonné ce technique et encombrant adjectif, peu en phase avec le "vivre vite" du rock, et peu sexy lorsque survient "la fièvre du samedi soir", pour ne garder que la "plaque".</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PMZrx1i34vw/Wav3tiLaV4I/AAAAAAAADsI/UeNdhqwfJYcCZbAEHu8lmCyLnNI2dOGRQCLcBGAs/s1600/DEdic%2Bploca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-PMZrx1i34vw/Wav3tiLaV4I/AAAAAAAADsI/UeNdhqwfJYcCZbAEHu8lmCyLnNI2dOGRQCLcBGAs/s400/DEdic%2Bploca.jpg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Une "plaque" du chanteur croate <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arsen_Dedi%C4%87" target="_blank">Arsen Dedic</a>, dont le nom et le titre de la chanson en alphabet latin cohabitent avec le cyrillique de l'éditeur. <br />C'était le bon vieux temps où tout cela n'avait pas d'importance (bis repetita)!<br />Pour écouter le morceau, c'est par<a href="https://www.youtube.com/watch?v=FJqV0XvNeFE" target="_blank"> là</a>.</span></i></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">En plus de cette homonymie, et de la&nbsp;concordance des temps entre les événements de Zagreb et de Belgrade, ces derniers racontent à leur manière différentes façons de "dealer" avec l'héritage yougoslave. Il y a celle qui consiste à ne se livrer qu'à une lecture politique, voir "surpolitique", aussi bien dans le révisionnisme néo-oustachi que dans la réhabilitation du passé yougoslave. Dire cela ne signifie bien-sûr pas renvoyer ces deux visions dos à dos, dans un "kif kif" aussi inexacte que dangereux. L'autre façon de "dealer" serait de développer une approche moins idéologique mais davantage socioculturelle.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Certains, notamment à gauche de la gauche, regretteront peut-être qu'un bâtiment, qui fut l'un des temples d'une utopie politique, accueille une fête branchée et finalement dépolitisée, pendant qu'on débaptise à tour de bras en Croatie et que nombreux monuments de l'époque yougoslave tombent en ruine. Certes, je peux en partie partager cette préoccupation. A ce titre, les gamins qui font du skate-board ou pratiquent un succédané d'<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Exploration_urbaine" target="_blank">urbex</a>&nbsp;sur les anciens "<a href="https://laspirale.org/texte-526-spomenici-monuments-oublies-de-l-ex-yougoslavie.html" target="_blank">Spomenici</a>" posent un peu question. Ces monuments sont quand même principalement des monuments en l'honneur de ceux qui sont tombés contre ou à cause du fascisme. A quand le "Grand Prix Red Bull de BMX" à Ouradour sur Glane, ou la finale mondiale de chasse aux Pokemons à Auschwitz ? </span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-ie8e_IIVIbM/Wav5Oq-n3KI/AAAAAAAADsU/eeQsGXqz7wUic0cCGUNiJNuniqGQzSolgCLcBGAs/s1600/Luke%2BPaige.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1050" height="266" src="https://4.bp.blogspot.com/-ie8e_IIVIbM/Wav5Oq-n3KI/AAAAAAAADsU/eeQsGXqz7wUic0cCGUNiJNuniqGQzSolgCLcBGAs/s400/Luke%2BPaige.jpeg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Skate-board sur le mémorial de Jasenovac. <br />Une photo du skater slovène Luke Paige, publiée dans&nbsp;</i><i><a href="https://www.vice.com/rs/article/wnndxm/skejteri-i-yu-istorija-jugoslovenski-spomenici-kao-skejt-park" target="_blank">Vice Serbia</a>.</i><i><br />"Je sais que ma démarche est controversée mais [les photos de moi en train de skater sur les monuments] sont&nbsp;</i><i>pour moi&nbsp;</i><i>une façon de rendre hommage aux victimes [du fascisme] qu'en aucun cas nous ne saurions oublier. Comme membre de la nouvelle génération, je suis honoré de pouvoir envoyer un tel message"&nbsp;</i></span><br /><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">précise le skater dans l'interview qu'il a accordé à l'édition serbe de Vice.</span></i></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">En même temps, mon point de vue sur cette question n'est pas complètement figé ni 100% à charge. Ces gamins de la génération post-yougoslave s'approprient aussi ces monuments différemment, et ne sont pas forcément insensibles à leur esthétique, ni au message qu'ils devaient faire passer. La nouvelle génération, celle qui naissait à peine lorsque la Yougoslavie expirait ses derniers râles, est prisonnière d'un narratif "surpolitisé" qui ne lui parle pas forcément, et dont elle cherche à s'affranchir. Pour faire schématique, on lui demande de se prononcer entre Partisans contre Oustachis (pour les Croates), Partisans contre Tchetniks (chez les Serbes), Partisans contre <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/13e_division_de_montagne_de_la_Waffen_SS_Handschar" target="_blank">division Handzar</a> (chez les Bosniaques), et autres bons contre méchants. Par ailleurs, cette jeunesse doit se construire sur un champ de ruines, au sens propre comme au figuré, elle doit dealer avec une histoire qu'elle n'a pas connue mais dont elle paye les conséquences dans son existence quotidienne, que ce soit dans ces débats "surpolitisés" qui ne lui parlent guère, ou dans les non-dits et les ombres du passé récent (="tu as fait quoi, toi, papa, durant cette guerre ?"), mais aussi dans les boulots mal payés, les diplômes qui s'achètent, la violence latente, et un environnement oppressant sur le plan des moeurs. C'est d'ailleurs ça qui finit par la faire partir, cette jeunesse, qui à Berlin, qui à Londres, qui à Stockholm, qui à Toronto ou encore Sydney, loin, très loin, là où elle n'a pas ce passé lourd à gérer, avec ses cadavres dans les placards, mais peut-être un avenir. On peut donc être peiné au premier abord, puis comprendre, que s'expriment ça et là des approches et discours moins politisés et plus neutres face aux monolithes fissurés de l'histoire.</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">A la lumière de ces réflexions, une fête du funk yougo devant le Musée d'Histoire de la Yougoslavie n'empêche pas de cultiver la mémoire historique et politique de l'ancien Etat, d'autant que la soirée est une initiative de ce musée. Quelque chose me dit même que l'avenir de l'utopie yougoslave, ou en tout cas sa survie en tant qu'idée, sont peut-être davantage assurés dans des démarches de ce type, fussent-elles festives et un rien branchées, que dans les querelles de doctrines. Si on veut encore faire rêver avec cette utopie, je ne crois pas qu'on y arrivera seulement avec des symboles, des monuments, des mausolées et des plaques de rue. On le fera en cultivant la mémoire humaine, sociologique, culturelle de ce pays, au delà ou à côté du champ politique. Ce dernier ne doit pas être laissé sur le bord du dancefloor, mais doit être investit sur le terrain, dans l'action et dans des réponses en phase avec les problématiques d'aujourd'hui. La "philoyougoslavie" n'en ressortira que grandie. </span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Bref, la faucille, c'est un peu ringard, tentons l'alliage du marteau et du microsillon!</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-c9RhRNAyldU/WaxXvPASUXI/AAAAAAAADsw/4JCUn69L5dYZVDyv2vicBMhOmbX8Qe79gCLcBGAs/s1600/DSC02391.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://4.bp.blogspot.com/-c9RhRNAyldU/WaxXvPASUXI/AAAAAAAADsw/4JCUn69L5dYZVDyv2vicBMhOmbX8Qe79gCLcBGAs/s320/DSC02391.JPG" width="320" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Détail de la façade du Musée d'Histoire de la Yougoslavie.<br />Photo (c) Yougosonic.</span></i></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>Pour creuser dans les (micro)sillons....</b></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b><br /></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">- Ecoutez les mixes de <b>Dr. Smeđi Šećer</b> sur sa page soundcloud:&nbsp;</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://soundcloud.com/smedi-secer">https://soundcloud.com/smedi-secer</a><br /><br />- La chaîne youtube de&nbsp;<b>Dr. Smeđi Šećer</b>:</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp;<a href="https://www.youtube.com/user/GdinSmediSecer">https://www.youtube.com/user/GdinSmediSecer</a></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br />- Chaîne youtube de&nbsp;<b>Peđa Radović</b>, un passionné de Novi Sad en Serbie, qui collectionne rock, jazz, funk, electro, wave, et "schlager" yougo. Des trésors à découvrir...</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://www.youtube.com/user/Titograd87">https://www.youtube.com/user/Titograd87</a></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Ecoutez sa playlist YU jazz funk disco:<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kvFjZirkdfs&amp;list=PLBB708F9E8950F8F1">https://www.youtube.com/watch?v=kvFjZirkdfs&amp;list=PLBB708F9E8950F8F1</a></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">- "<b>Funked Up East</b>": contrairement à une légende tenace, le funk, la disco, le psyché, le jazz, l'électro ont existé dans le "bloc communiste", même dans les strictes RDA et Roumanie. Cette page passionnante recense ce qui s'est créé dans cet espace et à cette époque en funk et jazz, mais avec des détours vers l'électroacoustique ou l'expérimental. Certains morceaux ont mal vieilli ou sont anecdotiques, mais il y a des perles, et l'ensemble reste fascinant :<br /><a href="https://www.youtube.com/channel/UCowyry-xWRrdbQWlWkvq5fQ">https://www.youtube.com/channel/UCowyry-xWRrdbQWlWkvq5fQ</a></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">- Une réflexion sur la mode des spomenici et la possible "dépolitisation" de ces monuments que cette mode génère:</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://www.calvertjournal.com/articles/show/7269/spomenik-yugoslav-monument-owen-hatherley">https://www.calvertjournal.com/articles/show/7269/spomenik-yugoslav-monument-owen-hatherley</a><br /><br />- Intéressant reportage sur les spomenici de Croatie :</span><br /><a href="https://daniellemajani.atavist.com/la-croatie-monumentale"><span style="color: orange; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">https://daniellemajani.atavist.com/la-croatie-monumentale</span></a></div>
                    [link_replies#] => 2
                    [link_replies] => http://yougosonic.blogspot.com/feeds/2857561980332467416/comments/default
                    [link_replies@] => rel,type,href,title
                    [link_replies@rel] => replies
                    [link_replies@type] => application/atom+xml
                    [link_replies@href] => http://yougosonic.blogspot.com/feeds/2857561980332467416/comments/default
                    [link_replies@title] => Publier les commentaires
                    [link_replies#2] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/09/le-marteau-et-le-microsillon.html#comment-form
                    [link_replies#2@] => rel,type,href,title
                    [link_replies#2@rel] => replies
                    [link_replies#2@type] => text/html
                    [link_replies#2@href] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/09/le-marteau-et-le-microsillon.html#comment-form
                    [link_replies#2@title] => 0 commentaires
                    [link_edit#] => 1
                    [link_edit] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/2857561980332467416
                    [link_edit@] => rel,type,href
                    [link_edit@rel] => edit
                    [link_edit@type] => application/atom+xml
                    [link_edit@href] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/2857561980332467416
                    [link_self#] => 1
                    [link_self] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/2857561980332467416
                    [link_self@] => rel,type,href
                    [link_self@rel] => self
                    [link_self@type] => application/atom+xml
                    [link_self@href] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/2857561980332467416
                    [link#] => 1
                    [link] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/09/le-marteau-et-le-microsillon.html
                    [link@] => rel,type,href,title
                    [link@rel] => alternate
                    [link@type] => text/html
                    [link@href] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/09/le-marteau-et-le-microsillon.html
                    [link@title] => LE MARTEAU ET LE MICROSILLON
                    [author#] => 1
                    [author_name#] => 1
                    [author_name] => Yougosonic
                    [author_uri#] => 1
                    [author_uri] => http://www.blogger.com/profile/05890937428145864130
                    [author_email#] => 1
                    [author_email] => noreply@blogger.com
                    [gd] => Array
                        (
                            [author_image#] => 1
                            [author] => Array
                                (
                                    [image@] => rel,width,height,src
                                    [image@rel] => http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail
                                    [image@width] => 32
                                    [image@height] => 32
                                    [image@src] => http://2.bp.blogspot.com/-aQGAqa8JB_g/Uo4baZzQv6I/AAAAAAAACqY/opxsJeFdtWE/s1600/67935_400921756655255_2127382417_n.jpg
                                )

                        )

                    [media] => Array
                        (
                            [thumbnail#] => 1
                            [thumbnail@] => xmlns:media,url,height,width
                            [thumbnail@xmlns:media] => http://search.yahoo.com/mrss/
                            [thumbnail@url] => https://2.bp.blogspot.com/-zQP-MrXIgzE/Waqe9eq86FI/AAAAAAAADqs/7QmegwjilswxYfgz8y81e2TMb0tFFlpcwCPcBGAYYCw/s72-c/Vece%2BYu%2BFanka.jpg
                            [thumbnail@height] => 72
                            [thumbnail@width] => 72
                        )

                    [thr] => Array
                        (
                            [total#] => 1
                            [total] => 0
                        )

                    [modified#] => 1
                    [modified] => 2017-09-03T23:00:19.191+02:00
                    [issued#] => 1
                    [issued] => 2017-09-03T22:45:00.000+02:00
                    [dc] => Array
                        (
                            [creator#] => 1
                            [creator_url] => http://www.blogger.com/profile/05890937428145864130
                            [creator] => Yougosonic <noreply@blogger.com>
                            [subject#] => 12
                            [subject] => Belgrade
                            [subject#2] => Croatie
                            [subject#3] => Disco
                            [subject#4] => Dr. Smeđi Šećer
                            [subject#5] => Funk
                            [subject#6] => Musée d'Histoire de la Yougoslavie
                            [subject#7] => Spomenici
                            [subject#8] => Spomenik
                            [subject#9] => Tito
                            [subject#10] => yougonostalgie
                            [subject#11] => Yougoslavie
                            [subject#12] => Zagreb
                        )

                    [author] => Yougosonic <noreply@blogger.com>
                    [content] => Array
                        (
                            [encoded#] => 1
                            [encoded] => <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-zQP-MrXIgzE/Waqe9eq86FI/AAAAAAAADqs/7QmegwjilswxYfgz8y81e2TMb0tFFlpcwCPcBGAYYCw/s1600/Vece%2BYu%2BFanka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="486" data-original-width="828" height="233" src="https://2.bp.blogspot.com/-zQP-MrXIgzE/Waqe9eq86FI/AAAAAAAADqs/7QmegwjilswxYfgz8y81e2TMb0tFFlpcwCPcBGAYYCw/s400/Vece%2BYu%2BFanka.jpg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Veče YU fanka=Soirée YU funk&nbsp;</span></i><br /><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">(YU=abrégé de Yougoslavie).</span></i><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Le 1er septembre 2017 se tenait une soirée "YU-Funk" sur le parvis du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_d%27histoire_de_la_Yougoslavie" target="_blank">Musée d'Histoire de la Yougoslavie à Belgrade</a>&nbsp;</span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">(visuel ci-dessus). Ce musée abrite le mausolée de Josip Broz Tito et de sa femme Jovanka. Au passage, j'en recommande la visite à qui séjourne dans la capitale serbe, c'est un endroit très émouvant pour qui s'intéresse à l'utopie yougoslave et souhaite comprendre ce qu'elle a pu incarner pour celles et ceux qui y croyaient.</span><br /><a name='more'></a><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-j6_2-rEr39Y/WaxXTuVr2mI/AAAAAAAADss/WCUG6a11ZEAamb6E7PwenXDBFQ6DjLX6gCLcBGAs/s1600/DSC02390.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://4.bp.blogspot.com/-j6_2-rEr39Y/WaxXTuVr2mI/AAAAAAAADss/WCUG6a11ZEAamb6E7PwenXDBFQ6DjLX6gCLcBGAs/s320/DSC02390.JPG" width="320" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La façade du musée d'Histoire de la Yougoslavie</span></i></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La soirée se voulait un hommage à la culture funk yougoslave: le pays, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mouvement_des_non-align%C3%A9s" target="_blank">non aligné</a> et ouvert à la musique occidentale, n'a en effet pas démérité en la matière, avec une production inventive, parfois non dénuée de spécificités locales, qui s'avéra tout à fait apte à rivaliser avec ce qui se faisait en Occident.&nbsp;</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Je partage ici une courte sélection perso qui témoignera de la qualité du funk yougo (voir aussi les liens en fin de post):</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 56.25%; position: relative;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/XMH-f3MlqsQ?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="640"></iframe></div><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">1971: belles orchestrations, et une couleur presque "ethno" dans les "laïlaïlaïlaïlaï..." du refrain, sur ce hit d'<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Olivera_Katarina" target="_blank">Olivera Katarina</a>. <br />La star partira en mauvaises vapeurs de rakija au début des années 90, en embrassant la cause du nationalisme serbe. <br />Ce triste choix politique n'enlève rien à son talent d'autrefois.</span></i></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/GD07Xl26XOY?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></div><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="http://www.progarchives.com/artist.asp?id=1916" target="_blank">Tihomir Pop Asanovic</a> en 1974: les grandes années du psychédélique chez les Yougos aussi. <br />Intro expérimentale quasi électroacoustique, puis funk jazz fusionnant paganisme slave et mythe hippie du retour à la terre.<br />"Majko Zemljo" signifie "Ô, Mère la Terre!" <br />(La terre est très importante dans la mystique slave traditionnelle).</span></i><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/gNnmc2hAx7M?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></div><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Un grand must du disco-funk yougo, <a href="https://www.discogs.com/fr/artist/1142658-Arian" target="_blank">Arian</a> en 1981</span></i><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>et son hit "tu erres à travers la grande ville".<br />Pour l'anecdote, Arian,&nbsp;</i><i>et sa voix si particulière aux frontières de l'androgynie,&nbsp;</i></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>chantent en serbo-croate, m</i><i>ais c'est un Albanais de Macédoine. <br />C'était le bon vieux temps où tout cela n'avait pas d'importance !</i></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/VZKRfih7KZ0?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>1983: le son se fait plus électro et dévoile des influences new wave.<br />Hormis ces considérations musicales, le groupe<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jakarta_(band)" target="_blank"> Jakarta</a> incarne à sa manière la voie à part de la Yougoslavie. Son nom est celui de la capitale de l'Indonésie, Etat membre du bloc des pays non alignés, mais la chanson s'appelle "Amerika".&nbsp;</i><i><br /></i></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/yuLDObDbxzU?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></div><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">1988: crossover funk et fanfare, les prémices du "balkan beat", before it was cool. Peut-être aussi un signe des temps, ceux du "retour à la tradition", en cours à cette époque (supposition purement perso que rien ne prouve) ? &nbsp;Le disque est enregistré à <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2012/07/last-exit-from-guca.html#more" target="_blank">Guca</a>, déjà connoté à cette époque comme le rendez-vous d'une certaine nébuleuse nationaliste.&nbsp;</span></i><br /><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Ces considérations, là non plus, n'enlèvent rien au talent de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fejat_Sejdi%C4%87" target="_blank">Fejat Sejdic</a>, décédé d'ailleurs cet été, et de ses musiciens. &nbsp;</span></i></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Alors que le DJ croate&nbsp;Dr. Smeđi Šećer ("Docteur Sucre Brun", ou pour sonner plus funk, "Doctor Brown Sugar"), l'un des spécialistes de cette production, mixait les meilleures perles du genre, une bourse aux disques se tenait sur le parvis, sous les hospices du cultissime disquaire d'occasion belgradois <a href="https://www.facebook.com/recordstorebelgrade/" target="_blank">Yugovinyl</a>. Ouvert en 2009, et profitant de la "hype" internationale faisant de Belgrade la nouvelle destination "in", ce magasin attire les mélomanes chineurs du monde entier, et a, contre toute attente, mis les Balkans <a href="https://www.theguardian.com/travel/2015/nov/11/best-record-shops-in-europe-chosen-by-experts" target="_blank">sur la carte mondiale de la chasse au vinyl</a>. Le magasin est aussi un musée vivant de l'histoire des musiques actuelles yougoslaves. Bref, c'était le partenaire incontournable pour cette soirée!</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-YZuT2HFWzQ0/WaqjtSFZAmI/AAAAAAAADq0/lwvhS4duWrsYgF_apdPhW1qMJlS87xc1ACLcBGAs/s1600/Sekeke-01-t.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="400" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-YZuT2HFWzQ0/WaqjtSFZAmI/AAAAAAAADq0/lwvhS4duWrsYgF_apdPhW1qMJlS87xc1ACLcBGAs/s320/Sekeke-01-t.jpg" width="240" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif; text-align: justify;">Dr. Smeđi Šećer, un passionné infatigable comme on les aime. <br />Ici à Hanoï, en train de débusquer le groove vietnamien.</span></i><br /><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif; text-align: justify;">(Photo Dora Tkalec)</span></i><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><span style="text-align: justify;"><br /></span></i></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-NHqu086OsJ8/WavpcCbEJhI/AAAAAAAADrk/i_eVbtvXrIEKPIGiIWMsFYlu2hnq7Ll2gCLcBGAs/s1600/Yugovinyl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-NHqu086OsJ8/WavpcCbEJhI/AAAAAAAADrk/i_eVbtvXrIEKPIGiIWMsFYlu2hnq7Ll2gCLcBGAs/s400/Yugovinyl.jpg" width="400" /></span></a></div><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif; text-align: justify;">Yugovinyl</span></i></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Etranges images que ce télescopage entre une soirée festive, conviviale, et sans doute un brin branchouille, et un bâtiment qui, à l'origine, était le "Musée de la Révolution du peuple et des nationalités de Yougoslavie", chargé d'instruire les masses sur les progrès de la lutte des classes.  </span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Yo5MJpjX3e0/WavqHvlOrDI/AAAAAAAADrs/dWtM-l2KmDYxLdYiZ45gayRMPn364lv_gCLcBGAs/s1600/Yu%2Bfank%2BVece.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-Yo5MJpjX3e0/WavqHvlOrDI/AAAAAAAADrs/dWtM-l2KmDYxLdYiZ45gayRMPn364lv_gCLcBGAs/s320/Yu%2Bfank%2BVece.jpg" width="320" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Un aperçu de la soirée "Veče YU fanka".</i><i><br />Photo (c) Borko Bojovi</i><i><span style="text-align: justify;">ć</span></i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Etrange téléscopage aussi que cette soirée sympathiquement pan-yougoslave (un DJ croate aux manettes) à cet endroit symbolique, mais complètement dépolitisée, alors que le même jour, <a href="http://www.europe1.fr/international/croatie-le-marechal-tito-perd-sa-place-a-zagreb-3424865" target="_blank">la ville de Zagreb officialisait sa décision de débaptiser la place du Maréchal Tito</a>, sur une idée du sinistre "historien" néo-oustachiste et ancien ministre croate de la culture Zlatko Hasanbegović (dont on avait parlé <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2016/01/un-pont-trop-loin.html" target="_blank">ici</a>, voir en fin de post). Décision saluée dans un large unanimisme, de l'extrême droite jusqu'à l'ancien Président de la République social-démocrate (SDP), le très insipide et "consensus mou" Ivo Josipović, définitivement plus inspiré quand il couche quelques doubles croches et autres dièses sur des lignes (in real life, il est compositeur), que quand il se pique de commenter des événements politiques nécessitant moults bémols.</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ppDiIaD99_8/Waqp7cXfFJI/AAAAAAAADrE/x9DZLI2WaqwBc7tZXj9WP0fp8xMezbJqACLcBGAs/s1600/trg-marsala-tita-ploca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="710" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-ppDiIaD99_8/Waqp7cXfFJI/AAAAAAAADrE/x9DZLI2WaqwBc7tZXj9WP0fp8xMezbJqACLcBGAs/s400/trg-marsala-tita-ploca.jpg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La plaque de feue "Place du Maréchal Tito" à Zagreb.<br />La mention qui accompagne le nom de la place dit: <br />"Josip Broz Tito, chef du mouvement antifasciste, président de la République Fédérative Populaire de Yougoslavie [nom officiel de 1945 à 1963], et de la République Socialiste Fédérative de Yougoslavie [nom officiel de 1963 à l'éclatement], 1945-1980 [années d'exercice du pouvoir]. 1892-1980 [naissance- mort de Tito]"</span></i></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L'extrême-gauche, la gauche et une partie du centre s'opposent, eux, à cette décision, non sans quelques fausses notes, dissonances voire cacophonies, pour rester dans la métaphore musicale: depuis la manifestation du lundi 28 août qui les a rassemblé en petit nombre (200 personnes) sur la Place des Victimes du fascisme à Zagreb, les partisans du maintien de la "place Tito" s'affrontent toute la semaine sur les réseaux sociaux. Leur débat ne porte pas sur le pourquoi de la faible mobilisation, ni sur pourquoi la manif' a attiré peu de jeunes. </span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Il ne porte pas non plus sur comment redéployer la lutte pour que, au delà de la défense et illustration de la mémoire yougoslave, et des débats de salon de la gauche urbaine zagréboise, on parvienne à refaire exister la gauche dans une Croatie pauvre et déprimée, minée par les expulsions, la corruption, les dettes et les liquidations d'usines... Non, rien de ces débats d'une urgence pourtant absolue: la polémique qui oppose les organisateurs depuis une semaine consiste à se demander si "il était pertinent de manifester avec des drapeaux rouges arborant la faucille et le marteau?", quelques militants communistes ayant sorti du placard la tralala folklorique sous la forme de la bannière, honnie entre autre par les Sociaux Démocrates, mais aussi par d'autres fractions de la gauche reprochant à cette bannière, pas complètement à tort d'ailleurs, d'incarner l'Union Soviétique qui menaça en son temps la voie socialiste indépendante de la Yougoslavie. </span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Bref, des querelles théologiques pendant que <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Human_Shield_(political_party)" target="_blank">Zivi Zid</a> occupe le terrain du social en luttant contre les expulsions, respect pour ça, mais simplifie le débat politique avec des tendances complotistes, des parti-pris conservateurs en termes de moeurs et des mauvaises fréquentations à droite (J'avais parlé de&nbsp;Živi zid&nbsp;<a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2014/12/iconoclasmes-3-la-nuit-des-murs-vivants.html" target="_blank">ici</a>: le post est un peu ancien mais je maintiens la plupart des réserves émises à l'époque).</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nXCeadlGU_8/WavrVP57esI/AAAAAAAADr4/beummQLHthYGz8d4pYGkeaCel6iwpuI5gCLcBGAs/s1600/petokraka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="814" data-original-width="1440" height="180" src="https://1.bp.blogspot.com/-nXCeadlGU_8/WavrVP57esI/AAAAAAAADr4/beummQLHthYGz8d4pYGkeaCel6iwpuI5gCLcBGAs/s320/petokraka.jpg" width="320" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Manifestation favorable au maintien de la place Tito, le 28 août à Zagreb.<br />La photo est un peu floue mais on reconnaît aisément le drapeau yougoslave, qui, lui, n'a à priori pas fait scandale...</span></i></div><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; text-align: center;"></div></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Pour revenir aux sociaux-démocrates du SDP, ces derniers sont&nbsp;officiellement opposés à la débaptisation de la place Tito, mais certains de leurs militants confessent qu'ils n'y seraient pas complètement fermés si l'idée était venue de personnalités ou d'ONG non "philofascistes" (terme entendu le 1er septembre au journal de la télévision publique croate dans la bouche d'un "jeune SDP" de Zagreb).</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Certes oui, l'intention derrière la décision est un des noeuds du problème,&nbsp;je peux entendre ce point de vue (sans y adhérer),&nbsp;mais le SDP, avant de donner des leçons à droite et à (sa) gauche, devrait quand même balayer dans sa cour, certes pavée de bonnes intentions, comme l'enfer, mais pleine de mauvaises herbes: n'est-ce pas le SDP qui, une fois au pouvoir, a pratiqué une politique libérale décomplexée brouillant les cartes chez une population économiquement fatiguée, et qui voulait tourner la page <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Union_d%C3%A9mocratique_croate" target="_blank">HDZ</a>? N'est-ce pas le même SDP qui a fort habilement détourné l'opinion de sa politique libérale en introduisant, sous noble couvert de respect des minorités, l'alphabet cyrillique à Vukovar, et partout où les Serbes vivent en proportion importante? N'est-ce pas le SDP qui, ce faisant, a braqué une partie notable de la population croate, relancé l'extrémisme, sans répondre aux vrais besoins de la minorité serbe (sur ce vaste sujet, relire <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2013/03/cyrille-et-methode-en-terrain-mine.html" target="_blank">ici</a>)? N'est-ce pas enfin le SDP qui, avant de repasser le pouvoir au HDZ, a accepté, dans un bel unanimisme patriotique avec le même HDZ, que l'aéroport de Zagreb fraîchement rénové s'appelle "<a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2016/10/vol-au-dessus-dun-nid-de-cocardes.html" target="_blank">aéroport Franjo Tudjman</a>" ?</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Quand on a un casier politique aussi chargé, on ne vient pas jouer les vierges effarouchées face à un drapeau aujourd'hui davantage risible qu'offensif, ni face au pourrissement confusionniste du débat politique auquel on a largement contribué.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Mais revenons à Belgrade, et au groove qui fit autrefois danser les peuples et nationalités de la Yougoslavie, aux delà de leurs "appartenances ethniques et religieuses".  </span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Sur le parvis du Musée de l'Histoire de la Yougoslavie, on a salué l'héritage culturel commun, à deux pas de là où est enterré celui qui, après avoir dit <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rupture_Tito-Staline" target="_blank">"niet" à Staline</a>, avait compris que la culture occidentale (BD, musique, cinéma, littérature, recherche universitaire...) pouvait être un facteur de modernisation et un possible ciment entre les peuples et nationalités sus-mentionnés ...à condition toutefois que la déclinaison locale de cette culture ne soit pas trop subversive ni critique, pas fou le mec, quand même! Malgré un régime de parti unique et un pouvoir plus ou moins autoritaire selon les périodes, les Yougoslaves ont indéniablement profité de cette ouverture dans de nombreux domaines.  </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">De l'autre côté, à Zagreb, on n'a retenu que les travers de Tito et de son régime (il y en avait indéniablement), on a prétendu lutter contre le "totalitarisme" (=le socialisme yougoslave), pour mieux asseoir des positions révisionnistes et nationalistes, celles défendues par la clique au pouvoir et par toute une nébuleuse "philofasciste", pour lesquelles <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tat_ind%C3%A9pendant_de_Croatie" target="_blank">la Croatie pro-nazie</a> de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ante_Paveli%C4%87" target="_blank">Pavelic</a> est un mythe national fondateur respectable, et le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Camp_d%27extermination_de_Jasenovac" target="_blank">camp de Jasenovac</a> un dommage collatéral plus fâcheux que facho, dont on exagère la gravité et le nombre de victimes.</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-4fxV4xxHCD8/Waq6ZIz1JpI/AAAAAAAADrU/y8Kecl4NKbIc-QNt2-bIQ8Oh-GK9g0DJwCLcBGAs/s1600/Ulica%2BAnte%2BPavelic.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="332" data-original-width="592" height="179" src="https://4.bp.blogspot.com/-4fxV4xxHCD8/Waq6ZIz1JpI/AAAAAAAADrU/y8Kecl4NKbIc-QNt2-bIQ8Oh-GK9g0DJwCLcBGAs/s320/Ulica%2BAnte%2BPavelic.jpeg" style="cursor: move;" width="320" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Rue du Docteur(*) Ante Paveli</i><span style="text-align: justify;"><i>ć</i></span><i>, quelque part en Croatie.&nbsp;</i></span></div></div><div style="text-align: center;"><div style="margin: 0px;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Le genre de dénomination de rue qui souvent ne gêne pas les valeureux "anti-totalitaristes" qui réclament bruyamment la disparition des places et rues Tito.<br />(*) Le führer du régime oustachi avait un doctorat, grade universitaire qui, comme en Allemagne, se mentionne en Croatie. Tudjman aussi était docteur. Les victimes de ces sinistres individus ont sans doute apprécié de savoir que leurs bourreaux était bien diplômés.</span></i></div></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Curieux hasard sémantique, en serbo-croate, "plaque de rue", "plaque commémorative" et "disque" se disent tous trois ploča (prononcer "plotcha"). Lors de l'arrivée du microsillon en terres slaves du sud, le terme "ploča"/"plaque" a été pris pour désigner le disque. Il fut cependant au départ enrichi de l'adjectif "gramofonska" pour former le binôme "gramonfonska ploča", soit littéralement "plaque de gramophone".</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La langue parlée a rapidement abandonné ce technique et encombrant adjectif, peu en phase avec le "vivre vite" du rock, et peu sexy lorsque survient "la fièvre du samedi soir", pour ne garder que la "plaque".</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PMZrx1i34vw/Wav3tiLaV4I/AAAAAAAADsI/UeNdhqwfJYcCZbAEHu8lmCyLnNI2dOGRQCLcBGAs/s1600/DEdic%2Bploca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-PMZrx1i34vw/Wav3tiLaV4I/AAAAAAAADsI/UeNdhqwfJYcCZbAEHu8lmCyLnNI2dOGRQCLcBGAs/s400/DEdic%2Bploca.jpg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Une "plaque" du chanteur croate <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arsen_Dedi%C4%87" target="_blank">Arsen Dedic</a>, dont le nom et le titre de la chanson en alphabet latin cohabitent avec le cyrillique de l'éditeur. <br />C'était le bon vieux temps où tout cela n'avait pas d'importance (bis repetita)!<br />Pour écouter le morceau, c'est par<a href="https://www.youtube.com/watch?v=FJqV0XvNeFE" target="_blank"> là</a>.</span></i></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">En plus de cette homonymie, et de la&nbsp;concordance des temps entre les événements de Zagreb et de Belgrade, ces derniers racontent à leur manière différentes façons de "dealer" avec l'héritage yougoslave. Il y a celle qui consiste à ne se livrer qu'à une lecture politique, voir "surpolitique", aussi bien dans le révisionnisme néo-oustachi que dans la réhabilitation du passé yougoslave. Dire cela ne signifie bien-sûr pas renvoyer ces deux visions dos à dos, dans un "kif kif" aussi inexacte que dangereux. L'autre façon de "dealer" serait de développer une approche moins idéologique mais davantage socioculturelle.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Certains, notamment à gauche de la gauche, regretteront peut-être qu'un bâtiment, qui fut l'un des temples d'une utopie politique, accueille une fête branchée et finalement dépolitisée, pendant qu'on débaptise à tour de bras en Croatie et que nombreux monuments de l'époque yougoslave tombent en ruine. Certes, je peux en partie partager cette préoccupation. A ce titre, les gamins qui font du skate-board ou pratiquent un succédané d'<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Exploration_urbaine" target="_blank">urbex</a>&nbsp;sur les anciens "<a href="https://laspirale.org/texte-526-spomenici-monuments-oublies-de-l-ex-yougoslavie.html" target="_blank">Spomenici</a>" posent un peu question. Ces monuments sont quand même principalement des monuments en l'honneur de ceux qui sont tombés contre ou à cause du fascisme. A quand le "Grand Prix Red Bull de BMX" à Ouradour sur Glane, ou la finale mondiale de chasse aux Pokemons à Auschwitz ? </span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-ie8e_IIVIbM/Wav5Oq-n3KI/AAAAAAAADsU/eeQsGXqz7wUic0cCGUNiJNuniqGQzSolgCLcBGAs/s1600/Luke%2BPaige.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1050" height="266" src="https://4.bp.blogspot.com/-ie8e_IIVIbM/Wav5Oq-n3KI/AAAAAAAADsU/eeQsGXqz7wUic0cCGUNiJNuniqGQzSolgCLcBGAs/s400/Luke%2BPaige.jpeg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Skate-board sur le mémorial de Jasenovac. <br />Une photo du skater slovène Luke Paige, publiée dans&nbsp;</i><i><a href="https://www.vice.com/rs/article/wnndxm/skejteri-i-yu-istorija-jugoslovenski-spomenici-kao-skejt-park" target="_blank">Vice Serbia</a>.</i><i><br />"Je sais que ma démarche est controversée mais [les photos de moi en train de skater sur les monuments] sont&nbsp;</i><i>pour moi&nbsp;</i><i>une façon de rendre hommage aux victimes [du fascisme] qu'en aucun cas nous ne saurions oublier. Comme membre de la nouvelle génération, je suis honoré de pouvoir envoyer un tel message"&nbsp;</i></span><br /><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">précise le skater dans l'interview qu'il a accordé à l'édition serbe de Vice.</span></i></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">En même temps, mon point de vue sur cette question n'est pas complètement figé ni 100% à charge. Ces gamins de la génération post-yougoslave s'approprient aussi ces monuments différemment, et ne sont pas forcément insensibles à leur esthétique, ni au message qu'ils devaient faire passer. La nouvelle génération, celle qui naissait à peine lorsque la Yougoslavie expirait ses derniers râles, est prisonnière d'un narratif "surpolitisé" qui ne lui parle pas forcément, et dont elle cherche à s'affranchir. Pour faire schématique, on lui demande de se prononcer entre Partisans contre Oustachis (pour les Croates), Partisans contre Tchetniks (chez les Serbes), Partisans contre <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/13e_division_de_montagne_de_la_Waffen_SS_Handschar" target="_blank">division Handzar</a> (chez les Bosniaques), et autres bons contre méchants. Par ailleurs, cette jeunesse doit se construire sur un champ de ruines, au sens propre comme au figuré, elle doit dealer avec une histoire qu'elle n'a pas connue mais dont elle paye les conséquences dans son existence quotidienne, que ce soit dans ces débats "surpolitisés" qui ne lui parlent guère, ou dans les non-dits et les ombres du passé récent (="tu as fait quoi, toi, papa, durant cette guerre ?"), mais aussi dans les boulots mal payés, les diplômes qui s'achètent, la violence latente, et un environnement oppressant sur le plan des moeurs. C'est d'ailleurs ça qui finit par la faire partir, cette jeunesse, qui à Berlin, qui à Londres, qui à Stockholm, qui à Toronto ou encore Sydney, loin, très loin, là où elle n'a pas ce passé lourd à gérer, avec ses cadavres dans les placards, mais peut-être un avenir. On peut donc être peiné au premier abord, puis comprendre, que s'expriment ça et là des approches et discours moins politisés et plus neutres face aux monolithes fissurés de l'histoire.</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">A la lumière de ces réflexions, une fête du funk yougo devant le Musée d'Histoire de la Yougoslavie n'empêche pas de cultiver la mémoire historique et politique de l'ancien Etat, d'autant que la soirée est une initiative de ce musée. Quelque chose me dit même que l'avenir de l'utopie yougoslave, ou en tout cas sa survie en tant qu'idée, sont peut-être davantage assurés dans des démarches de ce type, fussent-elles festives et un rien branchées, que dans les querelles de doctrines. Si on veut encore faire rêver avec cette utopie, je ne crois pas qu'on y arrivera seulement avec des symboles, des monuments, des mausolées et des plaques de rue. On le fera en cultivant la mémoire humaine, sociologique, culturelle de ce pays, au delà ou à côté du champ politique. Ce dernier ne doit pas être laissé sur le bord du dancefloor, mais doit être investit sur le terrain, dans l'action et dans des réponses en phase avec les problématiques d'aujourd'hui. La "philoyougoslavie" n'en ressortira que grandie. </span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Bref, la faucille, c'est un peu ringard, tentons l'alliage du marteau et du microsillon!</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-c9RhRNAyldU/WaxXvPASUXI/AAAAAAAADsw/4JCUn69L5dYZVDyv2vicBMhOmbX8Qe79gCLcBGAs/s1600/DSC02391.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://4.bp.blogspot.com/-c9RhRNAyldU/WaxXvPASUXI/AAAAAAAADsw/4JCUn69L5dYZVDyv2vicBMhOmbX8Qe79gCLcBGAs/s320/DSC02391.JPG" width="320" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Détail de la façade du Musée d'Histoire de la Yougoslavie.<br />Photo (c) Yougosonic.</span></i></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>Pour creuser dans les (micro)sillons....</b></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b><br /></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">- Ecoutez les mixes de <b>Dr. Smeđi Šećer</b> sur sa page soundcloud:&nbsp;</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://soundcloud.com/smedi-secer">https://soundcloud.com/smedi-secer</a><br /><br />- La chaîne youtube de&nbsp;<b>Dr. Smeđi Šećer</b>:</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp;<a href="https://www.youtube.com/user/GdinSmediSecer">https://www.youtube.com/user/GdinSmediSecer</a></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br />- Chaîne youtube de&nbsp;<b>Peđa Radović</b>, un passionné de Novi Sad en Serbie, qui collectionne rock, jazz, funk, electro, wave, et "schlager" yougo. Des trésors à découvrir...</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://www.youtube.com/user/Titograd87">https://www.youtube.com/user/Titograd87</a></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Ecoutez sa playlist YU jazz funk disco:<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kvFjZirkdfs&amp;list=PLBB708F9E8950F8F1">https://www.youtube.com/watch?v=kvFjZirkdfs&amp;list=PLBB708F9E8950F8F1</a></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">- "<b>Funked Up East</b>": contrairement à une légende tenace, le funk, la disco, le psyché, le jazz, l'électro ont existé dans le "bloc communiste", même dans les strictes RDA et Roumanie. Cette page passionnante recense ce qui s'est créé dans cet espace et à cette époque en funk et jazz, mais avec des détours vers l'électroacoustique ou l'expérimental. Certains morceaux ont mal vieilli ou sont anecdotiques, mais il y a des perles, et l'ensemble reste fascinant :<br /><a href="https://www.youtube.com/channel/UCowyry-xWRrdbQWlWkvq5fQ">https://www.youtube.com/channel/UCowyry-xWRrdbQWlWkvq5fQ</a></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">- Une réflexion sur la mode des spomenici et la possible "dépolitisation" de ces monuments que cette mode génère:</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://www.calvertjournal.com/articles/show/7269/spomenik-yugoslav-monument-owen-hatherley">https://www.calvertjournal.com/articles/show/7269/spomenik-yugoslav-monument-owen-hatherley</a><br /><br />- Intéressant reportage sur les spomenici de Croatie :</span><br /><a href="https://daniellemajani.atavist.com/la-croatie-monumentale"><span style="color: orange; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">https://daniellemajani.atavist.com/la-croatie-monumentale</span></a></div>
                        )

                    [category] => Belgrade
                    [category@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#2] => Croatie
                    [category#2@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#3] => Disco
                    [category#3@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#4] => Dr. Smeđi Šećer
                    [category#4@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#5] => Funk
                    [category#5@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#6] => Musée d'Histoire de la Yougoslavie
                    [category#6@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#7] => Spomenici
                    [category#7@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#8] => Spomenik
                    [category#8@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#9] => Tito
                    [category#9@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#10] => yougonostalgie
                    [category#10@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#11] => Yougoslavie
                    [category#11@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#12] => Zagreb
                    [category#12@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [date_timestamp] => 1504478700
                )

            [1] => Array
                (
                    [id#] => 1
                    [id] => tag:blogger.com,1999:blog-6314204241897315789.post-4781736876980128484
                    [published#] => 1
                    [published] => 2017-08-06T00:35:00.000+02:00
                    [updated#] => 1
                    [updated] => 2017-08-06T13:03:00.441+02:00
                    [category#] => 12
                    [category@] => scheme,term
                    [category@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category@term] => Dragan Bogetić
                    [category#2@] => scheme,term
                    [category#2@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#2@term] => Etats Unis
                    [category#3@] => scheme,term
                    [category#3@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#3@term] => Guerre Froide
                    [category#4@] => scheme,term
                    [category#4@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#4@term] => inat
                    [category#5@] => scheme,term
                    [category#5@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#5@term] => Jovanka Broz
                    [category#6@] => scheme,term
                    [category#6@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#6@term] => Leonid Brejnev
                    [category#7@] => scheme,term
                    [category#7@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#7@term] => Mirko Tepavac
                    [category#8@] => scheme,term
                    [category#8@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#8@term] => Printemps Croate
                    [category#9@] => scheme,term
                    [category#9@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#9@term] => Richard Nixon
                    [category#10@] => scheme,term
                    [category#10@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#10@term] => Stane Dolanc
                    [category#11@] => scheme,term
                    [category#11@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#11@term] => Tito
                    [category#12@] => scheme,term
                    [category#12@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#12@term] => URSS
                    [title#] => 1
                    [title@] => type
                    [title@type] => text
                    [title] => ICONOCLASMES #3: ENFUMER NUIT GRAVEMENT A LA VERITE
                    [atom_content#] => 1
                    [atom_content@] => type
                    [atom_content@type] => html
                    [atom_content] => <div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Une image circule régulièrement sur les réseaux sociaux et dans certains médias de la Yougosphère. Elle montre Tito s'allumer un cigare en présence de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon" target="_blank">Richard Nixon</a>. La scène se passe à la Maison Blanche lors de la visite du président yougoslave à Washington, fin octobre 1971.</span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-5eWR1b5jjNE/WYM2LEGbfPI/AAAAAAAADoo/rINMT0nBIk8EH9FJOcyG-36O7Zp5ZxLCQCLcBGAs/s1600/tito-nikson.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="335" data-original-width="504" height="265" src="https://2.bp.blogspot.com/-5eWR1b5jjNE/WYM2LEGbfPI/AAAAAAAADoo/rINMT0nBIk8EH9FJOcyG-36O7Zp5ZxLCQCLcBGAs/s400/tito-nikson.jpg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Le commentaire qui accompagne généralement cette photo devenue virale expose les faits suivants: lors de son entrevue avec le président américain, Tito s'allume un cigare. Nixon aurait alors réprimandé son homologue yougoslave en lui-disant qu'il est interdit de fumer à l'intérieur de la Maison Blanche. Toujours d'après le commentaire viral qui accompagne la photo, Tito n'aurait eu que faire de la remarque de Nixon et aurait ainsi tranquillement allumé son cigare, le savourant au mépris de son hôte et des usages en vigueur dans le saint des saints du pouvoir américain. Nixon se serait alors incliné, et le commentaire viral de conclure en disant (je schématise): "Tito, lui, il avait des couilles. Même face à la première puissance impérialiste mondiale, rien à foutre, il fume son cigare. C'était le bon temps où on était respecté!" </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Et la vaste communauté virtuelle des yougonostalgiques, des titophiles, des anti-impérialistes et autres bouffeurs de yankees d'applaudir chaudement à grands renforts de likes cet acte de bravoure du camarade Josip Broz. La légende veut&nbsp;en plus&nbsp;que le cigare ait été cubain, ce qui renforce encore la provoc'.</span><br /><a name='more'></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Au delà des aspects idéologiques, l'enthousiasme des internautes ex-yougoslaves quant à l'attitude bravache de Tito s'inscrit aussi dans un concept particulier: celui d' "<a href="http://serbie-droitshumains.blogspot.fr/2015/09/question-de-vocabulaire-inat.html" target="_blank">inat</a>", ce comportement qui serait propre aux peuples yougoslaves, et dont certains, les Serbes notamment, se revendiquent haut et fort. Mot d'origine turc, "inat" est une notion intraduisible en français. Elle désigne un mélange d'orgueil, de dépit, d'esprit de contradiction, de détermination, de caprice, de défi... C'est une attitude qui peut éventuellement&nbsp;s'accompagner d'une sorte de fatalisme et qui s'exprime parfois jusqu'à l'absurde. L' "inat", c'est par exemple faire ce qui nous est interdit, faire le contraire de ce qu'on nous demande, en parfaite connaissance de cause; pas juste par esprit de contradiction, mais davantage par&nbsp;une sorte d'instinct de survie et de besoin d'affirmation de soi aux milieu de&nbsp;situations parfois désespérées, absurdes ou conflictuelles. L' "inat", pour le yougoslave, c'est finalement rester soi-même, face à l'adversité,&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">contre vents et marées et parfois contre toute attente. Et tant pis si l'attitude peut, vue de l'extérieur, sembler vaine, erronée, voire stupidement têtue, l'important est d'être resté droit et fidèle à soi-même. <br /><br />C'est l' "inat" qui pousse parfois le Yougoslave à surjouer le nationalisme, l'éthylisme, la violence, éventuellement le goût de l'arnaque, face à un touriste sûr de lui et donneur de leçon. Ce sera le même type qui le lendemain se montrera affable, charmant, posé, et hospitalier avec un autre touriste, lequel aura pris le temps de l'écouter et de le "laisser venir", sans lui asséner les certitudes de l'Occidental-qui-sait-tout. C'est l' "inat" qui, au moment des bombardements de l'OTAN, a jeté les Serbes dans les rues qu'ils ont transformées en zones quasi situationnistes de manifestations moquant leurs agresseurs ou en festivals musicaux improvisés. Ces comportements ont été mal compris en Occident. On n'y a vu que l'affirmation du nationalisme serbe, et la preuve qu'il rongeait la société dans son intégralité, touchant aussi les jeunes pourtant supposément épris de culture occidentale. Or ces jeunes étaient, pour une notable part, les mêmes qui, quelques années plus tôt, manifestaient contre Milosevic et les guerres yougoslaves. Ces jeunes se sentaient simplement trahis par un Occident, dont ils espéraient davantage de soutien à l'époque où ils goûtaient aux matraques du régime, et qui s'était montré relativement absent, avant de les bombarder désormais sans distinction. Et c'est donc "iz inata" comme on dit en serbo-croate, "par inat", que les serbes même anti-Milosevic, sont sortis pour faire un joyeux bras d'honneur à l'OTAN et à sa politique. Tant pis si ils risquaient la mort ou s'ils étaient confondus avec d'autres Serbes plus nationalistes. L'idée, non dépourvue d'amertume voire de désespoir, était de (se) montrer qu'on continuait d'exister, d'être soi-même, de faire la fête, même en étant détesté par le monde entier; ces jeunes serbes voulaient dire merde à ce monde entier qui ne les comprenait pas, tout en se disant qu'eux, au moins, ils se comprenaient. Passée cette bouffée d' "inat", ils finiront</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, avec l'aide d'ailleurs des USA,</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">par structurer une </span><a href="http://www.liberation.fr/planete/2015/10/22/la-revolte-en-chantant_1408131" style="font-family: Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, serif;" target="_blank">opposition solide, et tout aussi situationniste</a>&nbsp;<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">que durant les bombardements,&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">et renverseront le régime...</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Cette notion d' "inat" est essentielle pour comprendre certains phénomènes sociologiques ou comportements individuels en ex-Yougoslavie.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Dans le cas de Tito soufflant moult volutes de cigare sous le nez de Nixon, cette notion apparaît en filigrane. "Tu m'interdis de fumer, et bien "iz inata" je vais fumer quand même !", telle semblait être la position de Tito. Dans un territoire aujourd'hui appauvri, méprisé, et encore en plein syndrome post-traumatique, l'image de Tito tenant tête aux puissants s'apparente ainsi à un baroud d'honneur, un pied de nez, une revanche: le "Balkanique", certes faible et pauvre, mais libre et indomptable, s'impose face au pied-tendre occidental, sa suffisance de puissant, sa démocratie moraliste et ses stupides règles d'hygiène et de santé. Le Balkanique est dans le vrai, dans le simple, dans une forme de pureté authentique, alors que l'Occidental est engoncé dans son luxe, ses principes et son étiquette stériles.</span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-uVTi-t_7qK0/WYR2f5JurbI/AAAAAAAADpA/0Tt4w6lM7vY18IPguYsUIdsLVACrcwUKACLcBGAs/s1600/houstonwehaveaproblempresidents-tito-nixon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://2.bp.blogspot.com/-uVTi-t_7qK0/WYR2f5JurbI/AAAAAAAADpA/0Tt4w6lM7vY18IPguYsUIdsLVACrcwUKACLcBGAs/s400/houstonwehaveaproblempresidents-tito-nixon.jpg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">On le voit, la photo véhicule donc des thèses qui vont au delà du simple anti-impérialisme ou de la yougonostalgie, pour surfer sur le postulat que le petit finit par avoir le dernier mot sur le grand. C'est sympa et on a tous envie de relayer cette victoire du village d'Asterix, incarné ici par Tito, sur l'Empire Romain, alias Nixon. D'où le succès de cette photo sur les réseaux sociaux et même dans certains médias. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Sauf que voilà, au risque de décevoir un large pan de la communauté virtuelle yougosphérique, il semblerait que cette légende qui accompagne cette photo virale, ne soit que cela, une légende. Les faits seraient même beaucoup moins grandioses au final que le supposé acte de bravoure tabagique du maréchal.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Premier fake, la soi-disante interdiction de fumer à la Maison Blanche. Celle-ci est effective, mais seulement depuis ...1994, sur décision d'Hillary Clinton, soit bien longtemps après la venue de Tito en 1971 (voir <a href="http://mentalfloss.com/article/81409/7-things-once-banned-white-house" target="_blank">ici</a>, paragraphe 4). Avant que Madame Clinton ne sévisse, on fumait donc allègrement sous les ors du pouvoir américain.&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Des anecdotes circulent même sur Nancy Reagan s'occupant elle-même de disposer les cendriers avant les entrevues au sommet. Quant à Nixon lui-même, il fumait la pipe. Enfin, l'interdit posé par Hillary Clinton ne fut pas forcément respecté par la suite, l'image d'Obama fumant à sa table de travail étant, elle, aussi virale dans son genre, car illustrant la dimension "so cool" du prédécesseur de Trump.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-TYuRYg_oiCs/WYR2WQj14_I/AAAAAAAADo8/kDrzjP9f3lQstBNCWIZnlwmOdjv64jgHwCLcBGAs/s1600/Obama%2Bpusi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="466" height="206" src="https://4.bp.blogspot.com/-TYuRYg_oiCs/WYR2WQj14_I/AAAAAAAADo8/kDrzjP9f3lQstBNCWIZnlwmOdjv64jgHwCLcBGAs/s320/Obama%2Bpusi.jpg" width="320" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Bref, si Tito a bien allumé un cigare durant son entrevue avec Nixon, il est plus qu'improbable que ce dernier l'en ait empêché, ou l'ai réprimandé, puisqu'on fumait sans problème à cette époque à la Maison Blanche. Rappelons aussi que l'hystérie anti-tabac, où les Etats Unis allaient exceller en termes de règles aussi absurdes qu'excessives, n'était pas encore dans l'ère du temps.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Deuxième point, il semblerait aussi que l'état d'esprit qui habite la délégation yougoslave en route pour Washington en ce mois d'octobre 1971, ne soit pas franchement à la bravade ni à un surcroît d' "inat" balkanique face à l'Oncle Sam.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L'ambiance est davantage aux petits souliers marchant sur des oeufs qu'à la bouffée de tabac expirée avec insolence à la face de Nixon. C'est du moins ce qui ressort d'un certain nombre de travaux universitaires sur les relations diplomatiques entre Yougoslavie et Etats Unis, ainsi que d'archives américaines récemment déclassifiées (voir liens en bas de post).&nbsp;Un <a href="https://www.ekspres.net/drustvo/arhivi-cia-tito-se-zalio-niksonu-plasio-se-vojne-intervencije-sssr" target="_blank">article du magazine serbe "Ekspres"</a> revient sur ces faits, citant les recherches de Dragan Bogetić, un historien serbe spécialiste de la politique étrangère de la Yougoslavie, qui a travaillé sur les archives déclassifiées de la CIA. Selon Bogetić, citant le Secrétaire d'Etat américain de l'époque William Rogers, les Yougoslaves sont "morts de trouille" à leur arrivée à Washington. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Leur angoisse est liée à l'URSS. Juste avant leur visite à Washington, en septembre 1971, Tito et ses collaborateurs reçoivent <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9onid_Brejnev" target="_blank">Leonid Brejnev</a>. Ils sont plus ou moins en froid depuis l'invasion de la Tchécoslovaquie en 1968... Bien que la rencontre se soit terminée par un communiqué officiel positif, l'ambiance fut en réalité tellement tendue qu'elle faillit dégénérer en conflit ouvert entre les deux délégations.</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-YtKAS527osk/WYWsQxU9wOI/AAAAAAAADpU/7PBh0Sxv3CM9MeKmbM69IGuDy8kxK6A7QCLcBGAs/s1600/1380784-brez7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="509" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-YtKAS527osk/WYWsQxU9wOI/AAAAAAAADpU/7PBh0Sxv3CM9MeKmbM69IGuDy8kxK6A7QCLcBGAs/s320/1380784-brez7.jpg" width="254" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Leonid Brejnev,&nbsp;</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>l'un des doux visages de la Guerre Froide.</i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">De façon plus globale, la Yougoslavie dévoile au grand jour ses fragilités à cette époque, en particulier ses fragilités interne. Le "<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Printemps_croate" target="_blank">Printemps Croate</a>" est l'une des fissures inquiétantes qui lézarde l'image d'unité et de stabilité de l'Etat yougoslave, suscitant déjà quelques interrogations sur son avenir à l'étranger... Le "tampon" non aligné entre l'est et l'ouest que constitue la Yougoslavie apparaît ainsi moins solide qu'il ne le prétend lui-même.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Brejnev propose au départ son aide à Tito pour résoudre le "problème croate", démarche officiellement bien intentionnée, soumise à la Yougoslavie sur le mode de la proposition de médiation, mais pas dépourvue d'arrières pensées plus intrusives. Tito, qui connaît les appétits russo-soviétiques et a le scénario tchécoslovaque bien en tête, décline l'offre poliment. Mais ce refus ne fait pas disparaître la menace. Les Yougoslaves craignent à cette époque que les Soviétiques interviennent militairement, dans le cas, pas impossible, où le Printemps Croate dégénérerait en conflit violent...</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-zfp2I2pxlVs/WYWtCyvCW2I/AAAAAAAADpg/cBx-wb178lQH3_8iwJV9pYfskJLD4WsWwCLcBGAs/s1600/Savka_Trg_Republike_1971..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow;"><img border="0" data-original-height="592" data-original-width="1024" height="231" src="https://2.bp.blogspot.com/-zfp2I2pxlVs/WYWtCyvCW2I/AAAAAAAADpg/cBx-wb178lQH3_8iwJV9pYfskJLD4WsWwCLcBGAs/s400/Savka_Trg_Republike_1971..jpg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Image du "Printemps Croate":&nbsp;</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>l'une des figures réformistes du PC croate, Savka Dabčević-Kučar, s'adresse à la foule le 7 mai 1971 à Zagreb.<br />Sur la banderole au premier plan : <br />"Un Etat souverain est le droit du peuple croate comme des autres peuples de la République Fédérative Socialiste de Yougoslavie".</i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Moscou n'a jamais supporté le choix yougoslave d'une "voie à part vers le socialisme", qui dérange ses intérêts et empêche la satellisation complète de l'Europe de l'Est sous sa botte. Si officiellement, Brejnev dit accepter et respecter l'indépendance yougoslave, les Soviétiques entreprennent diverses actions pour déstabiliser le pays, allant même jusqu'à soutenir les organisations d'extrême-droite de l'émigration serbe ou croate en Occident. Ils s'appuient aussi sur des agents doubles, au sein même de l'Etat, ou sur de simples relais dans le pays. Les bonnes volontés ne manquent pas, notamment chez des membres du PC yougoslave désavoués ou mis au second plan, au gré de la météo politique et de ses soubresauts. C'est le cas en particulier de partisans du redouté patron des services secrets <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aleksandar_Rankovi%C4%87" target="_blank">Aleksandar Rankovic</a>, démis à la fin des années 60 pour avoir mis sur écoute la chambre à coucher de Tito (!). </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Pour les Soviétiques, le Printemps Croate est du pain béni qui leur permet de critiquer la gestion de cette crise par l'Etat yougoslave, et de se poser en solution, y compris éventuellement aux yeux de ceux qui en Occident s'inquiètent de l'effritement du tampon yougoslave. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">J'insiste au passage sur ce rappel de l'attitude russo-soviétique, tant aujourd'hui certains cercles idéologiques nationalistes et conspirationnistes, en particulier en Serbie, n'accusent que l'Occident et les Etats Unis comme cause de l'explosion de la Yougoslavie, en omettant complètement le rôle délétère de la Russie via l'URSS. Fin de la parenthèse.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Outre la menace soviétique, Tito et ses collaborateurs redoutent que, dans la phase de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9tente_(guerre_froide)" target="_blank">détente</a> amorcée entre Washington et Moscou, la Yougoslavie soit abandonnée par les Etats Unis en contrepartie de concessions sur d'autres questions par l'URSS.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L'autre fissure dans la stabilité yougoslave vient de Tito lui-même. D'après certaines sources, celui-ci, déjà fatigué et malade, a de moins en moins les cartes du pouvoir en main à cette époque, tout un cadre décisionnel parallèle se constituant peu à peu via le Parti et les services secrets, à travers nombreuses manoeuvres et jeux d'appareil en coulisse.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Bref, les Yougoslaves viennent jouer serré à Washington. Ils doivent s'assurer que les Américains ne les lâcheront pas dans les griffes soviétiques. La peur est telle que Tito n'a pas confiance dans une partie de sa délégation. Il suspecte en particulier son interprète d'être un agent double communiquant ses propos aux Soviétiques. Des soupçons qui en disent long sur les intrigues inquiétantes et les allégeances contradictoires au coeur névralgique même de l'Etat yougoslave. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La méfiance de Tito envers son interprète génère des échanges surréalistes avec Nixon, le maréchal lui assurant que les relations avec Moscou sont excellentes, et que la "<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Doctrine_Brejnev" target="_blank">doctrine Brejnev</a>" de souveraineté limitée n'est plus à l'ordre du jour concernant la Yougoslavie. &nbsp;En réalité, c'est "off the records" que vont se dire les vraies choses, et via des intermédiaires comme le Ministre yougoslave des Affaires Etrangères, Mirko Tepavac (<i>prononcer Tépavats</i>). Au dîner organisé dans le sillage des entretiens officiels, Tepavac prend à part le secrétaire d'Etat William Rogers, et lui confie dans un anglais hésitant: "je veux que vous sachiez, mais cela n'est que pour vos oreilles à vous, que la rencontre avec Brejnev s'est très mal passée. Vous êtes le seul à qui je l'ai dit". William Rogers lui répond qu'il va être obligé d'en référer à Nixon, ce à quoi Tepavac répond que cela va de soi, que Tito lui a justement dit de confier cette information au secrétaire d'Etat afin qu'il la communique ensuite à Nixon, pour que celui-ci sache le fin fond de l'histoire.&nbsp;</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-PIpjFWZqSwc/WYWum-ltzYI/AAAAAAAADpw/6F5ni9UBQf47EQCM-DtR7n0lz4eQOmWaQCLcBGAs/s1600/938729_20-0Tepavac_01%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow;"><img border="0" data-original-height="260" data-original-width="187" src="https://4.bp.blogspot.com/-PIpjFWZqSwc/WYWum-ltzYI/AAAAAAAADpw/6F5ni9UBQf47EQCM-DtR7n0lz4eQOmWaQCLcBGAs/s1600/938729_20-0Tepavac_01%2Bcopy.jpg" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Mirko Tepavac (au premier plan)</i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Tepavac s'adressera d'ailleurs directement au président américain un peu plus tard, en des termes en partie prémonitoires: "Nous autres, en Yougoslavie, nous allons peut-être devoir faire face à de graves problèmes. Le président Tito est très vieux, et quand il mourra, quand il s'en ira...je veux dire...quand il se retirera, nous risquons bien de faire face aux tentatives de certains de nos voisins de tirer profit de cette situation". </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">A la fin de la soirée, Tito dira à Nixon, sans interprète: "Le Ministre des Affaires Etrangères m'a informé de la conversation qu'il a eu avec vous, et nous nous sentons désormais beaucoup mieux".</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Pour convaincre les Américains de ne pas lâcher la Yougoslavie à l'URSS, Tito et ses collaborateurs insisteront sur le facteur de stabilité que le pays peut incarner entre l'est et l'ouest, via le non-alignement. Et pour que cette stabilité soit effective, il faut laisser la Yougoslavie suivre sa propre voie indépendante, sous-entendu, aussi en interne. Les Yougoslaves essayent durant la rencontre de convaincre les Etats Unis que le pays retrouvera rapidement aussi&nbsp;sa stabilité interne, sous-entendu, que les forces centrifuges croates seront arrêtées dans leur élan. Outre la volonté de retirer à Moscou le prétexte d'une intervention armée, il faut comprendre ici que les Yougoslaves veulent reprendre l'initiative face aux américains sur la "question croate". En effet,&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">un an auparavant,&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Nixon était venu en Yougoslavie. La visite à Washington était donc aussi un renvoi de politesse bilatérale. Mais lors de la venue du président américain, et&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">comme le révèle le même article du journal Ekspres,&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">celui-ci a insisté de pouvoir se rendre en Croatie.</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zB4NxxdcQ7w/WYWvVxCejFI/AAAAAAAADp8/ShBSEzaQIfsYV99AkLPyv3TyTV6nbd7LgCLcBGAs/s1600/Nixon%2Bu%2BYU.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="629" data-original-width="363" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-zB4NxxdcQ7w/WYWvVxCejFI/AAAAAAAADp8/ShBSEzaQIfsYV99AkLPyv3TyTV6nbd7LgCLcBGAs/s320/Nixon%2Bu%2BYU.jpeg" width="184" /></a></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Richard Nixon et son épouse&nbsp;</i></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>lors de leur visite officielle en Yougoslavie en 1970.<br />Il y tendra la main aux Croates.</i></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Enhardis par ce geste, ceux-ci, un peu plus tard et selon la formule consacrée, demanderont aussi le bras.</i></span></span></div><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Zagreb a donc été la seule ville visitée par Nixon, en plus de Belgrade. Il y a commis une gaffe monumentale en louant, dans un discours enflammé, "l'esprit de Zagreb et l'esprit croate, qui jamais ne seront anéantis ni asservis", avant de conclure par un "Vive la Croatie!" en croate dans le texte. En pleine agitation du Printemps Croate, autant dire que ces propos furent considérés comme une immixtion grave dans les affaires intérieures de l'Etat Yougoslave, mais aussi comme l'affirmation d'une préférence américaine envers ses régions occidentales, et en particulier envers les velléités indépendantistes croates. Le président américain cherchait il à flatter le lobby croate de l'émigration, très offensif aux Etats Unis ? Difficile à dire, même si celui ci faisait de nombreux appels du pied à la présidence ainsi qu'au Congrès. Les organisations serbes de leur côté n'étaient pas en reste non plus...</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Au final, les Yougoslaves obtiendront ce qu'ils voudront à Washington. Dans le communiqué officiel concluant la rencontre, Richard Nixon réaffirmera que les intérêts des Etats Unis sont dans une Yougoslavie indépendante et non alignée. En d'autres termes, on suggère à Brejnev de réprimer ses appétits car sinon, il trouvera les Américains sur sa route. Tito "obtient" aussi le champs libre pour en finir avec le Printemps Croate. Ce qui sera fait deux mois plus tard, en décembre 1971, où le mouvement recevra le coup fatal avec nombreuses arrestations et purges. Une répression d'autant plus facile que la presse mondiale, la tête dans le guidon de la Guerre du Vietnam, ne couvre quasiment pas les événements de Croatie. Et quand elle le fait, elle tend à <a href="https://balkanologie.revues.org/2251" target="_blank">relayer le point de vue yougoslave officiel</a>. La répression ne résoudra rien sur le fond, générant une frustration qui remontera à la surface comme un mauvais retour du refoulé, à la fin des années 80.&nbsp;</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Un lâchage de lest suivra toutefois, avec une nouvelle constitution en 1974, garantissant une plus grande décentralisation, et satisfaisant certaines demandes croates, notamment en matière économique. Paradoxalement, cet assouplissement renforcera à long terme les aspirations indépendantistes croates et slovènes. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Dans le sillage de la rencontre de Washington, les relations entre la Yougoslavie et l'URSS s'amélioreront sensiblement avec notamment une augmentation des échanges commerciaux, un autre grief de Brejnev ayant été que Tito privilégiait le commerce avec l'Occident. La voie à part de l'Etat yougoslave semblera être reconnue de part et d'autre de l'échiquier géopolitique.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Pourtant, quelque chose se sera cassé autour de cette rencontre à Washington. Dès 1973, des notes internes de la diplomatie et du renseignement américains s'inquiètent des chances de survie de l'Etat yougoslave, lorsque Tito mourra. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Très étrangement, les USA porteront alors leurs espoirs sur un apparatchik doctrinaire, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Stane_Dolanc" target="_blank">Stane Dolanc</a>&nbsp;(<i>prononcer Stané Dolann'ts</i>),&nbsp;un slovène membre de la Ligue des Communistes de Yougoslavie, et éminence grise des services secrets. Yougoslaviste et antinationaliste convaincu, plutôt une bonne chose, donc, Dolanc est en revanche partisan de la ligne dure quant aux aspirations à plus de démocratie, réprimant à tout va et sans distinction, en mode "la fin justifie les moyens": si certains éléments jugés dangereux comme <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vojislav_%C5%A0e%C5%A1elj" target="_blank">Vojislav Seselj</a>, déjà nationaliste, sont emprisonnés par Dolanc, d'autres intellectuels, dissidents, ou militants de la démocratisation subissent également ses foudres. Cette répression, accompagnée d'un "yougoslavisme" peut-être trop orthodoxe, contribuera à braquer celles et ceux qui, progressivement, doutent du projet yougoslave et songent à prendre peut-être un jour le large.</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-XgVqQUi2j6I/WYWv8EvIJcI/AAAAAAAADqE/ENmv7wYwFjc7JsSbEQ_gRwoqlLjmb3uzACLcBGAs/s1600/Dolanc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="266" src="https://3.bp.blogspot.com/-XgVqQUi2j6I/WYWv8EvIJcI/AAAAAAAADqE/ENmv7wYwFjc7JsSbEQ_gRwoqlLjmb3uzACLcBGAs/s400/Dolanc.jpg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Pas vraiment une tête de méchant,&nbsp;</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>mais juste la tête du type qui fait bien son boulot. <br />Je n'aime pas juger les gens sur leur physique, mais reconnaissons que Stane Dolanc incarne à merveille le mélange de bonhomie clinique, d'élégance froide et d’embonpoint doctrinaire qui font les vrais apparatchiks.</i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Dolanc organise aussi les assassinats d'ennemis politiques à l'étranger. Pour toutes les basses besognes qu'implique sa politique, Dolanc fera appel à une jeune tête brûlée dont le père, désemparé, ne sait que faire. "C'est pas un mauvais cheval, mais il a besoin d'être cadré...tu peux faire quelque chose pour lui? " demande l'homme à Dolanc. La tête brûlée qui a besoin d'être cadrée s'appelle <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C5%BDeljko_Ra%C5%BEnatovi%C4%87" target="_blank">Zeljko Raznjatovic</a>, plus connu sous le pseudo d'Arkan, petit mafieux qui deviendra l'exécutant des sales boulots avant, pendant et après la dislocation de la Yougoslavie, et qui travaillera pour les Serbes comme pour les Croates. On lui doit notamment l'organisation des incidents lors du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89meutes_du_match_de_football_Dinamo_Zagreb-%C3%89toile_rouge_de_Belgrade" target="_blank">fameux match Zagreb-Belgrade</a>, considéré par certains comme le début de la guerre en Yougoslavie. Des incidents qui devaient déborder en dehors du stade, et justifier ainsi un coup d'Etat de l'<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Arm%C3%A9e_populaire_yougoslave" target="_blank">Armée Yougoslave</a> en Croatie. <br /><br />Cette pioche mafieuse qui finira par lui échapper n'est pas la seule tache dans le CV de Dolanc. Il est accusé d'espionnage au profit de l'Allemagne par <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jovanka_Broz" target="_blank">Jovanka Broz</a>, la femme de Tito, ainsi que de manipulation de son mari vieillissant. Une insolence qui vaudra à Madame Broz un destin tragique et une fin de vie cauchemardesque: elle est "séparée" de Tito par Dolanc dès le milieu des années 70. Par un classique processus d'aliénation volontaire, Dolanc accuse Jovanka d'avoir une influence néfaste sur le président, voire d'espionnage au profit de l'URSS.&nbsp;</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Après le décès de Tito, sa maison est mise à sac et elle est placée en résidence surveillée à Belgrade, où elle vivra jusqu'à sa mort, en 2013, dans le plus grand dénuement. La Serbie, héritière de la Yougoslavie, ne lui restituera ses papiers et ne lui accordera une retraite qu'à partir de 2009...</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-JB6XRF9L0VU/WYWysUvYakI/AAAAAAAADqU/zqRC3QBBo1YUqVBXKovnpOMjGqtd44ezACLcBGAs/s1600/jovanka-budisavljevic-broz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="642" height="169" src="https://3.bp.blogspot.com/-JB6XRF9L0VU/WYWysUvYakI/AAAAAAAADqU/zqRC3QBBo1YUqVBXKovnpOMjGqtd44ezACLcBGAs/s320/jovanka-budisavljevic-broz.jpg" width="320" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Jovanka Broz redevenant une citoyenne à part entière&nbsp;</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>à la fin de sa vie...</i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Dolanc est aussi soupçonné d'avoir été un agent de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gladio" target="_blank">Gladio</a>, ce réseau secret de l'OTAN, composé d'unités dormantes en mesure de répondre à une invasion soviétique de leur pays. Il n'y a cependant pas de preuve de ce dernier fait, ni d'un soutien concret et actif des Américains envers ce Slovène controversé et objet de nombreux fantasmes. Cependant, le fait qu'il ait eu la préférence des Américains indique que la ligne de ces derniers n'était pas franchement favorable à une démocratisation de la Yougoslavie, dont ils craignaient qu'elle ne favorise l'explosion du pays. Les événements allaient leur donner en partie raison, mais paradoxalement, le cheval sur lequel ils misaient a contribué à polariser les forces contradictoires qui minaient le pays.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Tous ces événements historiques témoignent d'une situation beaucoup plus tendue et fragile en Yougoslavie, que ne le prétend un certain narratif yougonostalgique ou anti-impérialiste. Ils dévoilent aussi un contexte géopolitique pas aussi favorable au pays et à sa ligne que l'affirme là aussi ce même narratif. Tito apparaît affaibli et inquiet, et l'Etat yougoslave semble déjà miné de l'intérieur, au plus profond de ses arcanes. Ce serait un raccourci excessif que d'affirmer que ces événements annoncèrent la fin de la Yougoslavie, ou en portaient les germes, mais ils étaient assurément quelques uns des symptômes de certains maux qui allaient ronger le pays et contribuer à sa disparition.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La photo de Tito allumant son cigare face à Nixon prend une autre tonalité à la lumière des ces faits.</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-5eWR1b5jjNE/WYM2LEGbfPI/AAAAAAAADo0/GynIiz9CnGU_FhfuRF8pHUKs5Ai_8ZLUACPcBGAYYCw/s1600/tito-nikson.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="335" data-original-width="504" height="265" src="https://2.bp.blogspot.com/-5eWR1b5jjNE/WYM2LEGbfPI/AAAAAAAADo0/GynIiz9CnGU_FhfuRF8pHUKs5Ai_8ZLUACPcBGAYYCw/s400/tito-nikson.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><b>Bon, on la refait (dans un style librement inspiré du langage facebook, pour un accès du plus grand nombre à la complexité géopolitique):</b></i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>1) Tito et Nixon, version de Ivan Fesboukovitch,&nbsp;</i></span></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><i style="color: yellow; font-family: georgia, 'times new roman', serif;">fier combattant anti-impérialiste en ligne:</i></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>"<b>Nixon</b>: Hé, mec ! On peut pas fumer ici ! T'es aux States, mon pote, pas au bled!&nbsp;</i></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><i><b>Tito</b>: LOL ! Coff...coff...Rien à foutre! Nous, mec, on suit notre propre chemin, ni à l'Est ni à l'Ouest, alors tu me parles bien!</i></i></span><i style="color: yellow; font-family: georgia, 'times new roman', serif;"><i>"</i></i></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i></i></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><br /></i></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i></i></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><i>2) Tito et Nixon, la version qu'on vous cache:</i></i></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i></i></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><i>"<b>Nixon</b>: alors, t'es toujours dans des embrouilles avec le Russe ?</i></i></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i></i></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><i><b>Tito</b> (en pensée): 'tain, il attaque cash avec ça...Et la meuf qui traduit, je la kiffe pas du tout...</i><i>Vite un p'tit joint!&nbsp;</i><i>(à voix haute) Heu...coff...coff...Tranquille, mon frère...coff...coff...Léo et moi, on s'est bien pris la tête, mais ça reste un pote...coff...coff.&nbsp;</i></i></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><i><i><b>Nixon</b>: Ouais mais t'as vu comment il a niqué leur mère aux Queutchè en 68. Ca sent le plan relou pour vous.</i></i></i></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i></i></span><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><i><b>Tito</b> : nan, y'a pas de blèmes, mec, faut juste que tu me laisses faire mon business à la casa!... Sinon, on bouffe quoi ce soir ?"</i></i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Exposer ces faits n'est aucunement une attaque envers la mémoire yougoslave, ou envers certains aspects positifs de la politique de Tito, et encore moins un parti pris pro-occidental. Il s'agit simplement de démentir des légendes que l'emballement des réseaux sociaux et l'aveuglement de certaines postures idéologiques tendent à faire tenir pour vraies, ce qui finalement dessert les causes défendues en les idéalisant. Les extrémistes et les nationalistes qui vomissent aujourd'hui sur Tito et la Yougoslavie recourent volontiers aux raccourcis et aux contre-vérités les plus excessifs pour asseoir leurs thèses. Face à ces pratiques, il est de notre devoir d'être dans un exposé des faits honnête et juste, et non dans le colportage de légendes sympathiques mais erronées. &nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">En d'autre termes, le respect de l'idée yougoslave et la défense de son héritage impliquent aussi d'être capable de regarder ses côtés obscurs. Dont acte. Quelqu'un veut un cigare ?</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-vZ9YizdSicw/TlLVtm_6AWI/AAAAAAAAAP4/x6xupyjeKzYHGPTWkf-CJ8RU_HSsTmCWQCPcBGAYYCw/s1600/extra%2Bjug.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="279" data-original-width="181" src="https://2.bp.blogspot.com/-vZ9YizdSicw/TlLVtm_6AWI/AAAAAAAAAP4/x6xupyjeKzYHGPTWkf-CJ8RU_HSsTmCWQCPcBGAYYCw/s1600/extra%2Bjug.jpeg" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>Sources et prolongements de ce post:</b></span></span></span><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Article du magazine Ekspres (en serbo-croate): <a href="https://www.ekspres.net/drustvo/arhivi-cia-tito-se-zalio-niksonu-plasio-se-vojne-intervencije-sssr">https://www.ekspres.net/drustvo/arhivi-cia-tito-se-zalio-niksonu-plasio-se-vojne-intervencije-sssr</a></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"></span></span><br /><div style="text-align: left;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Enquête et analyse sur le Printemps Croate (en français):</span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://www.univ-paris1.fr/autres-structures-de-recherche/ipr/les-revues/bulletin/tous-les-bulletins/bulletin-n-09-chantiers-2000/mohamed-mehdi-cheriet-le-printemps-croate-de-1971/">https://www.univ-paris1.fr/autres-structures-de-recherche/ipr/les-revues/bulletin/tous-les-bulletins/bulletin-n-09-chantiers-2000/mohamed-mehdi-cheriet-le-printemps-croate-de-1971/</a></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Sur le Printemps Croate et les difficultés internationales de la Yougoslavie entre 1965 et 1971 (en anglais):</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp;<a href="https://wikileaks.org/gifiles/attach/128/128054_Croatian%20Spring.pdf">https://wikileaks.org/gifiles/attach/128/128054_Croatian%20Spring.pdf</a>&nbsp;(les pages 21, 22 et 23 reviennent précisément sur la rencontre Tito/Tepavac et Nixon/Rogers).</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Contexte et enjeux des réformes successives entreprises en Yougoslavie (en espagnol) </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">:</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp;<a href="http://www.balkania.es/wp-content/uploads/2015/12/antonio_moneo.pdf">http://www.balkania.es/wp-content/uploads/2015/12/antonio_moneo.pdf</a></span></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">(les pages 17, 18 et 19&nbsp;</span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">reviennent précisément sur la rencontre Tito/Tepavac et Nixon/Rogers)</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Mémoire universitaire sur la politique américaine envers la Yougoslavie entre 1961 et 1980 (en anglais):&nbsp;</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file%3Faccession%3Dbgsu1206322169%26disposition%3Dinline">https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file%3Faccession%3Dbgsu1206322169%26disposition%3Dinline</a></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><i style="color: yellow; font-family: georgia, 'times new roman', serif;">Remerciements à Ivan Vule Fridman pour m'avoir mis le nez dans cette histoire de fausse interdiction de fumer à la Maison Blanche lors de la venue de Tito, histoire qui m'a mené vers tout le reste...</i></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><b>Iconoclasmes</b> est la rubrique "arrêt sur image" de ce blog. Le principe: une image forte, méconnue ou célèbre, et une analyse impertinente, à contre courant ou dévoilant ce qui est caché derrière.&nbsp;</i></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Les deux premiers "iconoclasmes" sont <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2014/12/iconoclasmes-2-fureur-de-vivre-dans-les.html" target="_blank">ici</a> et <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2014/01/iconoclasme-1-nelson-srbski-junak.html" target="_blank">là</a>.&nbsp;</i></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"></span>
                    [link_replies#] => 2
                    [link_replies] => http://yougosonic.blogspot.com/feeds/4781736876980128484/comments/default
                    [link_replies@] => rel,type,href,title
                    [link_replies@rel] => replies
                    [link_replies@type] => application/atom+xml
                    [link_replies@href] => http://yougosonic.blogspot.com/feeds/4781736876980128484/comments/default
                    [link_replies@title] => Publier les commentaires
                    [link_replies#2] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/08/iconoclasmes-3-enfumer-nuit-gravement.html#comment-form
                    [link_replies#2@] => rel,type,href,title
                    [link_replies#2@rel] => replies
                    [link_replies#2@type] => text/html
                    [link_replies#2@href] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/08/iconoclasmes-3-enfumer-nuit-gravement.html#comment-form
                    [link_replies#2@title] => 1 commentaires
                    [link_edit#] => 1
                    [link_edit] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/4781736876980128484
                    [link_edit@] => rel,type,href
                    [link_edit@rel] => edit
                    [link_edit@type] => application/atom+xml
                    [link_edit@href] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/4781736876980128484
                    [link_self#] => 1
                    [link_self] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/4781736876980128484
                    [link_self@] => rel,type,href
                    [link_self@rel] => self
                    [link_self@type] => application/atom+xml
                    [link_self@href] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/4781736876980128484
                    [link#] => 1
                    [link] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/08/iconoclasmes-3-enfumer-nuit-gravement.html
                    [link@] => rel,type,href,title
                    [link@rel] => alternate
                    [link@type] => text/html
                    [link@href] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/08/iconoclasmes-3-enfumer-nuit-gravement.html
                    [link@title] => ICONOCLASMES #3: ENFUMER NUIT GRAVEMENT A LA VERITE
                    [author#] => 1
                    [author_name#] => 1
                    [author_name] => Yougosonic
                    [author_uri#] => 1
                    [author_uri] => http://www.blogger.com/profile/05890937428145864130
                    [author_email#] => 1
                    [author_email] => noreply@blogger.com
                    [gd] => Array
                        (
                            [author_image#] => 1
                            [author] => Array
                                (
                                    [image@] => rel,width,height,src
                                    [image@rel] => http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail
                                    [image@width] => 32
                                    [image@height] => 32
                                    [image@src] => http://2.bp.blogspot.com/-aQGAqa8JB_g/Uo4baZzQv6I/AAAAAAAACqY/opxsJeFdtWE/s1600/67935_400921756655255_2127382417_n.jpg
                                )

                        )

                    [media] => Array
                        (
                            [thumbnail#] => 1
                            [thumbnail@] => xmlns:media,url,height,width
                            [thumbnail@xmlns:media] => http://search.yahoo.com/mrss/
                            [thumbnail@url] => https://2.bp.blogspot.com/-5eWR1b5jjNE/WYM2LEGbfPI/AAAAAAAADoo/rINMT0nBIk8EH9FJOcyG-36O7Zp5ZxLCQCLcBGAs/s72-c/tito-nikson.jpg
                            [thumbnail@height] => 72
                            [thumbnail@width] => 72
                        )

                    [thr] => Array
                        (
                            [total#] => 1
                            [total] => 1
                        )

                    [modified#] => 1
                    [modified] => 2017-08-06T13:03:00.441+02:00
                    [issued#] => 1
                    [issued] => 2017-08-06T00:35:00.000+02:00
                    [dc] => Array
                        (
                            [creator#] => 1
                            [creator_url] => http://www.blogger.com/profile/05890937428145864130
                            [creator] => Yougosonic <noreply@blogger.com>
                            [subject#] => 12
                            [subject] => Dragan Bogetić
                            [subject#2] => Etats Unis
                            [subject#3] => Guerre Froide
                            [subject#4] => inat
                            [subject#5] => Jovanka Broz
                            [subject#6] => Leonid Brejnev
                            [subject#7] => Mirko Tepavac
                            [subject#8] => Printemps Croate
                            [subject#9] => Richard Nixon
                            [subject#10] => Stane Dolanc
                            [subject#11] => Tito
                            [subject#12] => URSS
                        )

                    [author] => Yougosonic <noreply@blogger.com>
                    [content] => Array
                        (
                            [encoded#] => 1
                            [encoded] => <div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Une image circule régulièrement sur les réseaux sociaux et dans certains médias de la Yougosphère. Elle montre Tito s'allumer un cigare en présence de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_Nixon" target="_blank">Richard Nixon</a>. La scène se passe à la Maison Blanche lors de la visite du président yougoslave à Washington, fin octobre 1971.</span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-5eWR1b5jjNE/WYM2LEGbfPI/AAAAAAAADoo/rINMT0nBIk8EH9FJOcyG-36O7Zp5ZxLCQCLcBGAs/s1600/tito-nikson.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="335" data-original-width="504" height="265" src="https://2.bp.blogspot.com/-5eWR1b5jjNE/WYM2LEGbfPI/AAAAAAAADoo/rINMT0nBIk8EH9FJOcyG-36O7Zp5ZxLCQCLcBGAs/s400/tito-nikson.jpg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Le commentaire qui accompagne généralement cette photo devenue virale expose les faits suivants: lors de son entrevue avec le président américain, Tito s'allume un cigare. Nixon aurait alors réprimandé son homologue yougoslave en lui-disant qu'il est interdit de fumer à l'intérieur de la Maison Blanche. Toujours d'après le commentaire viral qui accompagne la photo, Tito n'aurait eu que faire de la remarque de Nixon et aurait ainsi tranquillement allumé son cigare, le savourant au mépris de son hôte et des usages en vigueur dans le saint des saints du pouvoir américain. Nixon se serait alors incliné, et le commentaire viral de conclure en disant (je schématise): "Tito, lui, il avait des couilles. Même face à la première puissance impérialiste mondiale, rien à foutre, il fume son cigare. C'était le bon temps où on était respecté!" </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Et la vaste communauté virtuelle des yougonostalgiques, des titophiles, des anti-impérialistes et autres bouffeurs de yankees d'applaudir chaudement à grands renforts de likes cet acte de bravoure du camarade Josip Broz. La légende veut&nbsp;en plus&nbsp;que le cigare ait été cubain, ce qui renforce encore la provoc'.</span><br /><a name='more'></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Au delà des aspects idéologiques, l'enthousiasme des internautes ex-yougoslaves quant à l'attitude bravache de Tito s'inscrit aussi dans un concept particulier: celui d' "<a href="http://serbie-droitshumains.blogspot.fr/2015/09/question-de-vocabulaire-inat.html" target="_blank">inat</a>", ce comportement qui serait propre aux peuples yougoslaves, et dont certains, les Serbes notamment, se revendiquent haut et fort. Mot d'origine turc, "inat" est une notion intraduisible en français. Elle désigne un mélange d'orgueil, de dépit, d'esprit de contradiction, de détermination, de caprice, de défi... C'est une attitude qui peut éventuellement&nbsp;s'accompagner d'une sorte de fatalisme et qui s'exprime parfois jusqu'à l'absurde. L' "inat", c'est par exemple faire ce qui nous est interdit, faire le contraire de ce qu'on nous demande, en parfaite connaissance de cause; pas juste par esprit de contradiction, mais davantage par&nbsp;une sorte d'instinct de survie et de besoin d'affirmation de soi aux milieu de&nbsp;situations parfois désespérées, absurdes ou conflictuelles. L' "inat", pour le yougoslave, c'est finalement rester soi-même, face à l'adversité,&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">contre vents et marées et parfois contre toute attente. Et tant pis si l'attitude peut, vue de l'extérieur, sembler vaine, erronée, voire stupidement têtue, l'important est d'être resté droit et fidèle à soi-même. <br /><br />C'est l' "inat" qui pousse parfois le Yougoslave à surjouer le nationalisme, l'éthylisme, la violence, éventuellement le goût de l'arnaque, face à un touriste sûr de lui et donneur de leçon. Ce sera le même type qui le lendemain se montrera affable, charmant, posé, et hospitalier avec un autre touriste, lequel aura pris le temps de l'écouter et de le "laisser venir", sans lui asséner les certitudes de l'Occidental-qui-sait-tout. C'est l' "inat" qui, au moment des bombardements de l'OTAN, a jeté les Serbes dans les rues qu'ils ont transformées en zones quasi situationnistes de manifestations moquant leurs agresseurs ou en festivals musicaux improvisés. Ces comportements ont été mal compris en Occident. On n'y a vu que l'affirmation du nationalisme serbe, et la preuve qu'il rongeait la société dans son intégralité, touchant aussi les jeunes pourtant supposément épris de culture occidentale. Or ces jeunes étaient, pour une notable part, les mêmes qui, quelques années plus tôt, manifestaient contre Milosevic et les guerres yougoslaves. Ces jeunes se sentaient simplement trahis par un Occident, dont ils espéraient davantage de soutien à l'époque où ils goûtaient aux matraques du régime, et qui s'était montré relativement absent, avant de les bombarder désormais sans distinction. Et c'est donc "iz inata" comme on dit en serbo-croate, "par inat", que les serbes même anti-Milosevic, sont sortis pour faire un joyeux bras d'honneur à l'OTAN et à sa politique. Tant pis si ils risquaient la mort ou s'ils étaient confondus avec d'autres Serbes plus nationalistes. L'idée, non dépourvue d'amertume voire de désespoir, était de (se) montrer qu'on continuait d'exister, d'être soi-même, de faire la fête, même en étant détesté par le monde entier; ces jeunes serbes voulaient dire merde à ce monde entier qui ne les comprenait pas, tout en se disant qu'eux, au moins, ils se comprenaient. Passée cette bouffée d' "inat", ils finiront</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, avec l'aide d'ailleurs des USA,</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">par structurer une </span><a href="http://www.liberation.fr/planete/2015/10/22/la-revolte-en-chantant_1408131" style="font-family: Georgia, &quot;Times New Roman&quot;, serif;" target="_blank">opposition solide, et tout aussi situationniste</a>&nbsp;<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">que durant les bombardements,&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">et renverseront le régime...</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Cette notion d' "inat" est essentielle pour comprendre certains phénomènes sociologiques ou comportements individuels en ex-Yougoslavie.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Dans le cas de Tito soufflant moult volutes de cigare sous le nez de Nixon, cette notion apparaît en filigrane. "Tu m'interdis de fumer, et bien "iz inata" je vais fumer quand même !", telle semblait être la position de Tito. Dans un territoire aujourd'hui appauvri, méprisé, et encore en plein syndrome post-traumatique, l'image de Tito tenant tête aux puissants s'apparente ainsi à un baroud d'honneur, un pied de nez, une revanche: le "Balkanique", certes faible et pauvre, mais libre et indomptable, s'impose face au pied-tendre occidental, sa suffisance de puissant, sa démocratie moraliste et ses stupides règles d'hygiène et de santé. Le Balkanique est dans le vrai, dans le simple, dans une forme de pureté authentique, alors que l'Occidental est engoncé dans son luxe, ses principes et son étiquette stériles.</span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-uVTi-t_7qK0/WYR2f5JurbI/AAAAAAAADpA/0Tt4w6lM7vY18IPguYsUIdsLVACrcwUKACLcBGAs/s1600/houstonwehaveaproblempresidents-tito-nixon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://2.bp.blogspot.com/-uVTi-t_7qK0/WYR2f5JurbI/AAAAAAAADpA/0Tt4w6lM7vY18IPguYsUIdsLVACrcwUKACLcBGAs/s400/houstonwehaveaproblempresidents-tito-nixon.jpg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">On le voit, la photo véhicule donc des thèses qui vont au delà du simple anti-impérialisme ou de la yougonostalgie, pour surfer sur le postulat que le petit finit par avoir le dernier mot sur le grand. C'est sympa et on a tous envie de relayer cette victoire du village d'Asterix, incarné ici par Tito, sur l'Empire Romain, alias Nixon. D'où le succès de cette photo sur les réseaux sociaux et même dans certains médias. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Sauf que voilà, au risque de décevoir un large pan de la communauté virtuelle yougosphérique, il semblerait que cette légende qui accompagne cette photo virale, ne soit que cela, une légende. Les faits seraient même beaucoup moins grandioses au final que le supposé acte de bravoure tabagique du maréchal.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Premier fake, la soi-disante interdiction de fumer à la Maison Blanche. Celle-ci est effective, mais seulement depuis ...1994, sur décision d'Hillary Clinton, soit bien longtemps après la venue de Tito en 1971 (voir <a href="http://mentalfloss.com/article/81409/7-things-once-banned-white-house" target="_blank">ici</a>, paragraphe 4). Avant que Madame Clinton ne sévisse, on fumait donc allègrement sous les ors du pouvoir américain.&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Des anecdotes circulent même sur Nancy Reagan s'occupant elle-même de disposer les cendriers avant les entrevues au sommet. Quant à Nixon lui-même, il fumait la pipe. Enfin, l'interdit posé par Hillary Clinton ne fut pas forcément respecté par la suite, l'image d'Obama fumant à sa table de travail étant, elle, aussi virale dans son genre, car illustrant la dimension "so cool" du prédécesseur de Trump.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-TYuRYg_oiCs/WYR2WQj14_I/AAAAAAAADo8/kDrzjP9f3lQstBNCWIZnlwmOdjv64jgHwCLcBGAs/s1600/Obama%2Bpusi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="466" height="206" src="https://4.bp.blogspot.com/-TYuRYg_oiCs/WYR2WQj14_I/AAAAAAAADo8/kDrzjP9f3lQstBNCWIZnlwmOdjv64jgHwCLcBGAs/s320/Obama%2Bpusi.jpg" width="320" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Bref, si Tito a bien allumé un cigare durant son entrevue avec Nixon, il est plus qu'improbable que ce dernier l'en ait empêché, ou l'ai réprimandé, puisqu'on fumait sans problème à cette époque à la Maison Blanche. Rappelons aussi que l'hystérie anti-tabac, où les Etats Unis allaient exceller en termes de règles aussi absurdes qu'excessives, n'était pas encore dans l'ère du temps.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Deuxième point, il semblerait aussi que l'état d'esprit qui habite la délégation yougoslave en route pour Washington en ce mois d'octobre 1971, ne soit pas franchement à la bravade ni à un surcroît d' "inat" balkanique face à l'Oncle Sam.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L'ambiance est davantage aux petits souliers marchant sur des oeufs qu'à la bouffée de tabac expirée avec insolence à la face de Nixon. C'est du moins ce qui ressort d'un certain nombre de travaux universitaires sur les relations diplomatiques entre Yougoslavie et Etats Unis, ainsi que d'archives américaines récemment déclassifiées (voir liens en bas de post).&nbsp;Un <a href="https://www.ekspres.net/drustvo/arhivi-cia-tito-se-zalio-niksonu-plasio-se-vojne-intervencije-sssr" target="_blank">article du magazine serbe "Ekspres"</a> revient sur ces faits, citant les recherches de Dragan Bogetić, un historien serbe spécialiste de la politique étrangère de la Yougoslavie, qui a travaillé sur les archives déclassifiées de la CIA. Selon Bogetić, citant le Secrétaire d'Etat américain de l'époque William Rogers, les Yougoslaves sont "morts de trouille" à leur arrivée à Washington. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Leur angoisse est liée à l'URSS. Juste avant leur visite à Washington, en septembre 1971, Tito et ses collaborateurs reçoivent <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9onid_Brejnev" target="_blank">Leonid Brejnev</a>. Ils sont plus ou moins en froid depuis l'invasion de la Tchécoslovaquie en 1968... Bien que la rencontre se soit terminée par un communiqué officiel positif, l'ambiance fut en réalité tellement tendue qu'elle faillit dégénérer en conflit ouvert entre les deux délégations.</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-YtKAS527osk/WYWsQxU9wOI/AAAAAAAADpU/7PBh0Sxv3CM9MeKmbM69IGuDy8kxK6A7QCLcBGAs/s1600/1380784-brez7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="509" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-YtKAS527osk/WYWsQxU9wOI/AAAAAAAADpU/7PBh0Sxv3CM9MeKmbM69IGuDy8kxK6A7QCLcBGAs/s320/1380784-brez7.jpg" width="254" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Leonid Brejnev,&nbsp;</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>l'un des doux visages de la Guerre Froide.</i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">De façon plus globale, la Yougoslavie dévoile au grand jour ses fragilités à cette époque, en particulier ses fragilités interne. Le "<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Printemps_croate" target="_blank">Printemps Croate</a>" est l'une des fissures inquiétantes qui lézarde l'image d'unité et de stabilité de l'Etat yougoslave, suscitant déjà quelques interrogations sur son avenir à l'étranger... Le "tampon" non aligné entre l'est et l'ouest que constitue la Yougoslavie apparaît ainsi moins solide qu'il ne le prétend lui-même.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Brejnev propose au départ son aide à Tito pour résoudre le "problème croate", démarche officiellement bien intentionnée, soumise à la Yougoslavie sur le mode de la proposition de médiation, mais pas dépourvue d'arrières pensées plus intrusives. Tito, qui connaît les appétits russo-soviétiques et a le scénario tchécoslovaque bien en tête, décline l'offre poliment. Mais ce refus ne fait pas disparaître la menace. Les Yougoslaves craignent à cette époque que les Soviétiques interviennent militairement, dans le cas, pas impossible, où le Printemps Croate dégénérerait en conflit violent...</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-zfp2I2pxlVs/WYWtCyvCW2I/AAAAAAAADpg/cBx-wb178lQH3_8iwJV9pYfskJLD4WsWwCLcBGAs/s1600/Savka_Trg_Republike_1971..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow;"><img border="0" data-original-height="592" data-original-width="1024" height="231" src="https://2.bp.blogspot.com/-zfp2I2pxlVs/WYWtCyvCW2I/AAAAAAAADpg/cBx-wb178lQH3_8iwJV9pYfskJLD4WsWwCLcBGAs/s400/Savka_Trg_Republike_1971..jpg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Image du "Printemps Croate":&nbsp;</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>l'une des figures réformistes du PC croate, Savka Dabčević-Kučar, s'adresse à la foule le 7 mai 1971 à Zagreb.<br />Sur la banderole au premier plan : <br />"Un Etat souverain est le droit du peuple croate comme des autres peuples de la République Fédérative Socialiste de Yougoslavie".</i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Moscou n'a jamais supporté le choix yougoslave d'une "voie à part vers le socialisme", qui dérange ses intérêts et empêche la satellisation complète de l'Europe de l'Est sous sa botte. Si officiellement, Brejnev dit accepter et respecter l'indépendance yougoslave, les Soviétiques entreprennent diverses actions pour déstabiliser le pays, allant même jusqu'à soutenir les organisations d'extrême-droite de l'émigration serbe ou croate en Occident. Ils s'appuient aussi sur des agents doubles, au sein même de l'Etat, ou sur de simples relais dans le pays. Les bonnes volontés ne manquent pas, notamment chez des membres du PC yougoslave désavoués ou mis au second plan, au gré de la météo politique et de ses soubresauts. C'est le cas en particulier de partisans du redouté patron des services secrets <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aleksandar_Rankovi%C4%87" target="_blank">Aleksandar Rankovic</a>, démis à la fin des années 60 pour avoir mis sur écoute la chambre à coucher de Tito (!). </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Pour les Soviétiques, le Printemps Croate est du pain béni qui leur permet de critiquer la gestion de cette crise par l'Etat yougoslave, et de se poser en solution, y compris éventuellement aux yeux de ceux qui en Occident s'inquiètent de l'effritement du tampon yougoslave. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">J'insiste au passage sur ce rappel de l'attitude russo-soviétique, tant aujourd'hui certains cercles idéologiques nationalistes et conspirationnistes, en particulier en Serbie, n'accusent que l'Occident et les Etats Unis comme cause de l'explosion de la Yougoslavie, en omettant complètement le rôle délétère de la Russie via l'URSS. Fin de la parenthèse.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Outre la menace soviétique, Tito et ses collaborateurs redoutent que, dans la phase de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9tente_(guerre_froide)" target="_blank">détente</a> amorcée entre Washington et Moscou, la Yougoslavie soit abandonnée par les Etats Unis en contrepartie de concessions sur d'autres questions par l'URSS.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L'autre fissure dans la stabilité yougoslave vient de Tito lui-même. D'après certaines sources, celui-ci, déjà fatigué et malade, a de moins en moins les cartes du pouvoir en main à cette époque, tout un cadre décisionnel parallèle se constituant peu à peu via le Parti et les services secrets, à travers nombreuses manoeuvres et jeux d'appareil en coulisse.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Bref, les Yougoslaves viennent jouer serré à Washington. Ils doivent s'assurer que les Américains ne les lâcheront pas dans les griffes soviétiques. La peur est telle que Tito n'a pas confiance dans une partie de sa délégation. Il suspecte en particulier son interprète d'être un agent double communiquant ses propos aux Soviétiques. Des soupçons qui en disent long sur les intrigues inquiétantes et les allégeances contradictoires au coeur névralgique même de l'Etat yougoslave. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La méfiance de Tito envers son interprète génère des échanges surréalistes avec Nixon, le maréchal lui assurant que les relations avec Moscou sont excellentes, et que la "<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Doctrine_Brejnev" target="_blank">doctrine Brejnev</a>" de souveraineté limitée n'est plus à l'ordre du jour concernant la Yougoslavie. &nbsp;En réalité, c'est "off the records" que vont se dire les vraies choses, et via des intermédiaires comme le Ministre yougoslave des Affaires Etrangères, Mirko Tepavac (<i>prononcer Tépavats</i>). Au dîner organisé dans le sillage des entretiens officiels, Tepavac prend à part le secrétaire d'Etat William Rogers, et lui confie dans un anglais hésitant: "je veux que vous sachiez, mais cela n'est que pour vos oreilles à vous, que la rencontre avec Brejnev s'est très mal passée. Vous êtes le seul à qui je l'ai dit". William Rogers lui répond qu'il va être obligé d'en référer à Nixon, ce à quoi Tepavac répond que cela va de soi, que Tito lui a justement dit de confier cette information au secrétaire d'Etat afin qu'il la communique ensuite à Nixon, pour que celui-ci sache le fin fond de l'histoire.&nbsp;</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-PIpjFWZqSwc/WYWum-ltzYI/AAAAAAAADpw/6F5ni9UBQf47EQCM-DtR7n0lz4eQOmWaQCLcBGAs/s1600/938729_20-0Tepavac_01%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow;"><img border="0" data-original-height="260" data-original-width="187" src="https://4.bp.blogspot.com/-PIpjFWZqSwc/WYWum-ltzYI/AAAAAAAADpw/6F5ni9UBQf47EQCM-DtR7n0lz4eQOmWaQCLcBGAs/s1600/938729_20-0Tepavac_01%2Bcopy.jpg" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Mirko Tepavac (au premier plan)</i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Tepavac s'adressera d'ailleurs directement au président américain un peu plus tard, en des termes en partie prémonitoires: "Nous autres, en Yougoslavie, nous allons peut-être devoir faire face à de graves problèmes. Le président Tito est très vieux, et quand il mourra, quand il s'en ira...je veux dire...quand il se retirera, nous risquons bien de faire face aux tentatives de certains de nos voisins de tirer profit de cette situation". </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">A la fin de la soirée, Tito dira à Nixon, sans interprète: "Le Ministre des Affaires Etrangères m'a informé de la conversation qu'il a eu avec vous, et nous nous sentons désormais beaucoup mieux".</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Pour convaincre les Américains de ne pas lâcher la Yougoslavie à l'URSS, Tito et ses collaborateurs insisteront sur le facteur de stabilité que le pays peut incarner entre l'est et l'ouest, via le non-alignement. Et pour que cette stabilité soit effective, il faut laisser la Yougoslavie suivre sa propre voie indépendante, sous-entendu, aussi en interne. Les Yougoslaves essayent durant la rencontre de convaincre les Etats Unis que le pays retrouvera rapidement aussi&nbsp;sa stabilité interne, sous-entendu, que les forces centrifuges croates seront arrêtées dans leur élan. Outre la volonté de retirer à Moscou le prétexte d'une intervention armée, il faut comprendre ici que les Yougoslaves veulent reprendre l'initiative face aux américains sur la "question croate". En effet,&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">un an auparavant,&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Nixon était venu en Yougoslavie. La visite à Washington était donc aussi un renvoi de politesse bilatérale. Mais lors de la venue du président américain, et&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">comme le révèle le même article du journal Ekspres,&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">celui-ci a insisté de pouvoir se rendre en Croatie.</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zB4NxxdcQ7w/WYWvVxCejFI/AAAAAAAADp8/ShBSEzaQIfsYV99AkLPyv3TyTV6nbd7LgCLcBGAs/s1600/Nixon%2Bu%2BYU.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="629" data-original-width="363" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-zB4NxxdcQ7w/WYWvVxCejFI/AAAAAAAADp8/ShBSEzaQIfsYV99AkLPyv3TyTV6nbd7LgCLcBGAs/s320/Nixon%2Bu%2BYU.jpeg" width="184" /></a></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Richard Nixon et son épouse&nbsp;</i></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>lors de leur visite officielle en Yougoslavie en 1970.<br />Il y tendra la main aux Croates.</i></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Enhardis par ce geste, ceux-ci, un peu plus tard et selon la formule consacrée, demanderont aussi le bras.</i></span></span></div><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Zagreb a donc été la seule ville visitée par Nixon, en plus de Belgrade. Il y a commis une gaffe monumentale en louant, dans un discours enflammé, "l'esprit de Zagreb et l'esprit croate, qui jamais ne seront anéantis ni asservis", avant de conclure par un "Vive la Croatie!" en croate dans le texte. En pleine agitation du Printemps Croate, autant dire que ces propos furent considérés comme une immixtion grave dans les affaires intérieures de l'Etat Yougoslave, mais aussi comme l'affirmation d'une préférence américaine envers ses régions occidentales, et en particulier envers les velléités indépendantistes croates. Le président américain cherchait il à flatter le lobby croate de l'émigration, très offensif aux Etats Unis ? Difficile à dire, même si celui ci faisait de nombreux appels du pied à la présidence ainsi qu'au Congrès. Les organisations serbes de leur côté n'étaient pas en reste non plus...</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Au final, les Yougoslaves obtiendront ce qu'ils voudront à Washington. Dans le communiqué officiel concluant la rencontre, Richard Nixon réaffirmera que les intérêts des Etats Unis sont dans une Yougoslavie indépendante et non alignée. En d'autres termes, on suggère à Brejnev de réprimer ses appétits car sinon, il trouvera les Américains sur sa route. Tito "obtient" aussi le champs libre pour en finir avec le Printemps Croate. Ce qui sera fait deux mois plus tard, en décembre 1971, où le mouvement recevra le coup fatal avec nombreuses arrestations et purges. Une répression d'autant plus facile que la presse mondiale, la tête dans le guidon de la Guerre du Vietnam, ne couvre quasiment pas les événements de Croatie. Et quand elle le fait, elle tend à <a href="https://balkanologie.revues.org/2251" target="_blank">relayer le point de vue yougoslave officiel</a>. La répression ne résoudra rien sur le fond, générant une frustration qui remontera à la surface comme un mauvais retour du refoulé, à la fin des années 80.&nbsp;</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Un lâchage de lest suivra toutefois, avec une nouvelle constitution en 1974, garantissant une plus grande décentralisation, et satisfaisant certaines demandes croates, notamment en matière économique. Paradoxalement, cet assouplissement renforcera à long terme les aspirations indépendantistes croates et slovènes. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Dans le sillage de la rencontre de Washington, les relations entre la Yougoslavie et l'URSS s'amélioreront sensiblement avec notamment une augmentation des échanges commerciaux, un autre grief de Brejnev ayant été que Tito privilégiait le commerce avec l'Occident. La voie à part de l'Etat yougoslave semblera être reconnue de part et d'autre de l'échiquier géopolitique.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Pourtant, quelque chose se sera cassé autour de cette rencontre à Washington. Dès 1973, des notes internes de la diplomatie et du renseignement américains s'inquiètent des chances de survie de l'Etat yougoslave, lorsque Tito mourra. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Très étrangement, les USA porteront alors leurs espoirs sur un apparatchik doctrinaire, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Stane_Dolanc" target="_blank">Stane Dolanc</a>&nbsp;(<i>prononcer Stané Dolann'ts</i>),&nbsp;un slovène membre de la Ligue des Communistes de Yougoslavie, et éminence grise des services secrets. Yougoslaviste et antinationaliste convaincu, plutôt une bonne chose, donc, Dolanc est en revanche partisan de la ligne dure quant aux aspirations à plus de démocratie, réprimant à tout va et sans distinction, en mode "la fin justifie les moyens": si certains éléments jugés dangereux comme <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vojislav_%C5%A0e%C5%A1elj" target="_blank">Vojislav Seselj</a>, déjà nationaliste, sont emprisonnés par Dolanc, d'autres intellectuels, dissidents, ou militants de la démocratisation subissent également ses foudres. Cette répression, accompagnée d'un "yougoslavisme" peut-être trop orthodoxe, contribuera à braquer celles et ceux qui, progressivement, doutent du projet yougoslave et songent à prendre peut-être un jour le large.</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-XgVqQUi2j6I/WYWv8EvIJcI/AAAAAAAADqE/ENmv7wYwFjc7JsSbEQ_gRwoqlLjmb3uzACLcBGAs/s1600/Dolanc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" height="266" src="https://3.bp.blogspot.com/-XgVqQUi2j6I/WYWv8EvIJcI/AAAAAAAADqE/ENmv7wYwFjc7JsSbEQ_gRwoqlLjmb3uzACLcBGAs/s400/Dolanc.jpg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Pas vraiment une tête de méchant,&nbsp;</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>mais juste la tête du type qui fait bien son boulot. <br />Je n'aime pas juger les gens sur leur physique, mais reconnaissons que Stane Dolanc incarne à merveille le mélange de bonhomie clinique, d'élégance froide et d’embonpoint doctrinaire qui font les vrais apparatchiks.</i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Dolanc organise aussi les assassinats d'ennemis politiques à l'étranger. Pour toutes les basses besognes qu'implique sa politique, Dolanc fera appel à une jeune tête brûlée dont le père, désemparé, ne sait que faire. "C'est pas un mauvais cheval, mais il a besoin d'être cadré...tu peux faire quelque chose pour lui? " demande l'homme à Dolanc. La tête brûlée qui a besoin d'être cadrée s'appelle <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C5%BDeljko_Ra%C5%BEnatovi%C4%87" target="_blank">Zeljko Raznjatovic</a>, plus connu sous le pseudo d'Arkan, petit mafieux qui deviendra l'exécutant des sales boulots avant, pendant et après la dislocation de la Yougoslavie, et qui travaillera pour les Serbes comme pour les Croates. On lui doit notamment l'organisation des incidents lors du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89meutes_du_match_de_football_Dinamo_Zagreb-%C3%89toile_rouge_de_Belgrade" target="_blank">fameux match Zagreb-Belgrade</a>, considéré par certains comme le début de la guerre en Yougoslavie. Des incidents qui devaient déborder en dehors du stade, et justifier ainsi un coup d'Etat de l'<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Arm%C3%A9e_populaire_yougoslave" target="_blank">Armée Yougoslave</a> en Croatie. <br /><br />Cette pioche mafieuse qui finira par lui échapper n'est pas la seule tache dans le CV de Dolanc. Il est accusé d'espionnage au profit de l'Allemagne par <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jovanka_Broz" target="_blank">Jovanka Broz</a>, la femme de Tito, ainsi que de manipulation de son mari vieillissant. Une insolence qui vaudra à Madame Broz un destin tragique et une fin de vie cauchemardesque: elle est "séparée" de Tito par Dolanc dès le milieu des années 70. Par un classique processus d'aliénation volontaire, Dolanc accuse Jovanka d'avoir une influence néfaste sur le président, voire d'espionnage au profit de l'URSS.&nbsp;</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Après le décès de Tito, sa maison est mise à sac et elle est placée en résidence surveillée à Belgrade, où elle vivra jusqu'à sa mort, en 2013, dans le plus grand dénuement. La Serbie, héritière de la Yougoslavie, ne lui restituera ses papiers et ne lui accordera une retraite qu'à partir de 2009...</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-JB6XRF9L0VU/WYWysUvYakI/AAAAAAAADqU/zqRC3QBBo1YUqVBXKovnpOMjGqtd44ezACLcBGAs/s1600/jovanka-budisavljevic-broz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="642" height="169" src="https://3.bp.blogspot.com/-JB6XRF9L0VU/WYWysUvYakI/AAAAAAAADqU/zqRC3QBBo1YUqVBXKovnpOMjGqtd44ezACLcBGAs/s320/jovanka-budisavljevic-broz.jpg" width="320" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Jovanka Broz redevenant une citoyenne à part entière&nbsp;</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>à la fin de sa vie...</i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Dolanc est aussi soupçonné d'avoir été un agent de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gladio" target="_blank">Gladio</a>, ce réseau secret de l'OTAN, composé d'unités dormantes en mesure de répondre à une invasion soviétique de leur pays. Il n'y a cependant pas de preuve de ce dernier fait, ni d'un soutien concret et actif des Américains envers ce Slovène controversé et objet de nombreux fantasmes. Cependant, le fait qu'il ait eu la préférence des Américains indique que la ligne de ces derniers n'était pas franchement favorable à une démocratisation de la Yougoslavie, dont ils craignaient qu'elle ne favorise l'explosion du pays. Les événements allaient leur donner en partie raison, mais paradoxalement, le cheval sur lequel ils misaient a contribué à polariser les forces contradictoires qui minaient le pays.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Tous ces événements historiques témoignent d'une situation beaucoup plus tendue et fragile en Yougoslavie, que ne le prétend un certain narratif yougonostalgique ou anti-impérialiste. Ils dévoilent aussi un contexte géopolitique pas aussi favorable au pays et à sa ligne que l'affirme là aussi ce même narratif. Tito apparaît affaibli et inquiet, et l'Etat yougoslave semble déjà miné de l'intérieur, au plus profond de ses arcanes. Ce serait un raccourci excessif que d'affirmer que ces événements annoncèrent la fin de la Yougoslavie, ou en portaient les germes, mais ils étaient assurément quelques uns des symptômes de certains maux qui allaient ronger le pays et contribuer à sa disparition.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La photo de Tito allumant son cigare face à Nixon prend une autre tonalité à la lumière des ces faits.</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-5eWR1b5jjNE/WYM2LEGbfPI/AAAAAAAADo0/GynIiz9CnGU_FhfuRF8pHUKs5Ai_8ZLUACPcBGAYYCw/s1600/tito-nikson.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="335" data-original-width="504" height="265" src="https://2.bp.blogspot.com/-5eWR1b5jjNE/WYM2LEGbfPI/AAAAAAAADo0/GynIiz9CnGU_FhfuRF8pHUKs5Ai_8ZLUACPcBGAYYCw/s400/tito-nikson.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><b>Bon, on la refait (dans un style librement inspiré du langage facebook, pour un accès du plus grand nombre à la complexité géopolitique):</b></i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>1) Tito et Nixon, version de Ivan Fesboukovitch,&nbsp;</i></span></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><i style="color: yellow; font-family: georgia, 'times new roman', serif;">fier combattant anti-impérialiste en ligne:</i></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>"<b>Nixon</b>: Hé, mec ! On peut pas fumer ici ! T'es aux States, mon pote, pas au bled!&nbsp;</i></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><i><b>Tito</b>: LOL ! Coff...coff...Rien à foutre! Nous, mec, on suit notre propre chemin, ni à l'Est ni à l'Ouest, alors tu me parles bien!</i></i></span><i style="color: yellow; font-family: georgia, 'times new roman', serif;"><i>"</i></i></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i></i></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><br /></i></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i></i></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><i>2) Tito et Nixon, la version qu'on vous cache:</i></i></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i></i></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><i>"<b>Nixon</b>: alors, t'es toujours dans des embrouilles avec le Russe ?</i></i></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i></i></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><i><b>Tito</b> (en pensée): 'tain, il attaque cash avec ça...Et la meuf qui traduit, je la kiffe pas du tout...</i><i>Vite un p'tit joint!&nbsp;</i><i>(à voix haute) Heu...coff...coff...Tranquille, mon frère...coff...coff...Léo et moi, on s'est bien pris la tête, mais ça reste un pote...coff...coff.&nbsp;</i></i></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><i><i><b>Nixon</b>: Ouais mais t'as vu comment il a niqué leur mère aux Queutchè en 68. Ca sent le plan relou pour vous.</i></i></i></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i></i></span><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><i><b>Tito</b> : nan, y'a pas de blèmes, mec, faut juste que tu me laisses faire mon business à la casa!... Sinon, on bouffe quoi ce soir ?"</i></i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Exposer ces faits n'est aucunement une attaque envers la mémoire yougoslave, ou envers certains aspects positifs de la politique de Tito, et encore moins un parti pris pro-occidental. Il s'agit simplement de démentir des légendes que l'emballement des réseaux sociaux et l'aveuglement de certaines postures idéologiques tendent à faire tenir pour vraies, ce qui finalement dessert les causes défendues en les idéalisant. Les extrémistes et les nationalistes qui vomissent aujourd'hui sur Tito et la Yougoslavie recourent volontiers aux raccourcis et aux contre-vérités les plus excessifs pour asseoir leurs thèses. Face à ces pratiques, il est de notre devoir d'être dans un exposé des faits honnête et juste, et non dans le colportage de légendes sympathiques mais erronées. &nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">En d'autre termes, le respect de l'idée yougoslave et la défense de son héritage impliquent aussi d'être capable de regarder ses côtés obscurs. Dont acte. Quelqu'un veut un cigare ?</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-vZ9YizdSicw/TlLVtm_6AWI/AAAAAAAAAP4/x6xupyjeKzYHGPTWkf-CJ8RU_HSsTmCWQCPcBGAYYCw/s1600/extra%2Bjug.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="279" data-original-width="181" src="https://2.bp.blogspot.com/-vZ9YizdSicw/TlLVtm_6AWI/AAAAAAAAAP4/x6xupyjeKzYHGPTWkf-CJ8RU_HSsTmCWQCPcBGAYYCw/s1600/extra%2Bjug.jpeg" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>Sources et prolongements de ce post:</b></span></span></span><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Article du magazine Ekspres (en serbo-croate): <a href="https://www.ekspres.net/drustvo/arhivi-cia-tito-se-zalio-niksonu-plasio-se-vojne-intervencije-sssr">https://www.ekspres.net/drustvo/arhivi-cia-tito-se-zalio-niksonu-plasio-se-vojne-intervencije-sssr</a></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"></span></span><br /><div style="text-align: left;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Enquête et analyse sur le Printemps Croate (en français):</span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://www.univ-paris1.fr/autres-structures-de-recherche/ipr/les-revues/bulletin/tous-les-bulletins/bulletin-n-09-chantiers-2000/mohamed-mehdi-cheriet-le-printemps-croate-de-1971/">https://www.univ-paris1.fr/autres-structures-de-recherche/ipr/les-revues/bulletin/tous-les-bulletins/bulletin-n-09-chantiers-2000/mohamed-mehdi-cheriet-le-printemps-croate-de-1971/</a></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Sur le Printemps Croate et les difficultés internationales de la Yougoslavie entre 1965 et 1971 (en anglais):</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp;<a href="https://wikileaks.org/gifiles/attach/128/128054_Croatian%20Spring.pdf">https://wikileaks.org/gifiles/attach/128/128054_Croatian%20Spring.pdf</a>&nbsp;(les pages 21, 22 et 23 reviennent précisément sur la rencontre Tito/Tepavac et Nixon/Rogers).</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Contexte et enjeux des réformes successives entreprises en Yougoslavie (en espagnol) </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">:</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp;<a href="http://www.balkania.es/wp-content/uploads/2015/12/antonio_moneo.pdf">http://www.balkania.es/wp-content/uploads/2015/12/antonio_moneo.pdf</a></span></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">(les pages 17, 18 et 19&nbsp;</span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">reviennent précisément sur la rencontre Tito/Tepavac et Nixon/Rogers)</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Mémoire universitaire sur la politique américaine envers la Yougoslavie entre 1961 et 1980 (en anglais):&nbsp;</span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file%3Faccession%3Dbgsu1206322169%26disposition%3Dinline">https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file%3Faccession%3Dbgsu1206322169%26disposition%3Dinline</a></span><br /><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><i style="color: yellow; font-family: georgia, 'times new roman', serif;">Remerciements à Ivan Vule Fridman pour m'avoir mis le nez dans cette histoire de fausse interdiction de fumer à la Maison Blanche lors de la venue de Tito, histoire qui m'a mené vers tout le reste...</i></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><b>Iconoclasmes</b> est la rubrique "arrêt sur image" de ce blog. Le principe: une image forte, méconnue ou célèbre, et une analyse impertinente, à contre courant ou dévoilant ce qui est caché derrière.&nbsp;</i></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"></span><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Les deux premiers "iconoclasmes" sont <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2014/12/iconoclasmes-2-fureur-de-vivre-dans-les.html" target="_blank">ici</a> et <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2014/01/iconoclasme-1-nelson-srbski-junak.html" target="_blank">là</a>.&nbsp;</i></span></div><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"></span>
                        )

                    [category] => Dragan Bogetić
                    [category@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#2] => Etats Unis
                    [category#2@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#3] => Guerre Froide
                    [category#3@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#4] => inat
                    [category#4@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#5] => Jovanka Broz
                    [category#5@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#6] => Leonid Brejnev
                    [category#6@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#7] => Mirko Tepavac
                    [category#7@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#8] => Printemps Croate
                    [category#8@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#9] => Richard Nixon
                    [category#9@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#10] => Stane Dolanc
                    [category#10@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#11] => Tito
                    [category#11@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#12] => URSS
                    [category#12@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [date_timestamp] => 1501979700
                )

            [2] => Array
                (
                    [id#] => 1
                    [id] => tag:blogger.com,1999:blog-6314204241897315789.post-5200219036653859171
                    [published#] => 1
                    [published] => 2017-05-06T17:20:00.001+02:00
                    [updated#] => 1
                    [updated] => 2017-05-07T16:44:57.020+02:00
                    [category#] => 14
                    [category@] => scheme,term
                    [category@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category@term] => Arsen Dedic
                    [category#2@] => scheme,term
                    [category#2@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#2@term] => Coptic Rain
                    [category#3@] => scheme,term
                    [category#3@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#3@term] => Damir Avdic
                    [category#4@] => scheme,term
                    [category#4@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#4@term] => Damir Radovic
                    [category#5@] => scheme,term
                    [category#5@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#5@term] => Disciplina Kicme
                    [category#6@] => scheme,term
                    [category#6@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#6@term] => Dubioza Kolektiv
                    [category#7@] => scheme,term
                    [category#7@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#7@term] => Fascisme
                    [category#8@] => scheme,term
                    [category#8@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#8@term] => Laibach
                    [category#9@] => scheme,term
                    [category#9@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#9@term] => Montazstroj
                    [category#10@] => scheme,term
                    [category#10@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#10@term] => Oliver Frljic
                    [category#11@] => scheme,term
                    [category#11@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#11@term] => Rambo Amadeus
                    [category#12@] => scheme,term
                    [category#12@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#12@term] => Trula Koalicija
                    [category#13@] => scheme,term
                    [category#13@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#13@term] => Via Ofenziva
                    [category#14@] => scheme,term
                    [category#14@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#14@term] => Yusyus
                    [title#] => 1
                    [title@] => type
                    [title@type] => text
                    [title] => EN MARCHE !
                    [atom_content#] => 1
                    [atom_content@] => type
                    [atom_content@type] => html
                    [atom_content] => <div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-AI06oMcL-ec/WQyUA_mPtMI/AAAAAAAADmc/5t9kLQQlnboXsvSIkh6xDtj7vrxFg6pkwCLcB/s1600/balkanisation.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-AI06oMcL-ec/WQyUA_mPtMI/AAAAAAAADmc/5t9kLQQlnboXsvSIkh6xDtj7vrxFg6pkwCLcB/s400/balkanisation.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i><span class="_5yl5">"Balkanisation", 2011&nbsp;</span></i></span><br /><span style="color: yellow;"><i><span class="_5yl5">Oeuvre de </span></i><i><span class="_5yl5"><i><a href="http://damirradovic.com/" target="_blank">Damir Radovic</a></i>, publiée ici avec l'aimable autorisation de l'auteur.</span></i></span><br /><span style="color: yellow;"><i><span class="_5yl5">Tous droits réservés. <br />Plexiglass orange epoxy.<br />Dimensions variables.<br />L'oeuvre fait partie de la série <a href="http://damirradovic.com/territory-of-madnesse/" target="_blank">"Territory of Madness"</a></span>. </i></span></div><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">A l'approche du second tour des présidentielles françaises, Yougosonic propose quelques réflexions, et un peu de déconnade, à travers le miroir que peuvent nous tendre certaines oeuvres et points de vue d'artistes de la Yougosphère, pour la plupart régulièrement convoqués dans ce blog. Hormis quelques rares exceptions, ce qui suit n'est aucunement un vade-mecum de ce qu'il faudrait faire, <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">ni</span> du prêt-à-penser au milieu du désarroi de nombreux citoyens face à un choix électoral de second tour aux allures de plante carnivore...&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Je ne fais que partager de manière modeste et un rien ludique, quelques impressions et sentiments, avec l'aide de quelques témoins d'ex-Yougoslavie.&nbsp;<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> </span>Certains éléments feront peut-être débat. En raison de l'ambiance assez chaude-patate du moment, si j'en juge par les passes d'armes musclées en vigueur sur les réseaux sociaux, la vigilance sera à son maximum envers les commentaires, ici ou sur facebook, sur le plan de la courtoisie et de l'argumentation. Et n'oublions pas au passage que ce n'est pas sur le web que nous réglerons les problèmes de ce pays. Si il y a un message, c'est celui-là.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Nouveauté: des intertitres ponctuent <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">ce post touffu</span>, couché à l'arrachée cette semaine. C'est joli, pratique, et ça guide la lecture, que je vous souhaite excellente.</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Marche au pas et pas d'eux deux</span> ***</b></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Plus que jamais, en ces temps électoraux troublés, l'ironie mordante et les messages à interprétations multiples de <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2011/05/in-laibach-we-trust.html" target="_blank">Laibach</a> trouvent leur pertinence. La cultissime reprise par le groupe slovène de "<a href="https://www.youtube.com/watch?v=WWKq_PQLfCM" target="_blank">Live is life</a>" en marche militaire résume parfaitement l'offre politique du second tour.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 56.25%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/LB9lObWclFQ?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="640"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span></span><br /><a name='more'></a><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La marche militaire parodique renvoie de facto à "En marche!", le mouvement du jeune et dynamique prétendant au trône d'une jeune et dynamique République Française. Je m'étonne que, à ma connaissance, personne n'ait vu la dimension militaire dans le nom de ce mouvement, qu'on a plutôt vendu comme une aimable randonnée pédestre centripète. En marche donc, vers un libéralisme définitivement décomplexé, avec un jeune guide qui nous mènera vers des lendemains qui chantent la joie de livrer des pizzas à vélo en étant à son compte, mais connecté à quelques plateformes dont l'une s'appelle Uber, comme <i>Übermenschen</i> en allemand, les "êtres supérieurs" (Bonjour, M.Godwin, on va se croiser souvent dans ce post). Je joue sur les mots mais les mots ne sont jamais anodins, à fortiori quand ce sont des mots "déposés", des marques. Uber, et son dérivé, l'<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Uberisation" target="_blank">uberisation</a>, <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">suggèrent</span></span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> bien qui, dans l'idéologie néolibérale, sont aujourd'hui les êtres supérieurs et les êtres inférieurs: les premiers sont ceux qui rêvent d'être milliardaires, quitte à bosser avec un droit du travail quasi inexistant et dans une formule externalisée. Les seconds sont ceux qui refusent ce modèle ou tout simplement sont passés à côté et incarnent une sorte de "vieux monde" ringard et dépassé... L'uberisation est d'ailleurs très significative dans sa dimension semi-militaire elle-aussi, pour être exacte "mercenariale": tu es libre et à ton compte, mais en même temps tu fais allégeance aux clauses de ta "ubertutelle", contre laquelle il te sera demandé de ne jamais te retourner.&nbsp;</span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">En marche donc ! On a en France négligé les positions de Laibach sur le libéralisme et la globalisation, pour ne retenir que les jeux jugés malsains avec l'imagerie fasciste. Le groupe n'a pourtant jamais voulu démontrer autre chose que la vacuité et les dangers du rouleau compresseur libéral, du "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/There_is_no_alternative" target="_blank">There is no alternative</a>", et de son idéologie décomplexée et officiellement politiquement asexuée (ni à droite ni à gauche, comme nous le revendique notre gendre idéal de la fonction suprême), ce qui est aussi un attribut de l'autoritarisme. Ni droite ni gauche n'évoque-t-il pas un miroir du "c'est kif kif" ou du "tous pourris", dont il en serait une version positive ? Je pose la question.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">"Live is life" version Laibach, vu à l'aune de la présidentielle française, c'est aussi bien sûr un renvoi très direct et explicite à "l'autre" option de ces élections, à savoir la Marine se pensant comme la plus nationale de notre belle et aimée patrie.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Il faut ici rappeler que ce morceau a été publié par le groupe slovène en 1987 sur l'album "Opus Dei" (allusion à la fameuse organisation intégristo-fascistoïde). A l'époque, personne ne se doutait que la Yougoslavie allait exploser dans le sang, mais néanmoins, les ingrédients de la dislocation se mettaient en place: un an avant "Li<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">f</span>e is life", l'Académie Serbe des Sciences avait sorti son tristement célèbre <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SANU_Memorandum" target="_blank">mémorandum</a>, et l'ascension de </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Milošević était déjà bien engagée. En Croatie et en Slovénie, on commençait à penser à prendre le large, à la fois pour se mettre au chaud face à un mémorandum aux préconisations inquiétantes, pour protéger son économie de régions riches, et parce que là bas aussi, un début de "projet national" voyait le jour. C'est aussi en 1987 que </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Milošević, haranguant la foule fruste, donc manipulable, sur la morne plaine de Kosovo Polje, a prononcé sa célèbre phrase: "personne n'a le droit de frapper" les Serbes.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Et si <a href="http://tempsreel.nouvelobs.com/presidentielle-2017/20170427.OBS8642/whirlpool-toutes-les-astuces-utilisees-par-marine-le-pen-pour-pieger-macron.html" target="_blank">la visite de Marine Le Pen à Whirlpool</a> avait été son Kosovo à elle? Elle a promis : "avec moi, l'usine ne fermera pas". C'est moins viril que la phrase de </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Milošević, mais en termes d'impact, sa visite à Amiens a fait le même effet.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Pour revenir encore dans la Yougoslavie de 1987, rappelons que le pays était à cette époque miné par une crise économique grave, suivant les remèdes de cheval libéraux du FMI. Cette crise sera l'un des éléments clés du déclenchement de la dislocation, créant non pas des fractures sociales comme en France sous injonction de l'UE, mais des fractures nationales entre les républiques yougoslaves les plus riches et les plus pauvres.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Sans vouloir bien-sûr tout comparer, car les contextes et les périodes sont différents, force est de constater un certain nombre de points communs entre la Yougoslavie d'hier et la France d'aujourd'hui.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Avec "Live is life" version Laibach, on a aussi le sentiment d'une sorte de fatalisme. "Li<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">f</span>e is life" n'évoque-t-il pas notre formule, mi-flegmatique, mi résignée, "c'est la vie!". Le côté marche militaire de la chanson, n'est pas seulement là pour désigner la "militarisation/fascisation" des esprits en marche en Yougoslavie comme en France, elle est aussi là pour dire l'inéluctable en marche, celui d'hier en Yougoslavie, comme celui d'aujourd'hui en France. La chanson semble monter en puissance pour atteindre une sorte de firmament, un sommet. C'est la marche du peuple vers son pseudo-salut à travers le retour à l'ordre et à la nation.</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** Tu es le père ou tuer le père ? ***</b></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="//www.dailymotion.com/embed/video/x2tvvy9" width="480"></iframe><br /></span><span style="color: yellow;"><a href="http://www.dailymotion.com/video/x2tvvy9_disciplina-kicme-svi-za-mnom-1986_music" target="_blank">DISCIPLINA KIČME - Svi za mnom (1986)</a> <i>par <a href="http://www.dailymotion.com/lajso" target="_blank">lajso</a></i></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Laibach n'est pas le seul groupe dans le rock yougo à tendre des miroirs à notre jouissif contexte national actuel. En marche !, ce pourrait être aussi le message de cette vieille chanson du groupe free-funk-punk de Belgrade <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Disciplin_A_Kitschme" target="_blank">Disciplina Kicme</a>, dont le nom ("la discipline de la colonne vertébrale") est déjà tout un programme. Un nom qui, on le voit, marche droit lui aussi. "Svi za mnom" signifie "Tous avec/derrière moi", c'est un peu notre "qui m'aime me suive!".&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Les allusions au besoin d'un leader, d'un chef, d'un guide menant à quelque salut y est encore renforcé par les paroles qui reviennent en boucle: "Est ce que tu veux quelque chose de neuf ? Est ce que tu veux quelque chose d'autre ? Tous avec/derrière moi!". Comme Laibach et de nombreux autres artistes yougoslaves, le groupe belgradois se garde bien pourtant de préciser le fond de sa pensée, en l'occurrence qui est visé dans la chanson, sortie en 1986 : le groupe raille-t-il les vieux slogans socialistes ? Vise-t-il </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Milošević, alors en pleine ascension ? Pointe-t-il effectivement le besoin de père, de chef, de leader, de guide, qui serait l'une des pathologies des sociétés yougoslaves ? S'agit-il des "ténors" des oppositions naissantes cherchant à fédérer autour d'eux et de leurs promesses de nouveauté ? O<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">u</span> peut-être le groupe lui-même s'érige<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">-t-il en mote<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">ur de la<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> nouveauté et invite le public en quête de nouvelles s<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">ensations à<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> l<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">e</span> suivre ? </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L'interprétation est ouverte.</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L'ambiance festive et cuivrée du morceau en rajoute dans l'enthousiasme à suivre un chef nouveau, mais la répétition en boucle du texte et du thème musical indiquent le lavage de cerveau et l'hypnose des masses en vigueur. Les dissonances mélodiques, elles, nous placent bien dans le registre de l'ironie.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Les paroles de la chanson "Svi za mnom!" pourraient donc bien être les propos d'un Macron, visage autoproclamé de la nouveauté, ou d'un Mélenchon, dont la "gouroutisation" par une frange de ses adeptes, à son corps défendant, est connue. Quant à Marine Le Pen, l'ADN de l'extrême droite qui préconise comme principe de base le rassemblement derrière un chef, suffit à l'inscrire clairement dans le propos de la chanson.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Ce besoin de chef qui serait inhérent à l'inconscient collectif yougoslave est aussi présent en France, où l'on semble ne s'être jamais remis d'avoir, en des temps pas si reculés, coupé la tête de notre roi. Jean-Luc Mélenchon parle à juste titre de "monarchie présidentielle" et ce concept ne concerne pas que l'organisation du pouvoir et des institutions dans la Ve République, mais correspond parfaitement à ce besoin d'une partie de la population d'avoir un homme fort au commande de l'Etat, une sorte de père de la nation.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Pour les présidentielles de 2012, <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2012/04/saute-de-moutons-en-rambovision.html" target="_blank">j'avais traduit la chanson "Cobane, vrati se!" de Rambo Amadeus</a>, qui traitait précisément de ce besoin de guide.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/1OqA0GHthfw?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">A l'époque, j'avais clairement visé Sarkozy, et appelé à voter Hollande, bien que je n'étais guère séduit par ce dernier. Au vu de ce qui s'est passé durant ces 5 dernières années en France, me relire me donne un certain vertige et une profonde amertume, même si je maintiens ma vision de la chanson de Rambo Amadeus. On me répondra que cette fois ci, il n'y a pas de père en lice. D'un côté, c'est une mère. De l'autre, c'est le fils prodigue, celui qui a réussi.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Nouvelle donne ? Pas vraiment, en fait.&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La mère s'avère être une espèce de matrone qu'il nous faudra craindre et respecter. Quant au petit chéri qui joue très bien du violon depuis tout petit (c'est une image), il suffit d'écouter certains de ses fans complètement obnubilés pour voir que le besoin de figure rassurante et charismatique, même si relookée en mode "gala Sciences-Po", n'a pas disparu.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Quoiqu'il en soit, pour cette année, le vote du second tour s'annonce pour moi, quelle que soit ma décision finale, un déchirement ultime. Quelque chose me dit que je ne suis pas le seul.</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** Paye ton vote! ***</b></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Y3FDBTTGJrE/WQx4WwxXXBI/AAAAAAAADmA/ey0n2B8gkwIltlE-qJNBK83nThQrFvLwwCLcB/s1600/montenegro_Rambo_Amadeus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://1.bp.blogspot.com/-Y3FDBTTGJrE/WQx4WwxXXBI/AAAAAAAADmA/ey0n2B8gkwIltlE-qJNBK83nThQrFvLwwCLcB/s320/montenegro_Rambo_Amadeus.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="color: yellow;"><i>Rambo Amadeus</i></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Rambo Amadeus rappelle en tout cas que le vote est un vrai choix, une démarche qui nous engage, et qui donc s'assume, y compris après. Ces propos ne figurent pas dans une chanson mais dans une interview parue il y a un peu plus d'un an dans un magazine croate, et largement relayée sur les réseaux sociaux de la Yougosphère. Interrogé sur le fait qu'aujourd'hui, certains virent leur cuti et regrettent la Yougoslavie et le socialisme, le bouffon du roi du rock yougo répond avec son franc-parler habituel et sans indulgences:&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>"Mais qu'est ce vous m'emmerdez à la fin, bordel ? Avons-nous eu dans les années 90 des élections, démocratiques, multipartites? N'avez vous pas </i></span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>presque </i></span>tous voté comme un seul homme pour le capitalisme ? Et pour le nationalisme, et pour que l'Eglise ait le dernier mot, et pour que les capitalistes vous prennent tout à votre nez et à votre barbe? Que voulez-vous maintenant?  (...) Le peuple est bête, et maintenant il s'insurge qu'il est bête. Mais tu ne peux pas être bête puis t'insurger que tu es bête. On a voté pour le nationalisme, donc pour que l'on aille à la guerre. L'offre a consisté en partis qui tous menaient à la guerre. On a aussi voté pour la contre-révolution, on a voté pour que le bien public soit volé et pour que quelques individus seulement s'enrichissent. Et on a voté pour que l'église ait le droit de donner son avis."</i></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Des propos qui offrent d'intéressantes résonances avec la situation française, et qui ne concernent pas forcément que les électeurs du Front National, qui seraient "bêtes et un jour s'insurgeront peut-être de leur bêtise". J'espère néanmoins qu'ils n'aient pas l'occasion de tester leur bêtise grandeur nature pour pouvoir mieux la regretter. Tout ne dépend pas que d'eux, mais du comportement et des choix de tous. Beaucoup d'entre nous ont vécu des années dans leurs bulles, et ne se sont préoccupés de politique qu'à chaque élection.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** De l'inertie du rock engagé ***</b></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">J'ai 48 ans, et le FN, je l'ai devant moi depuis la première moitié des années 80. En gros dès que j'ai eu l'âge de réfléchir et d'avoir un début de conscience politique (c'est venu chez moi vers 13-15 ans), il était là. Et depuis que j'ai le droit de vote, le FN, je l'ai, pardonnez moi d'être trivial, dans le cul! Il est le vrai faiseur de roi, influençant et déterminant nos votes. "L'inéluctable" montée du FN est <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">une réalité</span> depuis très très longtemps, et certains <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">prêcheurs</span> politiques, médiatiques ou autres</span>, au lieu de paniquer et de diaboliser ceux qui ont choisi le vote blanc ou qui hésitent entre vote blanc et vote "républicain-barrage-utile", seraient bien inspirés de se demander ceux qu'ils ont fait concrètement ces 35 dernières années contre la bête immonde.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Remarque: poster "la jeunesse emmerde le Front National" sur facebook N'EST PAS lutter contre le FN, et je le dis avec tout le respect que j'ai pour Bérurier Noir, d'autant qu'à l'époque de "<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5bsbIkp15r0" target="_blank">porcherie</a>", le groupe était prêt à payer de sa personne: les musiciens espéraient un procès de la part de Le Pen père, procès qu'ils auraient alors médiatisé, et avec lequel ils espéraient structurer une mobilisation. Le procès n'a pas eu lieu, et peut-être, avec le recul, cette stratégie n'était-elle pas la bonne, mais on ne peut reprocher au groupe de ne pas avoir essayé quelque chose.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Mais revenons à l'exemple de facebook et au fait d'y poster du rock "engagé". Le problème du rock "engagé", aujourd'hui, c'est bien souvent de servir à n'être que posté sur facebook.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">En ex-Yougoslavie, vu la situation, les groupes engagés ne manquent pas. Le plus connu en nos contrées est sans doute <a href="http://lemusicodrome.com/dubioza-kolektiv-happy-machine-2016/" target="_blank">Dubioza Kolektiv</a> dont le succès dépasse de longue date les frontières de la Bosnie-Herzégovine, et même de la Yougosphère. "Dubioza", je n'ai pas envie de les critiquer à la base. Ce sont des gens sympathiques que j'ai eu l'occasion de rencontrer à la fin des années 2000 lors de l'un de leurs premiers concerts en France. Je sais que le groupe est actif dans certaines actions et projets, notamment via le mouvement citoyen "Dosta!" ("Assez!"), lequel est proche du <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Social_Democratic_Party_of_Bosnia_and_Herzegovina" target="_blank">S</a><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Social_Democratic_Party_of_Bosnia_and_Herzegovina" target="_blank">DP Bosnien</a><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, ce qui indique une indépendance quand même relative face au politique, même si je préfère le SDP <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">au<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">x partis "ethniques" et nationalistes.</span></span></span></span></span></span></span> <span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Le<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">s</span> idées du groupe sont irréprochables et <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">il</span> a signé à ces débuts des morceaux très forts musicalement et au niveau des textes. J'ai pris mes distances sur le plan artistique lorsque la musique du groupe s'est faite moins tendue, moins urgente, pour tomber dans une sorte de resucée de No Smoking Orchestra mâtiné de Manu Chao. Cette évolution a été payante pour le groupe puisqu'elle lui a ouvert les ondes de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/MTV_Adria" target="_blank">MTV Adria</a>, puis du succès international.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 56.25%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/jtgA0jvhp2A?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="640"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Ce n'est ni ce changement de registre ni le succès que je reproche au groupe. Au contraire, je suis même plutôt content pour eux et pour la Bosnie-Herzégovine, et tant mieux si la notoriété d<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">e Dubioza Kolektiv</span> peut attirer un semblant d'attention sur ce pays.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Ce qui me pose souci, c'est ce qu'ont relevé à juste titre un certain nombre de chroniqueurs musicaux de la Yougosphère qui ont osé se démarquer de l'enthousiasme général autour du groupe. Ce que disent ces chroniqueurs, c'est que le groupe en réalité n'apporte rien que l'on ne sache déjà: le public local du groupe <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">est déjà conscient</span> que les politiciens sont corrompus, que le nationalisme leur sert à dissimuler leurs magouilles, que la plupart des gens vivent sous le seuil de pauvreté, que tout va mal... Est il nécessaire de le dénoncer à longueur d'albums et de chansons ? Ne faudrait-il pas plutôt réfléchir à comment contrer ces problèmes ? Et d'ailleurs est-ce que vraiment TOUT va mal ? Un de ces chroniqueurs va plus loin en accusant le groupe d'utiliser, comme les politiques, des paroles vides, du prêt-à-penser, fusse-t-il un prêt-à-penser de révolte, et de ne développer aucune réflexion. La musique festive et l'engagement d<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">u</span> groupe, émaillés de plaidoyers consensuels pro-ganja, deviennent une sorte contestation marketée, un produit. Un autre encore pointe le vrai problème du groupe, concomitant des précédents: le groupe ne pousse au final aucunement à l'action, mais au contraire provoque l'inaction de son public face à la situation du pays. La dénonciation que le groupe fait de celle-ci sert plus de thérapie, de catharsis, de défoulement, de moyen de supporter ce qui se passe, que d'impulsion à agir. Pourquoi pas, certes ? Mais l'engagement ne doit-il pas être avant tout une démarche active et mobilisatrice<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">? </span></span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Bref, le groupe est sympa et reste préférable à un <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Marko_Perkovi%C4%87" target="_blank">Thompson</a> ou à une <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Svetlana_Ra%C5%BEnatovi%C4%87" target="_blank">Ceca</a>, mais il ne fait ni réfléchir ni agir. "La jeunesse emmerde le Front National" en 2017 sur facebook, c'est un peu pareil, et dans tous les cas, ce qui est devenu un slogan de manif, certes sympathique et galvanisant, s'est montré d'une efficacité très limitée.&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L</span>e <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">B</span>osnien <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/search/label/Damir%20Avdic" target="_blank">Damir Avdic</a> <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">évoque dans</span> "imam 51" ("j'ai 51 ans"), le fascisme, <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">dont on nous dit qu'i<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">l</span> "serait de retour <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">...</span></span>comme s'il avait toujours été ailleurs tout ce temps"<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">constate le chanteur<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, perplexe</span></span></span>. <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La chanson prodigue quelques conseils <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">à l'attention de ceux qui voudraient s'opposer à ce fascisme soi<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">-</span>disant sur le retour<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">: "<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Oubliez donc une bonne <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">fois </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: yellow;">les réseaux sociaux!", <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">suggère&nbsp;</span>Avdić,<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> parce que</span></span> "l'ennemi y connaît à l'avance chacun de <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">v</span>os mouvements".&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Une organisation bien structurée<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> s'avérera plus pertinente que les "petits festivals subventionnés" et les pro<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">fessions de foi idéalistes scandées <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">à qui veut les entendre</span>, poursuit-il.... "<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Mais p</span>utain, mec, ils v<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">ont venir</span> avec des tanks!"<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">avertit </span></span></span></span></span></span></span></span></span>Avdić<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">. <br /><br />On est <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">ici dans le contexte post-yougoslave<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, avec ses tensions et les souvenirs encore saignants des guerres des années 90<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">. Nos fachos n'arriveront <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">sûrement</span> pas avec des tanks, mais <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">l'arrivée ne sera pas franchement courtoise <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">ni</span> habitée par <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">le respect qu'implique le </span>dialogu<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">e républicain.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> Il faudra être prêt<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, et sur le terrain, semble <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">conclure</span> la chanson, dont le clip et la mélodie lancinante évoquent <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">la<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> gueule de bois de la fin des illusions<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">.</span></span></span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> </span></span></span></span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">(Traduction de cette chanson dans le blog sous peu)</span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 56.25%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/-Jqi774vcUc?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="640"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** Les valeurs de la République ***</b></span></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br />Plutôt que de lutter contre le fascisme en marche, la majorité de la classe politique, du milieu médiatique, du monde économique, parfois du monde culturel, mais aussi bon nombre de citoyens, ont préféré maintenir l'illusion de stabilité, d'équilibre et de progrès, cultivant les formules creuses et toutes faites, invoquant "les valeurs de la République" tout en les vidant de leur substance.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Damir </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Avdić, encore lui, interroge dans "Bratstvo i jedinstvo" la devise de la Yougoslavie: "Fraternité et unité" qui se sont, dit-il à chaque strophe, "terminées sur deux niveaux: dans les camps de concentration et les massacres de masse", puis "dans les pelotons d'exécution et les gens qu'on égorge avec une efficacité industrielle". "Sur lequel de ces deux niveaux veux tu danser/jouer?" demande le chanteur (en serbo-croate: le même verbe, "igrati", signifie danser et jouer). Le chanteur s'en prend à un tabou, l'incapacité de bon nombres de Yougonostalgiques à accepter que le ver était peut-être dans le fruit, perdus dans une idéalisation à outrance du passé yougoslave, qui fait qu'on évite de se poser les questions qui fâchent, à savoir: comment en est<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">-</span>on arrivé là ? Où s'est<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">-</span>on planté en cours de route ? Une partie de ceux qui ont pleuré Tito à chaudes larmes à la mort de ce dernier, seront dix ans plus tard, les fossoyeurs zélés de la Fraternité et de l'Unité, et les acteurs tout aussi zélés de la purification ethnique.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/WUozSRDDvSw?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La chanson est dure et provocante, mais le but est précisément de soulever la réflexion. On pourrait en tout cas paraphraser aisément Damir </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Avdić avec un texte adapté à la situation française : "Liberté, égalité, fraternité se sont terminées sur deux niveaux: avec l'extrême droite désormais aux portes du pouvoir et avec des gamins nés et grandis ici qui se font exploser au milieu de nous. Avec une société atomisée, tendue, au bord de l'explosion, et des lois d'exception qui nous rapprochent de la démocrature.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br />Sur quel niveau voulons nous danser/jouer ?&nbsp;</span> </span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** Guy Debord and Pier Paolo Pasolini like this ***</b></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Plutôt que de se regarder dans un miroir et de combattre les difficultés, la société a continué à organiser le spectacle masquant sa propre vacuité, à travers ses rituels: les commémorations, les inaugurations, les sommets, les grands projets, les courses à l'image, et bien-sûr, les élections, devenues un grand show, avec ses hit-parades (les sondages), et ses bêtes de scène que l'on convoque sur les plateaux. Ce n'est d'ailleurs pas pour rien qu'on parle de "ténor" de tel ou tel parti.&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">A côté de Laibach, l'autre grand groupe de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Musique_industrielle" target="_blank">musique industrielle</a> d'origine yougoslave, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Autopsia" target="_blank">Autopsia</a>, aujourd'hui exilé à Prague, illustre à la perfection dans la vidéo de "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pigsty_%28film%29" target="_blank">Porcile</a>" ("Porcherie", titre inspiré du film éponyme de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pier_Paolo_Pasolini" target="_blank">Pasolini</a>) cette <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Soci%C3%A9t%C3%A9_du_spectacle_%28livre%29" target="_blank">société du spectacle</a>, décrite par <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Guy_Debord" target="_blank">Guy Debord</a>, dans laquelle nous vivons, et qui trouve <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">l'un de ses</span> accomplissements dans cette présidentielle où les effets de com' et les ritualisations dominent.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/MpmUzqK1Y8M?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Les images en noir et blanc, d'archives, accentuent l'effet miroir face au contexte d'aujourd'hui, et rappelle que nous n'avons pas changé depuis l'élection d'Eisenhower et les funérailles de Paul VI que l'on voit dans le clip. "Nous" n'avons pas changé. Je dis bien "nous" car la vidéo montre la complicité du public, de la masse devenue troupeau, face aux spectacles et aux rituels que le pouvoir lui tend en pâture. Comme chez Damir </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Avdić</span>, c'est la responsabilité de tous qui est pointée. Au delà du besoin d'un père, d'un guide ou d'un chef, c'est notre besoin de spectacle si typique de notre époque qui est dénoncé. La référence à Pasolini peut s'expliquer par <a href="http://mesmilleetunenuitsalire.over-blog.com/article-pasolini-l-extra-lucide-78507669.html" target="_blank">les positions</a> du cinéaste et écrivain italien sur la société moderne, dans laquelle il voyait une forme aboutie d'autoritarisme, le consentement s'obtenant par la sollicitation permanente, la consommation, et même par l'instrumentalisation/intégration de la subversion (liberté sexuelle, mouvement hippie<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, à l'époque</span>).</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L'<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Accident_de_la_navette_spatiale_Challenger" target="_blank">explosion de la navette challenger</a> au milieu du clip semble vouloir dire la fragilité de notre puissance, fragilité que masquent nos rituels et événements. La fin du clip, avec son piano à la mélodie plus enjouée, les pas de danse et le visage de Lénine, se veut plus optimiste: derrière une certaine abstraction et un certain cynisme, Autopsia semble rouler à gauche de la gauche, et voit dans celle-ci une alternative à tout le grand show qui précède. Un message d'émancipation donc, mais qui émet le postulat que la remise en question doit être profonde et devra aussi s'attaquer aux attributs subtils et cachés de l'aliénation.</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><b><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">*** On recherche prolétaires, faire offre en MP ***</span></b></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">A côté de ces considérations socio-philosophiques, il faut aussi interroger la péremption de certains modèles, ou leur distorsion. Dans les années 80 encore, période de profondes remises en question en Yougoslavie, le groupe slovène "<a href="https://www.discogs.com/artist/974916-Via-Ofenziva" target="_blank">Via Ofenziva</a>" signait un "Proleter" magnétique mais déprimé.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/frXBsSwaVN0?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Le texte disait en résumé quelque chose comme "Où es tu, prolétaire ? Où est ton fusil [de partisan communiste]? Où est ton combat pour lequel nous brandissons encore le drapeau?". Le texte se voulait ironique envers les icônes du socialisme yougoslave finissant. C'était une remise en question du système d'alors, système dans lequel la jeunesse avait la sensation d'étouffer. Cette jeunesse ne se doutait pas bien-sûr, ni ne souhaitait à ce stade, que la remise en question&nbsp; <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">se </span>termine<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">rait</span> sur les champs de bataille et dans une économie de compétition, où le "prolétaire", dans son sens socialiste, aurait disparu. Il <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">a cédé</span> la place au chômeur, au précaire, à l'intérimaire, à l'employé, à l'uberisé.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Le mot "ouvrier" a presque disparu du vocabulaire. On ne dit d'ailleurs plus "jardins ouvriers" mais "jardins familiaux" pour désigner ces terrains gérés par les communes ou des associations, attribués à l'origine par un patronat un brin paternaliste à ses employés. Ouvrier est presque devenu un terme honteux ou péjoratif, mais surtout, aujourd'hui, c'est à l'autre bout de l'échiquier politique qu'on l'invoque et qu'on s'en réclame. L'ouvrier ne vote plus, ou si peu, pour le PC ou la gauche, mais pour l'extrême-droite. <br /><br />"Où es tu prolétaire?" - en marche peut-être, en marche autoritaire.</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Comme un signe de ces mutations laissant ouverte la question du prolétaire à travers le temps, la chanson de Via Ofenziva sera reprise, dans une version métal-indus, en 1996 par le groupe électrodark slovène Coptic Rain, et plus récemment, dans une version encore plus sombre par le groupe serbe Yusyus.</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/B3SzLAoedds?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 56.25%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/n7n0vjmBLmQ?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="640"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** FN voters love their children too ***</b></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La question des électeurs du FN est aussi posée parfois. Faut-il leur parler ? Les entendre ou entendre leur message de souffrance ? Vaste débat. Il ne s'agit évidemment pas ici d'excuser ou de justifier en quelque façon leur choix, fusse-t-il dicté par des difficultés et une colère légitime, mais de savoir ce qu'on fait avec ces gens, au delà du rejet et du mépris à l'égard de leur vote...&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">A</span> l'époque de</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> Milošević et des guerres au nom de la Grande Serbie, le groupe punk serbe Trula Koalicija ("Coalition pourrie") avait brisé un tabou en mettant en musique les paroles d'un sympathisant de <a href="http://www.lemonde.fr/europe/article/2016/03/31/l-ultranationaliste-serbe-vojislav-seselj-acquitte-par-le-tribunal-penal-pour-l-ex-yougoslavie_4893266_3214.html" target="_blank">Vojislav Seselj</a> dans "Za</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">š</span>to me mrz<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">i</span></span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">š</span></span>, </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">š</span>to volim </span>Šeš<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">elja?/Pourquoi me hais tu parce que j'aime </span>Šeš<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">elj?".&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/qk9x-R95VWw?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Contrairement à ce que l'on peut penser, le groupe, certes plutôt anar et cynique, était opposé au pouvoir en place et au nationalisme. Sa chanson se voulait plutôt un miroir ironique de l'ère du temps d'alors.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L'origine de la chanson vient du terrain, des bas-fonds de la Serbie: le chanteur du groupe est dans un bistrot de province quand un homme ivre entre et se met à hurler "Pourquoi <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">on me</span> hai<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">t</span> parce que j'aime </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Šešelj?" puis se met à déblatérer une suite de phrases toutes faites à fort relent nationaliste. Le chanteur note tout et ce corpus extrémiste constitue les paroles de la chanson, avec la question comme refrain:<br /><br /><i>"SPO (1), SPS (2), démocrates, libéraux, SDA(3), HDZ(4), traîtres, généraux, Karlobag (5) et Ogulin (5), c'est là notre frontière, Karlovac(5) [nous appartient], tout comme Virovitica-la-Serbe (5)!".&nbsp;</i></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>(1) Parti de Vuk Dra</i></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><span style="color: yellow;"><i>š</i></span>kovi</i></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><span style="color: yellow;"><i>ć</i></span>, opposé à </i></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><span style="color: yellow;"><i>Milošević</i></span>, d'obédience monarchiste et nationaliste, quoiqu<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">'un br<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">i</span>n plus modéré.</span></i></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>(2) Parti de </i></span><i>Milošević, nationaliste</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>(3) Parti d'Alija Izetbegovi</i></span><i>ć, de tendance nationaliste bosniaque</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>(4) Parti d<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">u <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">C</span>roate</span> Franjo Tudjman, de droite nationaliste</i></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>(5) Villes de Croatie avec des minorités serbes alors irrédentistes</i></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La chanson a connu diverses interprétations et polémiques. Officiellement, elle se moquait du discours nationaliste et de sa bêtise et les travestissant dans une dérision typiquement punk. Il s'agissait d'un miroir nihiliste de l'air du temps, d'un reflet de l'hystérie en vigueur dans la Serbie de cette époque.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Mais pour d'autres, c'est bien une apologie du nationalisme, et l'ironie du sort voudra que les "vrais" nationalistes finiront par s'approprier la chanson et à l'utiliser pour plaider leur propre cause. Ce destin de la chanson démontre si besoin les limites de l'art ironique ou de la provoc', lorsque ceux-ci finissent par sortir du giron balisé de leur intention première et du cercle des "bien-nés" qui en maîtrisent les codes et les clés. Cela ne veut pas dire qu'il faut cesser de faire de l'art provocant, loin de moi une telle idée, mais il faut être conscient que la compréhension du message bien souvent ne touchera pas forcément, ni ne fera réfléchir ceux qui seront visés par le message.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Cette limite pose aussi, hélas, la limite ou la difficulté du dialogue possible avec les extrémistes,&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">qui sont, bien souvent, dans une vision délirante et très premier degré des problématiques politiques, vision qui par définition ne permet pas de points de vue réfléchis et de second degré.</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp;Je ne parle pas des extrémistes qui ont une vision construite et théorisée, des écrivaillons du déclin blanc et autres théoriciens du grand remplacement. Je parle des gens frustrés, paupérisés, et difficulté, qui font le choix du FN par colère et désespoir.</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">On peut leur reprocher tout ce qu'on veut, mais ces électeurs existent, vivent, aiment, mangent, dorment, là, partout, parmi nous, et il faut bien en faire quelque chose et tenter de les inciter à faire des choix moins dangereux. Nous sommes à priori démocrates et ne pouvons ni ne voulons les éradiquer physiquement, sauf si les choses évoluent en mode "guerre civile" et qu'il faut se défendre. Mais sinon, que faire ? L'idéaliste espère toujours arriver à les convaincre et à les changer, le pragmatique se contentera d'essayer de capter leur colère pour la faire converger vers un projet plus modéré.&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Je vois à titre personnel dans le refrain, dans cette question qui revient de façon frénétique et presque implorante, une sorte d'appel, non pas au secours, mais d'appel à une forme de compréhension. Pas une compréhension au sens d'adhésion, mais une compréhension qui serait faite d'indulgence: comme si celui qui appelait savait qu'il était un dangereux extrémiste mais cherchait néanmoins à crier que lui aussi appartient à la communauté. Un troublant dilemme entre le bras tendu et la main tendue...</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** "Dans la zone de sécurité des gens qui sont d'accord entre eux" ***</b></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La conclusion à ces quelques réflexions se situe à Split en Croatie. Il y a une dizaine de jours, au Théâtre Nationale de la métropole dalmate, le metteur en scène, originaire de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rijeka" target="_blank">Rijeka</a>, </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Oliver Frljić</span> présentait sa dernière création "Naše nasilje i vaše nasilje" ("<a href="http://www.festiwalprapremier.pl/en/2016/08/16/our-violence-and-your-violence/" target="_blank">Notre violence et votre violence</a>").</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-xpGf3N_NgVo/WQyQouhJDcI/AAAAAAAADmQ/n7tVZJLcbyUMkRhwRlr8NWAlH6aSBWuggCLcB/s1600/Frljic.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-xpGf3N_NgVo/WQyQouhJDcI/AAAAAAAADmQ/n7tVZJLcbyUMkRhwRlr8NWAlH6aSBWuggCLcB/s320/Frljic.jpeg" width="320" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Oliver Frljić</span></span></i> </span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Cette pièce qui traite, pour faire très court, du rapport aux migrants est entourée d'un parfum de scandale dans toute la Yougosphère. Elle a même été honteusement annulée par le <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">f</span>estival sarajévien de théâtre contemporain "MESS"<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">,</span> l'an passé, en raison de pressions conjointes d'associations musulmanes et catholiques de la capitale bosnienne, ainsi que de menaces anonymes. En cause, le regard critique de </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span> face aux religions, mais aussi le parfum de souffre et l'aura de scandale qui entoure globalement le metteur en scène depuis plusieurs années dans la région.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Directeur du Théâtre National de Rijeka, </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span> est le partisan d'un théâtre engagé, bousculant les non-dits et la face sombre de l'histoire croate, le tout dans des mises en scènes brutes et dépouillées, où la violence et la provocation sont volontiers de la partie. </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span> avait entre autre abordé le lourd tabou de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Murder_of_the_Zec_family" target="_blank">l'assassinat d'Aleksandra Zec</a>, une adolescente serbe de Zagreb tuée fin 1991, car témoin de l'assassinat de son père, un notable opposé à l'indépendance de la Croatie, par des milices proches du pouvoir. Un crime d'Etat que la Croatie n'a jamais formellement reconnu, se contentant d'excuses et d'un dédommagement aux survivants de la famille Zec, et que personne n'aborde dans les médias ou dans la sphère publique.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span> est donc un peu "l'enfant terrible" du théâtre croate actuel, un artiste au parfum de scandale. Précisons encore que ses mises en scènes font débat, même auprès d'autres gens de théâtres progressistes et plutôt favorables à un questionnement du passé récent. Je n'ai jamais vu aucun des spectacles de </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span> et me garderai donc de juger son travail, <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">mais </span>j'adhère à priori à l'intention derrière.&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Avec un tel pedigree, et vu l'ambiance cléricalo-oustachophile de la Croatie actuelle, il n'est guère difficile d'imaginer que la moindre représentation d'un spectacle de </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span> s'accompagne de manifestations volontiers agressives de "bons Croates" aux idées pures comme la Vierge et claires comme les yeux bleus d'un bel aryen contemplant le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Chiemsee" target="_blank">Chiemsee</a>. Split n'a pas fait exception, et les spectateurs se rendant au spectacle ont été accueillis par un barrage de manifestants les accusant, ainsi que </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span>, d'être des "sales rouges", des "satanistes" et autres traîtres à la valeureuse nation croate multiséculaire.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Certains de ces protestataires, une dizaine, sont allés jusqu'à payer leur place, non pour vendre leur âme au diable, ou constater de visu le bolchévo-satanisme à l'oeuvre sur scène, mais pour perturber et empêcher le spectacle. C'est donc ce qu'ils ont fait, hurlant et agitant leurs calicots depuis les bancs du fond. D'abord décontenancé et inquiet, le public a fini par réagir, à l'initiative d'un spectateur qui s'est mis à chanter la chanson "kad bi svi ljudi na svijetu" d'Arsen Dedi</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">ć</span></span></span>, une star croate de la variété yougoslave, encore très populaire de nos jours.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/tXlzWJwyMjo?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Cette chanson des années 70 dit quelque chose comme "si tous les gens dans le monde disaient ça suffit, qu'il y a eu assez de larmes versées et qu'il est temps pour le bonheur, alors il n'y aurait plus de guerres". Une belle chanson idéaliste comme les 70's savaient en produire, que tous les spectateurs ont repris en choeur, finissant par couvrir les voix des agitateurs qui se sont sentis un peu ridicules, sensation qui sera interrompue par l'arrivée de la police, permettant au spectacle d'avoir lieu.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 56.25%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/29sYEryJb50?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="640"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Les spectateurs de Split chantant "kad bi svi ljudi na svijetu"</i></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Je ne partage pas cette histoire pour donner un aperçu de ce que pourrait être la vie culturelle française avec les supporters du Front National décomplexés par <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">les scores </span>de leur championne, interrompant le moindre spectacle qui ne serait pas franco-compatible. Le but n'est pas non plus de réfléchir au répertoire de chansons que nous pourrions leur opposer (vous connaissez Bérurier Noir ?). Le propos est ailleurs et concerne le probable soulagement qui dominera la France dimanche soir, si Emmanuel Macron l'emporte....&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Les jours qui ont suivi les événements de Split, toute la Croatie progressiste s'est bruyamment félicitée dans les médias et sur les réseaux sociaux de ce sursaut, de cette victoire du "Split civilisé" (sic) qui ce serait ainsi courageusement dressé contre la barbarie néofasciste et sa brutale inculture.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-HLJfxESIazA/WQyVgvVr1CI/AAAAAAAADmo/S9RK40wNsIMDel1YYG-nawQmvibzAmuEgCLcB/s1600/Separovic.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://2.bp.blogspot.com/-HLJfxESIazA/WQyVgvVr1CI/AAAAAAAADmo/S9RK40wNsIMDel1YYG-nawQmvibzAmuEgCLcB/s200/Separovic.jpg" width="133" /></a>Dans ce concert de satisfecits, une voix discordante s'est pourtant exprimée, celle du metteur en scène </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="http://www.montazstroj.hr/en/borut-separovic/" target="_blank"><span class="st">Borut <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Separovic</span></span></a> (photo, ci-contre) de la compagnie zagréboise <a href="http://www.montazstroj.hr/en/montazstroj/#" target="_blank">Montazstroj</a>. </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Šeparović</span></span> est bien-sûr un progressiste convaincu qui lui-même n'a pas hésité à interroger les faces sombres de la Croatie, en particulier l'attrait d'une partie de la jeunesse pour l'oustachisme (on l'avait évoqué <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2014/12/sur-les-ruines-du-jugoton.html" target="_blank">ici</a>). Il soutient évidemment la liberté artistique et le droit de </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span> à l'expression.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Cependant, il n'y a pour lui aucune raison de pavoiser:</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>"Le "Split civilisé" a vaincu exactement comme nous vainquons les "musulmans non-civilisés" en Irak et en Syrie. Nous avons abandonné les anciens combattants [de la guerre d'indépendance] et les déshérités pendant des décennies à la droite et à l'église, qui seules se préoccupent d'eux, pendant que nous, nous nous sommes épanouis dans nos avantages de classe et de citoyens qui nous ont permis de regarder ces "créatures" de haut. Nous nous sommes tapés sur l'épaule entre nous, dans la zone de sécurité des gens qui sont d'accord entre eux, en pensant que nous sommes la meilleure partie de ce pays en morceau. Depuis des années, cette idée tourne dans notre tête, et au lieu de fêter la victoire, nous devrions nous consacrer à redéfinir sérieusement le combat contre le fascisme qui se développe désormais à travers des mécanismes bureaucratiques subtils, pas seulement en Croatie mais dans le monde entier. Si le théâtre ment toujours, il est temps de cesser de nous mentir à nous même".</i></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><b><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">*** Bon, on fait quoi ? ***</span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><b><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></b></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Dimanche soir, même en cas de défaite du FN, la "France républicaine" n'aura pas gagné dans un sursaut d'attachement à la démocratie et d'amour du "vivre-ensemble". La gauche est un champ de ruines où, pour l'instant, les survivants se disputent sur qui a la plus grosse<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">. L</span>a droite est explosée entre messe en latin, cours de la bourse et nuances de brun<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">. <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L</span></span>e centre macronique, à priori voué à l'emporter, est une offre commerciale sans droit de rétractation, dont les conditions sont écrites en bas à droite et en petit. L'ambiance est délétère et les gens ne se parlent presque plus, chacun pensant qu'il a raison. <br /><br />Le fascisme sera là comme il a toujours été, mais galvanisé par sa présence au second tour et enragé d'avoir perdu, donc sur les dents, prêt à mordre tel un pittbull mal dressé... <br /><br />Il n'y aura rien à fêter, il n'y aura pas de victoire. Il sera en revanche grand temps d'agir...</span></span><br /><br /></div>
                    [link_replies#] => 2
                    [link_replies] => http://yougosonic.blogspot.com/feeds/5200219036653859171/comments/default
                    [link_replies@] => rel,type,href,title
                    [link_replies@rel] => replies
                    [link_replies@type] => application/atom+xml
                    [link_replies@href] => http://yougosonic.blogspot.com/feeds/5200219036653859171/comments/default
                    [link_replies@title] => Publier les commentaires
                    [link_replies#2] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/05/en-marche.html#comment-form
                    [link_replies#2@] => rel,type,href,title
                    [link_replies#2@rel] => replies
                    [link_replies#2@type] => text/html
                    [link_replies#2@href] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/05/en-marche.html#comment-form
                    [link_replies#2@title] => 1 commentaires
                    [link_edit#] => 1
                    [link_edit] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/5200219036653859171
                    [link_edit@] => rel,type,href
                    [link_edit@rel] => edit
                    [link_edit@type] => application/atom+xml
                    [link_edit@href] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/5200219036653859171
                    [link_self#] => 1
                    [link_self] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/5200219036653859171
                    [link_self@] => rel,type,href
                    [link_self@rel] => self
                    [link_self@type] => application/atom+xml
                    [link_self@href] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/5200219036653859171
                    [link#] => 1
                    [link] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/05/en-marche.html
                    [link@] => rel,type,href,title
                    [link@rel] => alternate
                    [link@type] => text/html
                    [link@href] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/05/en-marche.html
                    [link@title] => EN MARCHE !
                    [author#] => 1
                    [author_name#] => 1
                    [author_name] => Yougosonic
                    [author_uri#] => 1
                    [author_uri] => http://www.blogger.com/profile/05890937428145864130
                    [author_email#] => 1
                    [author_email] => noreply@blogger.com
                    [gd] => Array
                        (
                            [author_image#] => 1
                            [author] => Array
                                (
                                    [image@] => rel,width,height,src
                                    [image@rel] => http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail
                                    [image@width] => 32
                                    [image@height] => 32
                                    [image@src] => http://2.bp.blogspot.com/-aQGAqa8JB_g/Uo4baZzQv6I/AAAAAAAACqY/opxsJeFdtWE/s1600/67935_400921756655255_2127382417_n.jpg
                                )

                        )

                    [media] => Array
                        (
                            [thumbnail#] => 1
                            [thumbnail@] => xmlns:media,url,height,width
                            [thumbnail@xmlns:media] => http://search.yahoo.com/mrss/
                            [thumbnail@url] => https://2.bp.blogspot.com/-AI06oMcL-ec/WQyUA_mPtMI/AAAAAAAADmc/5t9kLQQlnboXsvSIkh6xDtj7vrxFg6pkwCLcB/s72-c/balkanisation.jpg
                            [thumbnail@height] => 72
                            [thumbnail@width] => 72
                        )

                    [thr] => Array
                        (
                            [total#] => 1
                            [total] => 1
                        )

                    [modified#] => 1
                    [modified] => 2017-05-07T16:44:57.020+02:00
                    [issued#] => 1
                    [issued] => 2017-05-06T17:20:00.001+02:00
                    [dc] => Array
                        (
                            [creator#] => 1
                            [creator_url] => http://www.blogger.com/profile/05890937428145864130
                            [creator] => Yougosonic <noreply@blogger.com>
                            [subject#] => 14
                            [subject] => Arsen Dedic
                            [subject#2] => Coptic Rain
                            [subject#3] => Damir Avdic
                            [subject#4] => Damir Radovic
                            [subject#5] => Disciplina Kicme
                            [subject#6] => Dubioza Kolektiv
                            [subject#7] => Fascisme
                            [subject#8] => Laibach
                            [subject#9] => Montazstroj
                            [subject#10] => Oliver Frljic
                            [subject#11] => Rambo Amadeus
                            [subject#12] => Trula Koalicija
                            [subject#13] => Via Ofenziva
                            [subject#14] => Yusyus
                        )

                    [author] => Yougosonic <noreply@blogger.com>
                    [content] => Array
                        (
                            [encoded#] => 1
                            [encoded] => <div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-AI06oMcL-ec/WQyUA_mPtMI/AAAAAAAADmc/5t9kLQQlnboXsvSIkh6xDtj7vrxFg6pkwCLcB/s1600/balkanisation.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-AI06oMcL-ec/WQyUA_mPtMI/AAAAAAAADmc/5t9kLQQlnboXsvSIkh6xDtj7vrxFg6pkwCLcB/s400/balkanisation.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i><span class="_5yl5">"Balkanisation", 2011&nbsp;</span></i></span><br /><span style="color: yellow;"><i><span class="_5yl5">Oeuvre de </span></i><i><span class="_5yl5"><i><a href="http://damirradovic.com/" target="_blank">Damir Radovic</a></i>, publiée ici avec l'aimable autorisation de l'auteur.</span></i></span><br /><span style="color: yellow;"><i><span class="_5yl5">Tous droits réservés. <br />Plexiglass orange epoxy.<br />Dimensions variables.<br />L'oeuvre fait partie de la série <a href="http://damirradovic.com/territory-of-madnesse/" target="_blank">"Territory of Madness"</a></span>. </i></span></div><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">A l'approche du second tour des présidentielles françaises, Yougosonic propose quelques réflexions, et un peu de déconnade, à travers le miroir que peuvent nous tendre certaines oeuvres et points de vue d'artistes de la Yougosphère, pour la plupart régulièrement convoqués dans ce blog. Hormis quelques rares exceptions, ce qui suit n'est aucunement un vade-mecum de ce qu'il faudrait faire, <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">ni</span> du prêt-à-penser au milieu du désarroi de nombreux citoyens face à un choix électoral de second tour aux allures de plante carnivore...&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Je ne fais que partager de manière modeste et un rien ludique, quelques impressions et sentiments, avec l'aide de quelques témoins d'ex-Yougoslavie.&nbsp;<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> </span>Certains éléments feront peut-être débat. En raison de l'ambiance assez chaude-patate du moment, si j'en juge par les passes d'armes musclées en vigueur sur les réseaux sociaux, la vigilance sera à son maximum envers les commentaires, ici ou sur facebook, sur le plan de la courtoisie et de l'argumentation. Et n'oublions pas au passage que ce n'est pas sur le web que nous réglerons les problèmes de ce pays. Si il y a un message, c'est celui-là.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Nouveauté: des intertitres ponctuent <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">ce post touffu</span>, couché à l'arrachée cette semaine. C'est joli, pratique, et ça guide la lecture, que je vous souhaite excellente.</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Marche au pas et pas d'eux deux</span> ***</b></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Plus que jamais, en ces temps électoraux troublés, l'ironie mordante et les messages à interprétations multiples de <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2011/05/in-laibach-we-trust.html" target="_blank">Laibach</a> trouvent leur pertinence. La cultissime reprise par le groupe slovène de "<a href="https://www.youtube.com/watch?v=WWKq_PQLfCM" target="_blank">Live is life</a>" en marche militaire résume parfaitement l'offre politique du second tour.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 56.25%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/LB9lObWclFQ?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="640"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span></span><br /><a name='more'></a><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La marche militaire parodique renvoie de facto à "En marche!", le mouvement du jeune et dynamique prétendant au trône d'une jeune et dynamique République Française. Je m'étonne que, à ma connaissance, personne n'ait vu la dimension militaire dans le nom de ce mouvement, qu'on a plutôt vendu comme une aimable randonnée pédestre centripète. En marche donc, vers un libéralisme définitivement décomplexé, avec un jeune guide qui nous mènera vers des lendemains qui chantent la joie de livrer des pizzas à vélo en étant à son compte, mais connecté à quelques plateformes dont l'une s'appelle Uber, comme <i>Übermenschen</i> en allemand, les "êtres supérieurs" (Bonjour, M.Godwin, on va se croiser souvent dans ce post). Je joue sur les mots mais les mots ne sont jamais anodins, à fortiori quand ce sont des mots "déposés", des marques. Uber, et son dérivé, l'<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Uberisation" target="_blank">uberisation</a>, <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">suggèrent</span></span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> bien qui, dans l'idéologie néolibérale, sont aujourd'hui les êtres supérieurs et les êtres inférieurs: les premiers sont ceux qui rêvent d'être milliardaires, quitte à bosser avec un droit du travail quasi inexistant et dans une formule externalisée. Les seconds sont ceux qui refusent ce modèle ou tout simplement sont passés à côté et incarnent une sorte de "vieux monde" ringard et dépassé... L'uberisation est d'ailleurs très significative dans sa dimension semi-militaire elle-aussi, pour être exacte "mercenariale": tu es libre et à ton compte, mais en même temps tu fais allégeance aux clauses de ta "ubertutelle", contre laquelle il te sera demandé de ne jamais te retourner.&nbsp;</span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">En marche donc ! On a en France négligé les positions de Laibach sur le libéralisme et la globalisation, pour ne retenir que les jeux jugés malsains avec l'imagerie fasciste. Le groupe n'a pourtant jamais voulu démontrer autre chose que la vacuité et les dangers du rouleau compresseur libéral, du "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/There_is_no_alternative" target="_blank">There is no alternative</a>", et de son idéologie décomplexée et officiellement politiquement asexuée (ni à droite ni à gauche, comme nous le revendique notre gendre idéal de la fonction suprême), ce qui est aussi un attribut de l'autoritarisme. Ni droite ni gauche n'évoque-t-il pas un miroir du "c'est kif kif" ou du "tous pourris", dont il en serait une version positive ? Je pose la question.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">"Live is life" version Laibach, vu à l'aune de la présidentielle française, c'est aussi bien sûr un renvoi très direct et explicite à "l'autre" option de ces élections, à savoir la Marine se pensant comme la plus nationale de notre belle et aimée patrie.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Il faut ici rappeler que ce morceau a été publié par le groupe slovène en 1987 sur l'album "Opus Dei" (allusion à la fameuse organisation intégristo-fascistoïde). A l'époque, personne ne se doutait que la Yougoslavie allait exploser dans le sang, mais néanmoins, les ingrédients de la dislocation se mettaient en place: un an avant "Li<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">f</span>e is life", l'Académie Serbe des Sciences avait sorti son tristement célèbre <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SANU_Memorandum" target="_blank">mémorandum</a>, et l'ascension de </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Milošević était déjà bien engagée. En Croatie et en Slovénie, on commençait à penser à prendre le large, à la fois pour se mettre au chaud face à un mémorandum aux préconisations inquiétantes, pour protéger son économie de régions riches, et parce que là bas aussi, un début de "projet national" voyait le jour. C'est aussi en 1987 que </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Milošević, haranguant la foule fruste, donc manipulable, sur la morne plaine de Kosovo Polje, a prononcé sa célèbre phrase: "personne n'a le droit de frapper" les Serbes.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Et si <a href="http://tempsreel.nouvelobs.com/presidentielle-2017/20170427.OBS8642/whirlpool-toutes-les-astuces-utilisees-par-marine-le-pen-pour-pieger-macron.html" target="_blank">la visite de Marine Le Pen à Whirlpool</a> avait été son Kosovo à elle? Elle a promis : "avec moi, l'usine ne fermera pas". C'est moins viril que la phrase de </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Milošević, mais en termes d'impact, sa visite à Amiens a fait le même effet.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Pour revenir encore dans la Yougoslavie de 1987, rappelons que le pays était à cette époque miné par une crise économique grave, suivant les remèdes de cheval libéraux du FMI. Cette crise sera l'un des éléments clés du déclenchement de la dislocation, créant non pas des fractures sociales comme en France sous injonction de l'UE, mais des fractures nationales entre les républiques yougoslaves les plus riches et les plus pauvres.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Sans vouloir bien-sûr tout comparer, car les contextes et les périodes sont différents, force est de constater un certain nombre de points communs entre la Yougoslavie d'hier et la France d'aujourd'hui.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Avec "Live is life" version Laibach, on a aussi le sentiment d'une sorte de fatalisme. "Li<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">f</span>e is life" n'évoque-t-il pas notre formule, mi-flegmatique, mi résignée, "c'est la vie!". Le côté marche militaire de la chanson, n'est pas seulement là pour désigner la "militarisation/fascisation" des esprits en marche en Yougoslavie comme en France, elle est aussi là pour dire l'inéluctable en marche, celui d'hier en Yougoslavie, comme celui d'aujourd'hui en France. La chanson semble monter en puissance pour atteindre une sorte de firmament, un sommet. C'est la marche du peuple vers son pseudo-salut à travers le retour à l'ordre et à la nation.</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** Tu es le père ou tuer le père ? ***</b></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="//www.dailymotion.com/embed/video/x2tvvy9" width="480"></iframe><br /></span><span style="color: yellow;"><a href="http://www.dailymotion.com/video/x2tvvy9_disciplina-kicme-svi-za-mnom-1986_music" target="_blank">DISCIPLINA KIČME - Svi za mnom (1986)</a> <i>par <a href="http://www.dailymotion.com/lajso" target="_blank">lajso</a></i></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Laibach n'est pas le seul groupe dans le rock yougo à tendre des miroirs à notre jouissif contexte national actuel. En marche !, ce pourrait être aussi le message de cette vieille chanson du groupe free-funk-punk de Belgrade <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Disciplin_A_Kitschme" target="_blank">Disciplina Kicme</a>, dont le nom ("la discipline de la colonne vertébrale") est déjà tout un programme. Un nom qui, on le voit, marche droit lui aussi. "Svi za mnom" signifie "Tous avec/derrière moi", c'est un peu notre "qui m'aime me suive!".&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Les allusions au besoin d'un leader, d'un chef, d'un guide menant à quelque salut y est encore renforcé par les paroles qui reviennent en boucle: "Est ce que tu veux quelque chose de neuf ? Est ce que tu veux quelque chose d'autre ? Tous avec/derrière moi!". Comme Laibach et de nombreux autres artistes yougoslaves, le groupe belgradois se garde bien pourtant de préciser le fond de sa pensée, en l'occurrence qui est visé dans la chanson, sortie en 1986 : le groupe raille-t-il les vieux slogans socialistes ? Vise-t-il </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Milošević, alors en pleine ascension ? Pointe-t-il effectivement le besoin de père, de chef, de leader, de guide, qui serait l'une des pathologies des sociétés yougoslaves ? S'agit-il des "ténors" des oppositions naissantes cherchant à fédérer autour d'eux et de leurs promesses de nouveauté ? O<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">u</span> peut-être le groupe lui-même s'érige<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">-t-il en mote<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">ur de la<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> nouveauté et invite le public en quête de nouvelles s<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">ensations à<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> l<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">e</span> suivre ? </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L'interprétation est ouverte.</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L'ambiance festive et cuivrée du morceau en rajoute dans l'enthousiasme à suivre un chef nouveau, mais la répétition en boucle du texte et du thème musical indiquent le lavage de cerveau et l'hypnose des masses en vigueur. Les dissonances mélodiques, elles, nous placent bien dans le registre de l'ironie.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Les paroles de la chanson "Svi za mnom!" pourraient donc bien être les propos d'un Macron, visage autoproclamé de la nouveauté, ou d'un Mélenchon, dont la "gouroutisation" par une frange de ses adeptes, à son corps défendant, est connue. Quant à Marine Le Pen, l'ADN de l'extrême droite qui préconise comme principe de base le rassemblement derrière un chef, suffit à l'inscrire clairement dans le propos de la chanson.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Ce besoin de chef qui serait inhérent à l'inconscient collectif yougoslave est aussi présent en France, où l'on semble ne s'être jamais remis d'avoir, en des temps pas si reculés, coupé la tête de notre roi. Jean-Luc Mélenchon parle à juste titre de "monarchie présidentielle" et ce concept ne concerne pas que l'organisation du pouvoir et des institutions dans la Ve République, mais correspond parfaitement à ce besoin d'une partie de la population d'avoir un homme fort au commande de l'Etat, une sorte de père de la nation.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Pour les présidentielles de 2012, <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2012/04/saute-de-moutons-en-rambovision.html" target="_blank">j'avais traduit la chanson "Cobane, vrati se!" de Rambo Amadeus</a>, qui traitait précisément de ce besoin de guide.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/1OqA0GHthfw?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">A l'époque, j'avais clairement visé Sarkozy, et appelé à voter Hollande, bien que je n'étais guère séduit par ce dernier. Au vu de ce qui s'est passé durant ces 5 dernières années en France, me relire me donne un certain vertige et une profonde amertume, même si je maintiens ma vision de la chanson de Rambo Amadeus. On me répondra que cette fois ci, il n'y a pas de père en lice. D'un côté, c'est une mère. De l'autre, c'est le fils prodigue, celui qui a réussi.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Nouvelle donne ? Pas vraiment, en fait.&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La mère s'avère être une espèce de matrone qu'il nous faudra craindre et respecter. Quant au petit chéri qui joue très bien du violon depuis tout petit (c'est une image), il suffit d'écouter certains de ses fans complètement obnubilés pour voir que le besoin de figure rassurante et charismatique, même si relookée en mode "gala Sciences-Po", n'a pas disparu.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Quoiqu'il en soit, pour cette année, le vote du second tour s'annonce pour moi, quelle que soit ma décision finale, un déchirement ultime. Quelque chose me dit que je ne suis pas le seul.</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** Paye ton vote! ***</b></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Y3FDBTTGJrE/WQx4WwxXXBI/AAAAAAAADmA/ey0n2B8gkwIltlE-qJNBK83nThQrFvLwwCLcB/s1600/montenegro_Rambo_Amadeus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://1.bp.blogspot.com/-Y3FDBTTGJrE/WQx4WwxXXBI/AAAAAAAADmA/ey0n2B8gkwIltlE-qJNBK83nThQrFvLwwCLcB/s320/montenegro_Rambo_Amadeus.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="color: yellow;"><i>Rambo Amadeus</i></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Rambo Amadeus rappelle en tout cas que le vote est un vrai choix, une démarche qui nous engage, et qui donc s'assume, y compris après. Ces propos ne figurent pas dans une chanson mais dans une interview parue il y a un peu plus d'un an dans un magazine croate, et largement relayée sur les réseaux sociaux de la Yougosphère. Interrogé sur le fait qu'aujourd'hui, certains virent leur cuti et regrettent la Yougoslavie et le socialisme, le bouffon du roi du rock yougo répond avec son franc-parler habituel et sans indulgences:&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>"Mais qu'est ce vous m'emmerdez à la fin, bordel ? Avons-nous eu dans les années 90 des élections, démocratiques, multipartites? N'avez vous pas </i></span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>presque </i></span>tous voté comme un seul homme pour le capitalisme ? Et pour le nationalisme, et pour que l'Eglise ait le dernier mot, et pour que les capitalistes vous prennent tout à votre nez et à votre barbe? Que voulez-vous maintenant?  (...) Le peuple est bête, et maintenant il s'insurge qu'il est bête. Mais tu ne peux pas être bête puis t'insurger que tu es bête. On a voté pour le nationalisme, donc pour que l'on aille à la guerre. L'offre a consisté en partis qui tous menaient à la guerre. On a aussi voté pour la contre-révolution, on a voté pour que le bien public soit volé et pour que quelques individus seulement s'enrichissent. Et on a voté pour que l'église ait le droit de donner son avis."</i></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Des propos qui offrent d'intéressantes résonances avec la situation française, et qui ne concernent pas forcément que les électeurs du Front National, qui seraient "bêtes et un jour s'insurgeront peut-être de leur bêtise". J'espère néanmoins qu'ils n'aient pas l'occasion de tester leur bêtise grandeur nature pour pouvoir mieux la regretter. Tout ne dépend pas que d'eux, mais du comportement et des choix de tous. Beaucoup d'entre nous ont vécu des années dans leurs bulles, et ne se sont préoccupés de politique qu'à chaque élection.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** De l'inertie du rock engagé ***</b></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">J'ai 48 ans, et le FN, je l'ai devant moi depuis la première moitié des années 80. En gros dès que j'ai eu l'âge de réfléchir et d'avoir un début de conscience politique (c'est venu chez moi vers 13-15 ans), il était là. Et depuis que j'ai le droit de vote, le FN, je l'ai, pardonnez moi d'être trivial, dans le cul! Il est le vrai faiseur de roi, influençant et déterminant nos votes. "L'inéluctable" montée du FN est <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">une réalité</span> depuis très très longtemps, et certains <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">prêcheurs</span> politiques, médiatiques ou autres</span>, au lieu de paniquer et de diaboliser ceux qui ont choisi le vote blanc ou qui hésitent entre vote blanc et vote "républicain-barrage-utile", seraient bien inspirés de se demander ceux qu'ils ont fait concrètement ces 35 dernières années contre la bête immonde.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Remarque: poster "la jeunesse emmerde le Front National" sur facebook N'EST PAS lutter contre le FN, et je le dis avec tout le respect que j'ai pour Bérurier Noir, d'autant qu'à l'époque de "<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5bsbIkp15r0" target="_blank">porcherie</a>", le groupe était prêt à payer de sa personne: les musiciens espéraient un procès de la part de Le Pen père, procès qu'ils auraient alors médiatisé, et avec lequel ils espéraient structurer une mobilisation. Le procès n'a pas eu lieu, et peut-être, avec le recul, cette stratégie n'était-elle pas la bonne, mais on ne peut reprocher au groupe de ne pas avoir essayé quelque chose.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Mais revenons à l'exemple de facebook et au fait d'y poster du rock "engagé". Le problème du rock "engagé", aujourd'hui, c'est bien souvent de servir à n'être que posté sur facebook.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">En ex-Yougoslavie, vu la situation, les groupes engagés ne manquent pas. Le plus connu en nos contrées est sans doute <a href="http://lemusicodrome.com/dubioza-kolektiv-happy-machine-2016/" target="_blank">Dubioza Kolektiv</a> dont le succès dépasse de longue date les frontières de la Bosnie-Herzégovine, et même de la Yougosphère. "Dubioza", je n'ai pas envie de les critiquer à la base. Ce sont des gens sympathiques que j'ai eu l'occasion de rencontrer à la fin des années 2000 lors de l'un de leurs premiers concerts en France. Je sais que le groupe est actif dans certaines actions et projets, notamment via le mouvement citoyen "Dosta!" ("Assez!"), lequel est proche du <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Social_Democratic_Party_of_Bosnia_and_Herzegovina" target="_blank">S</a><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Social_Democratic_Party_of_Bosnia_and_Herzegovina" target="_blank">DP Bosnien</a><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, ce qui indique une indépendance quand même relative face au politique, même si je préfère le SDP <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">au<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">x partis "ethniques" et nationalistes.</span></span></span></span></span></span></span> <span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Le<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">s</span> idées du groupe sont irréprochables et <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">il</span> a signé à ces débuts des morceaux très forts musicalement et au niveau des textes. J'ai pris mes distances sur le plan artistique lorsque la musique du groupe s'est faite moins tendue, moins urgente, pour tomber dans une sorte de resucée de No Smoking Orchestra mâtiné de Manu Chao. Cette évolution a été payante pour le groupe puisqu'elle lui a ouvert les ondes de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/MTV_Adria" target="_blank">MTV Adria</a>, puis du succès international.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 56.25%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/jtgA0jvhp2A?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="640"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Ce n'est ni ce changement de registre ni le succès que je reproche au groupe. Au contraire, je suis même plutôt content pour eux et pour la Bosnie-Herzégovine, et tant mieux si la notoriété d<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">e Dubioza Kolektiv</span> peut attirer un semblant d'attention sur ce pays.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Ce qui me pose souci, c'est ce qu'ont relevé à juste titre un certain nombre de chroniqueurs musicaux de la Yougosphère qui ont osé se démarquer de l'enthousiasme général autour du groupe. Ce que disent ces chroniqueurs, c'est que le groupe en réalité n'apporte rien que l'on ne sache déjà: le public local du groupe <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">est déjà conscient</span> que les politiciens sont corrompus, que le nationalisme leur sert à dissimuler leurs magouilles, que la plupart des gens vivent sous le seuil de pauvreté, que tout va mal... Est il nécessaire de le dénoncer à longueur d'albums et de chansons ? Ne faudrait-il pas plutôt réfléchir à comment contrer ces problèmes ? Et d'ailleurs est-ce que vraiment TOUT va mal ? Un de ces chroniqueurs va plus loin en accusant le groupe d'utiliser, comme les politiques, des paroles vides, du prêt-à-penser, fusse-t-il un prêt-à-penser de révolte, et de ne développer aucune réflexion. La musique festive et l'engagement d<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">u</span> groupe, émaillés de plaidoyers consensuels pro-ganja, deviennent une sorte contestation marketée, un produit. Un autre encore pointe le vrai problème du groupe, concomitant des précédents: le groupe ne pousse au final aucunement à l'action, mais au contraire provoque l'inaction de son public face à la situation du pays. La dénonciation que le groupe fait de celle-ci sert plus de thérapie, de catharsis, de défoulement, de moyen de supporter ce qui se passe, que d'impulsion à agir. Pourquoi pas, certes ? Mais l'engagement ne doit-il pas être avant tout une démarche active et mobilisatrice<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">? </span></span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Bref, le groupe est sympa et reste préférable à un <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Marko_Perkovi%C4%87" target="_blank">Thompson</a> ou à une <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Svetlana_Ra%C5%BEnatovi%C4%87" target="_blank">Ceca</a>, mais il ne fait ni réfléchir ni agir. "La jeunesse emmerde le Front National" en 2017 sur facebook, c'est un peu pareil, et dans tous les cas, ce qui est devenu un slogan de manif, certes sympathique et galvanisant, s'est montré d'une efficacité très limitée.&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L</span>e <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">B</span>osnien <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/search/label/Damir%20Avdic" target="_blank">Damir Avdic</a> <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">évoque dans</span> "imam 51" ("j'ai 51 ans"), le fascisme, <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">dont on nous dit qu'i<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">l</span> "serait de retour <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">...</span></span>comme s'il avait toujours été ailleurs tout ce temps"<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">constate le chanteur<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, perplexe</span></span></span>. <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La chanson prodigue quelques conseils <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">à l'attention de ceux qui voudraient s'opposer à ce fascisme soi<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">-</span>disant sur le retour<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">: "<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Oubliez donc une bonne <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">fois </span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: yellow;">les réseaux sociaux!", <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">suggère&nbsp;</span>Avdić,<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> parce que</span></span> "l'ennemi y connaît à l'avance chacun de <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">v</span>os mouvements".&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Une organisation bien structurée<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> s'avérera plus pertinente que les "petits festivals subventionnés" et les pro<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">fessions de foi idéalistes scandées <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">à qui veut les entendre</span>, poursuit-il.... "<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Mais p</span>utain, mec, ils v<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">ont venir</span> avec des tanks!"<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">avertit </span></span></span></span></span></span></span></span></span>Avdić<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">. <br /><br />On est <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">ici dans le contexte post-yougoslave<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, avec ses tensions et les souvenirs encore saignants des guerres des années 90<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">. Nos fachos n'arriveront <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">sûrement</span> pas avec des tanks, mais <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">l'arrivée ne sera pas franchement courtoise <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">ni</span> habitée par <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">le respect qu'implique le </span>dialogu<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">e républicain.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> Il faudra être prêt<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, et sur le terrain, semble <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">conclure</span> la chanson, dont le clip et la mélodie lancinante évoquent <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">la<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> gueule de bois de la fin des illusions<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">.</span></span></span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> </span></span></span></span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">(Traduction de cette chanson dans le blog sous peu)</span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 56.25%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/-Jqi774vcUc?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="640"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** Les valeurs de la République ***</b></span></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br />Plutôt que de lutter contre le fascisme en marche, la majorité de la classe politique, du milieu médiatique, du monde économique, parfois du monde culturel, mais aussi bon nombre de citoyens, ont préféré maintenir l'illusion de stabilité, d'équilibre et de progrès, cultivant les formules creuses et toutes faites, invoquant "les valeurs de la République" tout en les vidant de leur substance.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Damir </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Avdić, encore lui, interroge dans "Bratstvo i jedinstvo" la devise de la Yougoslavie: "Fraternité et unité" qui se sont, dit-il à chaque strophe, "terminées sur deux niveaux: dans les camps de concentration et les massacres de masse", puis "dans les pelotons d'exécution et les gens qu'on égorge avec une efficacité industrielle". "Sur lequel de ces deux niveaux veux tu danser/jouer?" demande le chanteur (en serbo-croate: le même verbe, "igrati", signifie danser et jouer). Le chanteur s'en prend à un tabou, l'incapacité de bon nombres de Yougonostalgiques à accepter que le ver était peut-être dans le fruit, perdus dans une idéalisation à outrance du passé yougoslave, qui fait qu'on évite de se poser les questions qui fâchent, à savoir: comment en est<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">-</span>on arrivé là ? Où s'est<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">-</span>on planté en cours de route ? Une partie de ceux qui ont pleuré Tito à chaudes larmes à la mort de ce dernier, seront dix ans plus tard, les fossoyeurs zélés de la Fraternité et de l'Unité, et les acteurs tout aussi zélés de la purification ethnique.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/WUozSRDDvSw?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La chanson est dure et provocante, mais le but est précisément de soulever la réflexion. On pourrait en tout cas paraphraser aisément Damir </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Avdić avec un texte adapté à la situation française : "Liberté, égalité, fraternité se sont terminées sur deux niveaux: avec l'extrême droite désormais aux portes du pouvoir et avec des gamins nés et grandis ici qui se font exploser au milieu de nous. Avec une société atomisée, tendue, au bord de l'explosion, et des lois d'exception qui nous rapprochent de la démocrature.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br />Sur quel niveau voulons nous danser/jouer ?&nbsp;</span> </span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** Guy Debord and Pier Paolo Pasolini like this ***</b></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Plutôt que de se regarder dans un miroir et de combattre les difficultés, la société a continué à organiser le spectacle masquant sa propre vacuité, à travers ses rituels: les commémorations, les inaugurations, les sommets, les grands projets, les courses à l'image, et bien-sûr, les élections, devenues un grand show, avec ses hit-parades (les sondages), et ses bêtes de scène que l'on convoque sur les plateaux. Ce n'est d'ailleurs pas pour rien qu'on parle de "ténor" de tel ou tel parti.&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">A côté de Laibach, l'autre grand groupe de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Musique_industrielle" target="_blank">musique industrielle</a> d'origine yougoslave, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Autopsia" target="_blank">Autopsia</a>, aujourd'hui exilé à Prague, illustre à la perfection dans la vidéo de "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pigsty_%28film%29" target="_blank">Porcile</a>" ("Porcherie", titre inspiré du film éponyme de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pier_Paolo_Pasolini" target="_blank">Pasolini</a>) cette <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Soci%C3%A9t%C3%A9_du_spectacle_%28livre%29" target="_blank">société du spectacle</a>, décrite par <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Guy_Debord" target="_blank">Guy Debord</a>, dans laquelle nous vivons, et qui trouve <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">l'un de ses</span> accomplissements dans cette présidentielle où les effets de com' et les ritualisations dominent.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/MpmUzqK1Y8M?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Les images en noir et blanc, d'archives, accentuent l'effet miroir face au contexte d'aujourd'hui, et rappelle que nous n'avons pas changé depuis l'élection d'Eisenhower et les funérailles de Paul VI que l'on voit dans le clip. "Nous" n'avons pas changé. Je dis bien "nous" car la vidéo montre la complicité du public, de la masse devenue troupeau, face aux spectacles et aux rituels que le pouvoir lui tend en pâture. Comme chez Damir </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Avdić</span>, c'est la responsabilité de tous qui est pointée. Au delà du besoin d'un père, d'un guide ou d'un chef, c'est notre besoin de spectacle si typique de notre époque qui est dénoncé. La référence à Pasolini peut s'expliquer par <a href="http://mesmilleetunenuitsalire.over-blog.com/article-pasolini-l-extra-lucide-78507669.html" target="_blank">les positions</a> du cinéaste et écrivain italien sur la société moderne, dans laquelle il voyait une forme aboutie d'autoritarisme, le consentement s'obtenant par la sollicitation permanente, la consommation, et même par l'instrumentalisation/intégration de la subversion (liberté sexuelle, mouvement hippie<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">, à l'époque</span>).</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L'<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Accident_de_la_navette_spatiale_Challenger" target="_blank">explosion de la navette challenger</a> au milieu du clip semble vouloir dire la fragilité de notre puissance, fragilité que masquent nos rituels et événements. La fin du clip, avec son piano à la mélodie plus enjouée, les pas de danse et le visage de Lénine, se veut plus optimiste: derrière une certaine abstraction et un certain cynisme, Autopsia semble rouler à gauche de la gauche, et voit dans celle-ci une alternative à tout le grand show qui précède. Un message d'émancipation donc, mais qui émet le postulat que la remise en question doit être profonde et devra aussi s'attaquer aux attributs subtils et cachés de l'aliénation.</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><b><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">*** On recherche prolétaires, faire offre en MP ***</span></b></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow; font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">A côté de ces considérations socio-philosophiques, il faut aussi interroger la péremption de certains modèles, ou leur distorsion. Dans les années 80 encore, période de profondes remises en question en Yougoslavie, le groupe slovène "<a href="https://www.discogs.com/artist/974916-Via-Ofenziva" target="_blank">Via Ofenziva</a>" signait un "Proleter" magnétique mais déprimé.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/frXBsSwaVN0?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Le texte disait en résumé quelque chose comme "Où es tu, prolétaire ? Où est ton fusil [de partisan communiste]? Où est ton combat pour lequel nous brandissons encore le drapeau?". Le texte se voulait ironique envers les icônes du socialisme yougoslave finissant. C'était une remise en question du système d'alors, système dans lequel la jeunesse avait la sensation d'étouffer. Cette jeunesse ne se doutait pas bien-sûr, ni ne souhaitait à ce stade, que la remise en question&nbsp; <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">se </span>termine<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">rait</span> sur les champs de bataille et dans une économie de compétition, où le "prolétaire", dans son sens socialiste, aurait disparu. Il <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">a cédé</span> la place au chômeur, au précaire, à l'intérimaire, à l'employé, à l'uberisé.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Le mot "ouvrier" a presque disparu du vocabulaire. On ne dit d'ailleurs plus "jardins ouvriers" mais "jardins familiaux" pour désigner ces terrains gérés par les communes ou des associations, attribués à l'origine par un patronat un brin paternaliste à ses employés. Ouvrier est presque devenu un terme honteux ou péjoratif, mais surtout, aujourd'hui, c'est à l'autre bout de l'échiquier politique qu'on l'invoque et qu'on s'en réclame. L'ouvrier ne vote plus, ou si peu, pour le PC ou la gauche, mais pour l'extrême-droite. <br /><br />"Où es tu prolétaire?" - en marche peut-être, en marche autoritaire.</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Comme un signe de ces mutations laissant ouverte la question du prolétaire à travers le temps, la chanson de Via Ofenziva sera reprise, dans une version métal-indus, en 1996 par le groupe électrodark slovène Coptic Rain, et plus récemment, dans une version encore plus sombre par le groupe serbe Yusyus.</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/B3SzLAoedds?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 56.25%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/n7n0vjmBLmQ?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="640"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** FN voters love their children too ***</b></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La question des électeurs du FN est aussi posée parfois. Faut-il leur parler ? Les entendre ou entendre leur message de souffrance ? Vaste débat. Il ne s'agit évidemment pas ici d'excuser ou de justifier en quelque façon leur choix, fusse-t-il dicté par des difficultés et une colère légitime, mais de savoir ce qu'on fait avec ces gens, au delà du rejet et du mépris à l'égard de leur vote...&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">A</span> l'époque de</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"> Milošević et des guerres au nom de la Grande Serbie, le groupe punk serbe Trula Koalicija ("Coalition pourrie") avait brisé un tabou en mettant en musique les paroles d'un sympathisant de <a href="http://www.lemonde.fr/europe/article/2016/03/31/l-ultranationaliste-serbe-vojislav-seselj-acquitte-par-le-tribunal-penal-pour-l-ex-yougoslavie_4893266_3214.html" target="_blank">Vojislav Seselj</a> dans "Za</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">š</span>to me mrz<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">i</span></span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">š</span></span>, </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">š</span>to volim </span>Šeš<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">elja?/Pourquoi me hais tu parce que j'aime </span>Šeš<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">elj?".&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/qk9x-R95VWw?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Contrairement à ce que l'on peut penser, le groupe, certes plutôt anar et cynique, était opposé au pouvoir en place et au nationalisme. Sa chanson se voulait plutôt un miroir ironique de l'ère du temps d'alors.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L'origine de la chanson vient du terrain, des bas-fonds de la Serbie: le chanteur du groupe est dans un bistrot de province quand un homme ivre entre et se met à hurler "Pourquoi <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">on me</span> hai<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">t</span> parce que j'aime </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Šešelj?" puis se met à déblatérer une suite de phrases toutes faites à fort relent nationaliste. Le chanteur note tout et ce corpus extrémiste constitue les paroles de la chanson, avec la question comme refrain:<br /><br /><i>"SPO (1), SPS (2), démocrates, libéraux, SDA(3), HDZ(4), traîtres, généraux, Karlobag (5) et Ogulin (5), c'est là notre frontière, Karlovac(5) [nous appartient], tout comme Virovitica-la-Serbe (5)!".&nbsp;</i></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>(1) Parti de Vuk Dra</i></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><span style="color: yellow;"><i>š</i></span>kovi</i></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><span style="color: yellow;"><i>ć</i></span>, opposé à </i></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><span style="color: yellow;"><i>Milošević</i></span>, d'obédience monarchiste et nationaliste, quoiqu<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">'un br<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">i</span>n plus modéré.</span></i></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>(2) Parti de </i></span><i>Milošević, nationaliste</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>(3) Parti d'Alija Izetbegovi</i></span><i>ć, de tendance nationaliste bosniaque</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>(4) Parti d<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">u <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">C</span>roate</span> Franjo Tudjman, de droite nationaliste</i></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>(5) Villes de Croatie avec des minorités serbes alors irrédentistes</i></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La chanson a connu diverses interprétations et polémiques. Officiellement, elle se moquait du discours nationaliste et de sa bêtise et les travestissant dans une dérision typiquement punk. Il s'agissait d'un miroir nihiliste de l'air du temps, d'un reflet de l'hystérie en vigueur dans la Serbie de cette époque.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Mais pour d'autres, c'est bien une apologie du nationalisme, et l'ironie du sort voudra que les "vrais" nationalistes finiront par s'approprier la chanson et à l'utiliser pour plaider leur propre cause. Ce destin de la chanson démontre si besoin les limites de l'art ironique ou de la provoc', lorsque ceux-ci finissent par sortir du giron balisé de leur intention première et du cercle des "bien-nés" qui en maîtrisent les codes et les clés. Cela ne veut pas dire qu'il faut cesser de faire de l'art provocant, loin de moi une telle idée, mais il faut être conscient que la compréhension du message bien souvent ne touchera pas forcément, ni ne fera réfléchir ceux qui seront visés par le message.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Cette limite pose aussi, hélas, la limite ou la difficulté du dialogue possible avec les extrémistes,&nbsp;</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">qui sont, bien souvent, dans une vision délirante et très premier degré des problématiques politiques, vision qui par définition ne permet pas de points de vue réfléchis et de second degré.</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp;Je ne parle pas des extrémistes qui ont une vision construite et théorisée, des écrivaillons du déclin blanc et autres théoriciens du grand remplacement. Je parle des gens frustrés, paupérisés, et difficulté, qui font le choix du FN par colère et désespoir.</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">On peut leur reprocher tout ce qu'on veut, mais ces électeurs existent, vivent, aiment, mangent, dorment, là, partout, parmi nous, et il faut bien en faire quelque chose et tenter de les inciter à faire des choix moins dangereux. Nous sommes à priori démocrates et ne pouvons ni ne voulons les éradiquer physiquement, sauf si les choses évoluent en mode "guerre civile" et qu'il faut se défendre. Mais sinon, que faire ? L'idéaliste espère toujours arriver à les convaincre et à les changer, le pragmatique se contentera d'essayer de capter leur colère pour la faire converger vers un projet plus modéré.&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Je vois à titre personnel dans le refrain, dans cette question qui revient de façon frénétique et presque implorante, une sorte d'appel, non pas au secours, mais d'appel à une forme de compréhension. Pas une compréhension au sens d'adhésion, mais une compréhension qui serait faite d'indulgence: comme si celui qui appelait savait qu'il était un dangereux extrémiste mais cherchait néanmoins à crier que lui aussi appartient à la communauté. Un troublant dilemme entre le bras tendu et la main tendue...</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>*** "Dans la zone de sécurité des gens qui sont d'accord entre eux" ***</b></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">La conclusion à ces quelques réflexions se situe à Split en Croatie. Il y a une dizaine de jours, au Théâtre Nationale de la métropole dalmate, le metteur en scène, originaire de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rijeka" target="_blank">Rijeka</a>, </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Oliver Frljić</span> présentait sa dernière création "Naše nasilje i vaše nasilje" ("<a href="http://www.festiwalprapremier.pl/en/2016/08/16/our-violence-and-your-violence/" target="_blank">Notre violence et votre violence</a>").</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-xpGf3N_NgVo/WQyQouhJDcI/AAAAAAAADmQ/n7tVZJLcbyUMkRhwRlr8NWAlH6aSBWuggCLcB/s1600/Frljic.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-xpGf3N_NgVo/WQyQouhJDcI/AAAAAAAADmQ/n7tVZJLcbyUMkRhwRlr8NWAlH6aSBWuggCLcB/s320/Frljic.jpeg" width="320" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Oliver Frljić</span></span></i> </span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Cette pièce qui traite, pour faire très court, du rapport aux migrants est entourée d'un parfum de scandale dans toute la Yougosphère. Elle a même été honteusement annulée par le <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">f</span>estival sarajévien de théâtre contemporain "MESS"<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">,</span> l'an passé, en raison de pressions conjointes d'associations musulmanes et catholiques de la capitale bosnienne, ainsi que de menaces anonymes. En cause, le regard critique de </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span> face aux religions, mais aussi le parfum de souffre et l'aura de scandale qui entoure globalement le metteur en scène depuis plusieurs années dans la région.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Directeur du Théâtre National de Rijeka, </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span> est le partisan d'un théâtre engagé, bousculant les non-dits et la face sombre de l'histoire croate, le tout dans des mises en scènes brutes et dépouillées, où la violence et la provocation sont volontiers de la partie. </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span> avait entre autre abordé le lourd tabou de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Murder_of_the_Zec_family" target="_blank">l'assassinat d'Aleksandra Zec</a>, une adolescente serbe de Zagreb tuée fin 1991, car témoin de l'assassinat de son père, un notable opposé à l'indépendance de la Croatie, par des milices proches du pouvoir. Un crime d'Etat que la Croatie n'a jamais formellement reconnu, se contentant d'excuses et d'un dédommagement aux survivants de la famille Zec, et que personne n'aborde dans les médias ou dans la sphère publique.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span> est donc un peu "l'enfant terrible" du théâtre croate actuel, un artiste au parfum de scandale. Précisons encore que ses mises en scènes font débat, même auprès d'autres gens de théâtres progressistes et plutôt favorables à un questionnement du passé récent. Je n'ai jamais vu aucun des spectacles de </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span> et me garderai donc de juger son travail, <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">mais </span>j'adhère à priori à l'intention derrière.&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Avec un tel pedigree, et vu l'ambiance cléricalo-oustachophile de la Croatie actuelle, il n'est guère difficile d'imaginer que la moindre représentation d'un spectacle de </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span> s'accompagne de manifestations volontiers agressives de "bons Croates" aux idées pures comme la Vierge et claires comme les yeux bleus d'un bel aryen contemplant le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Chiemsee" target="_blank">Chiemsee</a>. Split n'a pas fait exception, et les spectateurs se rendant au spectacle ont été accueillis par un barrage de manifestants les accusant, ainsi que </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span>, d'être des "sales rouges", des "satanistes" et autres traîtres à la valeureuse nation croate multiséculaire.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Certains de ces protestataires, une dizaine, sont allés jusqu'à payer leur place, non pour vendre leur âme au diable, ou constater de visu le bolchévo-satanisme à l'oeuvre sur scène, mais pour perturber et empêcher le spectacle. C'est donc ce qu'ils ont fait, hurlant et agitant leurs calicots depuis les bancs du fond. D'abord décontenancé et inquiet, le public a fini par réagir, à l'initiative d'un spectateur qui s'est mis à chanter la chanson "kad bi svi ljudi na svijetu" d'Arsen Dedi</span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">ć</span></span></span>, une star croate de la variété yougoslave, encore très populaire de nos jours.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 75.0%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/tXlzWJwyMjo?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="480"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Cette chanson des années 70 dit quelque chose comme "si tous les gens dans le monde disaient ça suffit, qu'il y a eu assez de larmes versées et qu'il est temps pour le bonheur, alors il n'y aurait plus de guerres". Une belle chanson idéaliste comme les 70's savaient en produire, que tous les spectateurs ont repris en choeur, finissant par couvrir les voix des agitateurs qui se sont sentis un peu ridicules, sensation qui sera interrompue par l'arrivée de la police, permettant au spectacle d'avoir lieu.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><br /><div style="text-align: center;"><div style="height: 0; padding-bottom: 56.25%; position: relative;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/29sYEryJb50?ecver=2" style="height: 100%; left: 0; position: absolute; width: 100%;" width="640"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Les spectateurs de Split chantant "kad bi svi ljudi na svijetu"</i></span></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Je ne partage pas cette histoire pour donner un aperçu de ce que pourrait être la vie culturelle française avec les supporters du Front National décomplexés par <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">les scores </span>de leur championne, interrompant le moindre spectacle qui ne serait pas franco-compatible. Le but n'est pas non plus de réfléchir au répertoire de chansons que nous pourrions leur opposer (vous connaissez Bérurier Noir ?). Le propos est ailleurs et concerne le probable soulagement qui dominera la France dimanche soir, si Emmanuel Macron l'emporte....&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Les jours qui ont suivi les événements de Split, toute la Croatie progressiste s'est bruyamment félicitée dans les médias et sur les réseaux sociaux de ce sursaut, de cette victoire du "Split civilisé" (sic) qui ce serait ainsi courageusement dressé contre la barbarie néofasciste et sa brutale inculture.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-HLJfxESIazA/WQyVgvVr1CI/AAAAAAAADmo/S9RK40wNsIMDel1YYG-nawQmvibzAmuEgCLcB/s1600/Separovic.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://2.bp.blogspot.com/-HLJfxESIazA/WQyVgvVr1CI/AAAAAAAADmo/S9RK40wNsIMDel1YYG-nawQmvibzAmuEgCLcB/s200/Separovic.jpg" width="133" /></a>Dans ce concert de satisfecits, une voix discordante s'est pourtant exprimée, celle du metteur en scène </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="http://www.montazstroj.hr/en/borut-separovic/" target="_blank"><span class="st">Borut <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Separovic</span></span></a> (photo, ci-contre) de la compagnie zagréboise <a href="http://www.montazstroj.hr/en/montazstroj/#" target="_blank">Montazstroj</a>. </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Šeparović</span></span> est bien-sûr un progressiste convaincu qui lui-même n'a pas hésité à interroger les faces sombres de la Croatie, en particulier l'attrait d'une partie de la jeunesse pour l'oustachisme (on l'avait évoqué <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2014/12/sur-les-ruines-du-jugoton.html" target="_blank">ici</a>). Il soutient évidemment la liberté artistique et le droit de </span><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><span class="st">Frljić</span></span> à l'expression.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Cependant, il n'y a pour lui aucune raison de pavoiser:</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>"Le "Split civilisé" a vaincu exactement comme nous vainquons les "musulmans non-civilisés" en Irak et en Syrie. Nous avons abandonné les anciens combattants [de la guerre d'indépendance] et les déshérités pendant des décennies à la droite et à l'église, qui seules se préoccupent d'eux, pendant que nous, nous nous sommes épanouis dans nos avantages de classe et de citoyens qui nous ont permis de regarder ces "créatures" de haut. Nous nous sommes tapés sur l'épaule entre nous, dans la zone de sécurité des gens qui sont d'accord entre eux, en pensant que nous sommes la meilleure partie de ce pays en morceau. Depuis des années, cette idée tourne dans notre tête, et au lieu de fêter la victoire, nous devrions nous consacrer à redéfinir sérieusement le combat contre le fascisme qui se développe désormais à travers des mécanismes bureaucratiques subtils, pas seulement en Croatie mais dans le monde entier. Si le théâtre ment toujours, il est temps de cesser de nous mentir à nous même".</i></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><b><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">*** Bon, on fait quoi ? ***</span></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><b><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></b></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Dimanche soir, même en cas de défaite du FN, la "France républicaine" n'aura pas gagné dans un sursaut d'attachement à la démocratie et d'amour du "vivre-ensemble". La gauche est un champ de ruines où, pour l'instant, les survivants se disputent sur qui a la plus grosse<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">. L</span>a droite est explosée entre messe en latin, cours de la bourse et nuances de brun<span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">. <span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">L</span></span>e centre macronique, à priori voué à l'emporter, est une offre commerciale sans droit de rétractation, dont les conditions sont écrites en bas à droite et en petit. L'ambiance est délétère et les gens ne se parlent presque plus, chacun pensant qu'il a raison. <br /><br />Le fascisme sera là comme il a toujours été, mais galvanisé par sa présence au second tour et enragé d'avoir perdu, donc sur les dents, prêt à mordre tel un pittbull mal dressé... <br /><br />Il n'y aura rien à fêter, il n'y aura pas de victoire. Il sera en revanche grand temps d'agir...</span></span><br /><br /></div>
                        )

                    [category] => Arsen Dedic
                    [category@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#2] => Coptic Rain
                    [category#2@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#3] => Damir Avdic
                    [category#3@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#4] => Damir Radovic
                    [category#4@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#5] => Disciplina Kicme
                    [category#5@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#6] => Dubioza Kolektiv
                    [category#6@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#7] => Fascisme
                    [category#7@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#8] => Laibach
                    [category#8@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#9] => Montazstroj
                    [category#9@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#10] => Oliver Frljic
                    [category#10@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#11] => Rambo Amadeus
                    [category#11@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#12] => Trula Koalicija
                    [category#12@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#13] => Via Ofenziva
                    [category#13@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#14] => Yusyus
                    [category#14@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [date_timestamp] => 1494091200
                )

            [3] => Array
                (
                    [id#] => 1
                    [id] => tag:blogger.com,1999:blog-6314204241897315789.post-7926941108961007727
                    [published#] => 1
                    [published] => 2017-04-19T17:38:00.001+02:00
                    [updated#] => 1
                    [updated] => 2017-04-19T22:07:05.367+02:00
                    [category#] => 5
                    [category@] => scheme,term
                    [category@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category@term] => Balkan Trafik
                    [category#2@] => scheme,term
                    [category#2@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#2@term] => Balkans
                    [category#3@] => scheme,term
                    [category#3@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#3@term] => Bruxelles
                    [category#4@] => scheme,term
                    [category#4@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#4@term] => jeunesse
                    [category#5@] => scheme,term
                    [category#5@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#5@term] => Manifestations
                    [title#] => 1
                    [title@] => type
                    [title@type] => text
                    [title] => BALKAN TRAFIK A BRUXELLES: COPINAGE ET INTERVIEW
                    [atom_content#] => 1
                    [atom_content@] => type
                    [atom_content@type] => html
                    [atom_content] => <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7RYXvAv_yXg/WPc-NKXVe0I/AAAAAAAADlM/Eqjilj4arWcgM12IOqppVgMp0JnNu_RXQCLcB/s1600/Balkan-Trafik-SocialBanner-2017.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://1.bp.blogspot.com/-7RYXvAv_yXg/WPc-NKXVe0I/AAAAAAAADlM/Eqjilj4arWcgM12IOqppVgMp0JnNu_RXQCLcB/s400/Balkan-Trafik-SocialBanner-2017.png" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;">LE COPINAGE:&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Demain, 20 avril, démarre à Bruxelles le Festival <a href="http://www.balkantrafik.com/" target="_blank">Balkan Trafik</a>. J’avais déjà évoqué ce festival dans le blog en 2011, sous la forme d’un <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2011/04/copinage-balkan-trafik-bruxelles.html" target="_blank">copinage</a> assumé, et j’en remets une petite couche cette année. Même si Balkan Trafik propose beaucoup de fanfares, genre que Yougosonic, on le sait, ne met pas au sommet de son palmarès musical perso, j’ai de la sympathie pour cet événement, autant que pour son enthousiaste directeur, <a href="http://archives.lesoir.be/un-titre-grand-coeur-titre-de-boxeur_t-20100407-00VA9V.html" target="_blank">l’infatigable Nicolas Wieërs</a>, dont l’approche de ce territoire qui nous passionne tous, me paraît ouverte, sincère et optimiste. </span><br /><span style="color: yellow;"></span><br /><a name='more'></a><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">La grande force du festival est de multiplier et de croiser les propositions dans un esprit pertinent de décloisonnement. Au delà des têtes d’affiche et des musiques traditionnelles, où l'offre ne démérite pas en termes de qualité, la programmation est ouverte au jazz, au rock et aux curiosités musicales. A côté des concerts et des DJ’s, le festival propose des rencontres-débats, des projections, de la gastronomie ou des ateliers. Les associations et institutions des communautés balkaniques de Belgique sont impliquées, inscrivant le festival dans une perspective socioculturelle intéressante, évitant le piège d’être uniquement un rendez-vous branché pour jeune Occidental en mal de nouvelles sensations. Tout cela génère une ambiance décontractée et un public bigarré, qui évolue en bonne intelligence dans le superbe bâtiment art-déco de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Palais_des_beaux-arts_de_Bruxelles" target="_blank">Bozar</a>.&nbsp; </span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Dans la programmation de cette édition, on notera une intéressante fenêtre sur la scène musicale turque avec en particulier <a href="http://www.courrierinternational.com/revue-de-presse/musique-gaye-su-akyol-le-punk-un-futur-en-turquie" target="_blank">Gaye Su Akyol</a>, égérie d’un rock stambouliote oscillant entre arabesques sonores et tonalités empreintées au <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Surf_music" target="_blank">surf</a> (Rien d’étonnant, soit dit en passant, lorsqu’on sait que l’inventeur du genre, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dick_Dale" target="_blank">Dick Dale</a>, a des racines au Proche-Orient).&nbsp;</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/HJW4cQmgSu4" width="560"></iframe></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Cette fenêtre est d’autant plus bienvenue et devient cruellement nécessaire, alors que la Turquie <a href="http://www.lalibre.be/actu/international/erdogan-peut-desormais-faire-ce-qu-il-veut-58f4f8a4cd70812a657e0417" target="_blank">s’enfonce depuis dimanche dernier encore un peu plus dans la dictature</a>. Les ponts avec cette «autre Turquie» seront à l’avenir indispensables. Merci au festival d’indiquer la direction. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Cet aperçu de la programmation ne serait pas complet sans évoquer l’hommage que Balkan Trafik rendra à Stéphane Karo, décédé en fin d’année dernière. </span><br /><span style="color: yellow;">Peu connu du grand public, Stéphane Karo est pourtant à l’origine du boom de la musique tzigane balkanique en Europe Occidentale.&nbsp;</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;">&nbsp; </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-lwQQsWuSkis/WPc_RGajHZI/AAAAAAAADlY/E9Bl4KDP3IcFgw3CxpVUVy1iys4kOyopQCLcB/s1600/Taraf_de_Haidouks_by_Damien_Gard_hires-450x300.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-lwQQsWuSkis/WPc_RGajHZI/AAAAAAAADlY/E9Bl4KDP3IcFgw3CxpVUVy1iys4kOyopQCLcB/s320/Taraf_de_Haidouks_by_Damien_Gard_hires-450x300.jpg" width="320" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Taraf De Haïdouks avec Stéphane Karo (devant, agenouillé)</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Photo (c) Damien Gard.</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">C’est en effet lui qui a lancé le célèbre groupe Taraf de Haïdouks, ainsi que Mahala Rai Banda et Kocani Orkestar, lequels seront tous présents le 22.4 au festival pour saluer la mémoire de ce Belge devenu un peu tzigane d’adoption. J’avais moi-même rendu hommage à Stéphane Karo sur ma page facebook en novembre dernier, <a href="https://www.courrierdesbalkans.fr/hommage-a-stephane-karo-les-musiques-des-balkans-perdent-l-un-de-leurs-premiers-ambassadeurs" target="_blank">hommage repris, avec mon accord et en toute modestie, par le Courrier des Balkans</a>.&nbsp;</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;">* * * * </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;">L'INTERVIEW:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Le festival propose le 22 avril à 17h, en partenariat avec l’Université de Gand, <a href="http://www.balkantrafik.com/fr/cappuccino-pros-2/" target="_blank">une intéressante rencontre sur la jeunesse des Balkans</a>, avec des jeunes originaires de ce territoire vivant en Belgique. La place et les perspectives de cette jeunesse face à la situation difficile des pays de la région sont des questions clés pour l’avenir. Il est donc important d’aborder cette problématique qui trouve un écho concret sur place avec <a href="https://www.letemps.ch/monde/2017/04/10/serbie-manifestations-se-multiplient-contre-president-peine-elu-aleksandar-vucic" target="_blank">la mobilisation de la jeunesse serbe contre les résulats des récentes élections présidentielles</a>, lesquelles ont vu la victoire du faux centriste pro-européen mais vrai autocrate crypto-nationaliste Aleksandar Vučić, le tout sur fond de nombreuses irrégularités et d’une campagne électorale inéquitable. J’aurai sans doute l’occasion d’en reparler dans ce blog...</span><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Q2BGbgN11xg/WPdAvT4c_WI/AAAAAAAADlk/PBsv-kdkjoc-O12w3hZBAuSFB_wNJJ2yACLcB/s1600/17635110_1871996919492524_1948467688209948000_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://3.bp.blogspot.com/-Q2BGbgN11xg/WPdAvT4c_WI/AAAAAAAADlk/PBsv-kdkjoc-O12w3hZBAuSFB_wNJJ2yACLcB/s400/17635110_1871996919492524_1948467688209948000_o.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>&nbsp;Manifestation à Belgrade, le 8 avril dernier.</i></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">En attendant, j’apporte une modeste et indirecte contribution à cette table ronde via une petite interview accordée par mail au festival sur cette thématique de la jeunesse, que je publie ci-dessous.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><b>Qui est tu ? Que fais tu ? Comment et pourquoi as tu démarré ce blog?</b></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><i>Je suis français, j’ai 48 ans et travaille dans le secteur culturel. J’anime le blog Yougosonic et le <a href="https://www.facebook.com/yougosonic" target="_blank">profil facebook</a> qui lui est rattaché depuis 7 ans. Je m’intéresse à l’ex-Yougoslavie depuis longtemps pour des raisons d’ordre privé, j’ai appris le serbo-croate, et en 2011, j’ai eu envie de partager ma compréhension de ce territoire, d’où l’idée du blog.</i></span><br /><span style="color: yellow;"><i>L'idée de départ du blog était d'aborder l’ex-Yougoslavie principalement à travers la culture populaire, les cultures alternatives, les marges qui peuvent donner des clés de compréhension originales sur ce territoire. Ces cultures et marges m’ont toujours passionné, car elles tendent volontiers un miroir au contexte dominant. Avec le temps, les angles d’approche et les thèmes se sont diversifiés, mais c’est un processus normal d’évolution.&nbsp;</i></span><br /><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><b>Les jeunes ont-ils un avenir dans les Balkans ? </b></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><i>Ils ont sans doute un avenir, mais pour l’instant, ils ont surtout un passé, qu’ils n’ont pas choisi, qui ne leur appartient pas, mais dont ils subissent les conséquences et dans lequel ils sont enfermés. Ceux qui ont 18 ans aujourd’hui n’ont pas connu la Yougoslavie, ni les guerres liées à son éclatement. Pourtant, il est demandé aux jeunes, soit d’adhérer au nouveau roman national-conservateur de leur pays ou nation, soit d’être yougonostalgiques. Même si je préfère la Yougonostalgie au nationalisme, c’est un sentiment qui tend à idéaliser le passé. Et puis, comment être nostalgique d’une époque que l’on n’a pas connue ? J’ai le sentiment que la plupart des jeunes ne se retrouvent dans aucune des deux propositions. </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-v8CkZe__t7k/T_gFpGqHJdI/AAAAAAAAAxg/iSe9zhvAtxoRssJwe4wGhLl9JmTAcMRcQCPcB/s1600/photo%2BDragan%2BMarkovic.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-v8CkZe__t7k/T_gFpGqHJdI/AAAAAAAAAxg/iSe9zhvAtxoRssJwe4wGhLl9JmTAcMRcQCPcB/s320/photo%2BDragan%2BMarkovic.jpg" width="320" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>"Jeunesse Yougo gâchée", tee-shirt vu au festival Exit à Novi Sad</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><b>Les jeunes sont ils courageux ou ambitieux, ou bien sont ils indifférents et passifs ? </b></span><br /><span style="color: yellow;"><i>On trouve tous les types de comportements décrits dans la question, mais mon sentiment est quand même que beaucoup de jeunes me semblent s’orienter et se débrouiller mieux que les adultes dans le grand désordre économique, politique et moral de la région. Ils ont su se construire des repères, ils sont très matures. Il y a une énergie, une envie d’avancer, de se prendre en main. C’est en tout cas ce que j’observe à mon niveau personnel. </i></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><b>Comment vois-tu les manifestations qui se déroulent en Serbie en ce moment ? </b></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><i>Je suis très enthousiaste face aux manifestations en Serbie, tout en restant prudent, car rien ne dit que Vučić va céder. Mais c’est un signe que l’apathie n’est pas une fatalité. Au delà de la protestation contre le régime de </i><i><i>Vučić</i>, je vois justement dans ces manifestations une volonté d’émancipation de cette génération «post-yougoslave», l’envie de sortir de ce passé que j’évoquais, de prendre son avenir en main. C’est symboliquement une rupture avec la société qu’ont laissé les générations précédentes. Il y a des textes très durs qui circulent sur les réseaux sociaux, avec des jeunes qui disent à leurs aînés: «nous manifestons parce que vous n’avez rien fait pendant des années pour changer la société». Cela dit, il serait inexacte de tout résumer à un conflit de générations, car de nombreux adultes, et mêmes des retraités, soutiennent les jeunes manifestants.</i></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><b>Penses-tu que l’expatriation des jeunes en Europe soit une tendance de plus en plus fréquente ? </b></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><i>L’exil des jeunes à l’étranger est une réalité indéniable. Il existe même une page facebook en Croatie qui s’appelle «<a href="https://www.facebook.com/Mladi-Napustimo-Hrvatsku-347839398634915/?fref=ts" target="_blank">Jeunes, quittons la Croatie</a>» où l’on s’échange les bons plans pour s’expatrier. Il n’y a pas que l’aspect économique qui fait partir ces jeunes, beaucoup étouffent dans des sociétés où domine le conservatisme.</i></span><br /><span style="color: yellow;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><b><br /><br />Est-ce une solution de quitter le pays ? Est ce facile ?</b></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><i>Je ne crois pas qu’on puisse poser les choses en termes de solution. Une phrase qui revient souvent chez les jeunes sur les réseaux sociaux, c’est «j’ai 20 ans, je veux vivre!". Les jeunes d’ex-Yougoslavie ont les mêmes envies et préoccupations que les jeunes Occidentaux. Ils vont voir les mêmes films, écoutent la même musique. Ils sont dans l’ensemble parfaitement informés de la marche du monde, via internet. <br /><br />Quand le seul horizon à 20 ans, c’est d’espérer obtenir un job payé 150 euros dans un bar tenu par un mafieux, de rester vivre avec parents, grands parents, frères et soeurs dans un 3 pièces hors d’âge, et que les hommes politiques en face ne parlent que de l’avortement ou de «l’intérêt vital national», le choix est vite fait si se présente une opportunité de partir ailleurs. On ne peut pas leur jeter la pierre s'en aller Bien-sûr, ce n’est pas facile. C’est souvent très douloureux, d’autant que les liens d’amitié et de familles sont très forts en ex-Yougoslavie, davantage qu’en Occident, selon moi. </i></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><b><br />Existent-ils des exemples de jeunes qui démontrent qu’on peut s’en sortir sur place ? Connais tu des jeunes qui ont réussi à réaliser leurs objectifs professionnels ou personnels ?&nbsp; </b></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><i>Bien-sûr! Je connais de nombreux exemples, y compris dans mon entourage proche. Beaucoup de jeunes sont engagés dans des ONG, notamment dans des mouvements pour la paix et la réconciliation dans la région. Il y a aussi des jeunes très talentueux dans le secteur culturel, dans la scène artistique. J'admire beaucoup, par exemple, le travail des jeunes mostariens qui ont créé, malgré un contexte très difficile, le <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/search/label/OKC%20Abrasevic" target="_blank">Centre Abrasevic</a>, un lieu qui est aujourd'hui réputé au delà des frontières de la région. <br /><br />Des jeunes entrepreneurs se lancent, dans des domaines très divers comme l’artisanat, l’agriculture, le tourisme ou les nouvelles technologies.&nbsp;</i></span><br /><br /><span style="color: yellow;"><i>On  trouve de nombreuses initiatives, mais je crois que la vraie réussite,  dans ces pays où beaucoup de choses ne sont pas normales, c’est  d’arriver justement à rester «normal», à garder la tête froide et à  suivre son chemin. Et là, je trouve que, globalement, la jeunesse s’en  sort plutôt bien. </i></span><br /><span style="color: yellow;"></span><br /><span style="color: yellow;"></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-WPQL_-DpbYU/WPdDrPZs22I/AAAAAAAADlw/GlT4N-Fm63MvctjjFpSa-iBQ4fjIEkDpwCLcB/s1600/Benjamin-Crljenkovic-696x456.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="209" src="https://4.bp.blogspot.com/-WPQL_-DpbYU/WPdDrPZs22I/AAAAAAAADlw/GlT4N-Fm63MvctjjFpSa-iBQ4fjIEkDpwCLcB/s320/Benjamin-Crljenkovic-696x456.jpg" width="320" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Benjamin Crljenković de Sanski Most en Bosnie-Herzégovine: <br />à 18 ans, cet élève du lycée agricole de la ville a développé une petite exploitation qui alimente le marché local. Avec ses premiers bénéfices, il a pu passer son permis et s'est acheté une voiture. <br />Son projet est désormais de renforcer sa formation via des études supérieures en agronomie à Sarajevo (<a href="https://www.fokus.ba/vijesti/bih/ucenik-benjamin-proizvodi-povrce-vrsnjaci-misle-da-je-ovo-posao-za-seljake/672189/" target="_blank">Source</a>, en serbo-croate).</i></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Propos recueillis par mail par Jovana Simić, pour le Festival Balkan Trafik. </span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Balkan Trafik: du 20 au 23 avril 2017 à Bozar, Bruxelles.</span><br /><span style="color: yellow;">Programmation: <a href="http://www.balkantrafik.com/fr/programme-2017-du-festival/">http://www.balkantrafik.com/fr/programme-2017-du-festival/</a><span id="goog_682642351"></span><span id="goog_682642352"></span></span><br /><span style="color: yellow;">Infos pratiques: <a href="http://www.balkantrafik.com/fr/infos-pratiques/">http://www.balkantrafik.com/fr/infos-pratiques/</a><span id="goog_682642356"></span><span id="goog_682642357"></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><b>A noter: </b>Balkan Trafik s’exporte et s’invitera à Paris, du 1 au 3 juin, au Palace. Yougosonic en sera probablement à l’occasion d’une table ronde consacrée au blogging sur les Balkans. Je vous en reparlerai...</span></div>
                    [link_replies#] => 2
                    [link_replies] => http://yougosonic.blogspot.com/feeds/7926941108961007727/comments/default
                    [link_replies@] => rel,type,href,title
                    [link_replies@rel] => replies
                    [link_replies@type] => application/atom+xml
                    [link_replies@href] => http://yougosonic.blogspot.com/feeds/7926941108961007727/comments/default
                    [link_replies@title] => Publier les commentaires
                    [link_replies#2] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/04/balkan-trafik-bruxelles-copinage-et.html#comment-form
                    [link_replies#2@] => rel,type,href,title
                    [link_replies#2@rel] => replies
                    [link_replies#2@type] => text/html
                    [link_replies#2@href] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/04/balkan-trafik-bruxelles-copinage-et.html#comment-form
                    [link_replies#2@title] => 0 commentaires
                    [link_edit#] => 1
                    [link_edit] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/7926941108961007727
                    [link_edit@] => rel,type,href
                    [link_edit@rel] => edit
                    [link_edit@type] => application/atom+xml
                    [link_edit@href] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/7926941108961007727
                    [link_self#] => 1
                    [link_self] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/7926941108961007727
                    [link_self@] => rel,type,href
                    [link_self@rel] => self
                    [link_self@type] => application/atom+xml
                    [link_self@href] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/7926941108961007727
                    [link#] => 1
                    [link] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/04/balkan-trafik-bruxelles-copinage-et.html
                    [link@] => rel,type,href,title
                    [link@rel] => alternate
                    [link@type] => text/html
                    [link@href] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/04/balkan-trafik-bruxelles-copinage-et.html
                    [link@title] => BALKAN TRAFIK A BRUXELLES: COPINAGE ET INTERVIEW
                    [author#] => 1
                    [author_name#] => 1
                    [author_name] => Yougosonic
                    [author_uri#] => 1
                    [author_uri] => http://www.blogger.com/profile/05890937428145864130
                    [author_email#] => 1
                    [author_email] => noreply@blogger.com
                    [gd] => Array
                        (
                            [author_image#] => 1
                            [author] => Array
                                (
                                    [image@] => rel,width,height,src
                                    [image@rel] => http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail
                                    [image@width] => 32
                                    [image@height] => 32
                                    [image@src] => http://2.bp.blogspot.com/-aQGAqa8JB_g/Uo4baZzQv6I/AAAAAAAACqY/opxsJeFdtWE/s1600/67935_400921756655255_2127382417_n.jpg
                                )

                        )

                    [media] => Array
                        (
                            [thumbnail#] => 1
                            [thumbnail@] => xmlns:media,url,height,width
                            [thumbnail@xmlns:media] => http://search.yahoo.com/mrss/
                            [thumbnail@url] => https://1.bp.blogspot.com/-7RYXvAv_yXg/WPc-NKXVe0I/AAAAAAAADlM/Eqjilj4arWcgM12IOqppVgMp0JnNu_RXQCLcB/s72-c/Balkan-Trafik-SocialBanner-2017.png
                            [thumbnail@height] => 72
                            [thumbnail@width] => 72
                        )

                    [thr] => Array
                        (
                            [total#] => 1
                            [total] => 0
                        )

                    [modified#] => 1
                    [modified] => 2017-04-19T22:07:05.367+02:00
                    [issued#] => 1
                    [issued] => 2017-04-19T17:38:00.001+02:00
                    [dc] => Array
                        (
                            [creator#] => 1
                            [creator_url] => http://www.blogger.com/profile/05890937428145864130
                            [creator] => Yougosonic <noreply@blogger.com>
                            [subject#] => 5
                            [subject] => Balkan Trafik
                            [subject#2] => Balkans
                            [subject#3] => Bruxelles
                            [subject#4] => jeunesse
                            [subject#5] => Manifestations
                        )

                    [author] => Yougosonic <noreply@blogger.com>
                    [content] => Array
                        (
                            [encoded#] => 1
                            [encoded] => <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7RYXvAv_yXg/WPc-NKXVe0I/AAAAAAAADlM/Eqjilj4arWcgM12IOqppVgMp0JnNu_RXQCLcB/s1600/Balkan-Trafik-SocialBanner-2017.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://1.bp.blogspot.com/-7RYXvAv_yXg/WPc-NKXVe0I/AAAAAAAADlM/Eqjilj4arWcgM12IOqppVgMp0JnNu_RXQCLcB/s400/Balkan-Trafik-SocialBanner-2017.png" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;">LE COPINAGE:&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Demain, 20 avril, démarre à Bruxelles le Festival <a href="http://www.balkantrafik.com/" target="_blank">Balkan Trafik</a>. J’avais déjà évoqué ce festival dans le blog en 2011, sous la forme d’un <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2011/04/copinage-balkan-trafik-bruxelles.html" target="_blank">copinage</a> assumé, et j’en remets une petite couche cette année. Même si Balkan Trafik propose beaucoup de fanfares, genre que Yougosonic, on le sait, ne met pas au sommet de son palmarès musical perso, j’ai de la sympathie pour cet événement, autant que pour son enthousiaste directeur, <a href="http://archives.lesoir.be/un-titre-grand-coeur-titre-de-boxeur_t-20100407-00VA9V.html" target="_blank">l’infatigable Nicolas Wieërs</a>, dont l’approche de ce territoire qui nous passionne tous, me paraît ouverte, sincère et optimiste. </span><br /><span style="color: yellow;"></span><br /><a name='more'></a><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">La grande force du festival est de multiplier et de croiser les propositions dans un esprit pertinent de décloisonnement. Au delà des têtes d’affiche et des musiques traditionnelles, où l'offre ne démérite pas en termes de qualité, la programmation est ouverte au jazz, au rock et aux curiosités musicales. A côté des concerts et des DJ’s, le festival propose des rencontres-débats, des projections, de la gastronomie ou des ateliers. Les associations et institutions des communautés balkaniques de Belgique sont impliquées, inscrivant le festival dans une perspective socioculturelle intéressante, évitant le piège d’être uniquement un rendez-vous branché pour jeune Occidental en mal de nouvelles sensations. Tout cela génère une ambiance décontractée et un public bigarré, qui évolue en bonne intelligence dans le superbe bâtiment art-déco de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Palais_des_beaux-arts_de_Bruxelles" target="_blank">Bozar</a>.&nbsp; </span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Dans la programmation de cette édition, on notera une intéressante fenêtre sur la scène musicale turque avec en particulier <a href="http://www.courrierinternational.com/revue-de-presse/musique-gaye-su-akyol-le-punk-un-futur-en-turquie" target="_blank">Gaye Su Akyol</a>, égérie d’un rock stambouliote oscillant entre arabesques sonores et tonalités empreintées au <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Surf_music" target="_blank">surf</a> (Rien d’étonnant, soit dit en passant, lorsqu’on sait que l’inventeur du genre, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dick_Dale" target="_blank">Dick Dale</a>, a des racines au Proche-Orient).&nbsp;</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/HJW4cQmgSu4" width="560"></iframe></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Cette fenêtre est d’autant plus bienvenue et devient cruellement nécessaire, alors que la Turquie <a href="http://www.lalibre.be/actu/international/erdogan-peut-desormais-faire-ce-qu-il-veut-58f4f8a4cd70812a657e0417" target="_blank">s’enfonce depuis dimanche dernier encore un peu plus dans la dictature</a>. Les ponts avec cette «autre Turquie» seront à l’avenir indispensables. Merci au festival d’indiquer la direction. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Cet aperçu de la programmation ne serait pas complet sans évoquer l’hommage que Balkan Trafik rendra à Stéphane Karo, décédé en fin d’année dernière. </span><br /><span style="color: yellow;">Peu connu du grand public, Stéphane Karo est pourtant à l’origine du boom de la musique tzigane balkanique en Europe Occidentale.&nbsp;</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;">&nbsp; </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-lwQQsWuSkis/WPc_RGajHZI/AAAAAAAADlY/E9Bl4KDP3IcFgw3CxpVUVy1iys4kOyopQCLcB/s1600/Taraf_de_Haidouks_by_Damien_Gard_hires-450x300.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-lwQQsWuSkis/WPc_RGajHZI/AAAAAAAADlY/E9Bl4KDP3IcFgw3CxpVUVy1iys4kOyopQCLcB/s320/Taraf_de_Haidouks_by_Damien_Gard_hires-450x300.jpg" width="320" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Taraf De Haïdouks avec Stéphane Karo (devant, agenouillé)</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Photo (c) Damien Gard.</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">C’est en effet lui qui a lancé le célèbre groupe Taraf de Haïdouks, ainsi que Mahala Rai Banda et Kocani Orkestar, lequels seront tous présents le 22.4 au festival pour saluer la mémoire de ce Belge devenu un peu tzigane d’adoption. J’avais moi-même rendu hommage à Stéphane Karo sur ma page facebook en novembre dernier, <a href="https://www.courrierdesbalkans.fr/hommage-a-stephane-karo-les-musiques-des-balkans-perdent-l-un-de-leurs-premiers-ambassadeurs" target="_blank">hommage repris, avec mon accord et en toute modestie, par le Courrier des Balkans</a>.&nbsp;</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;">* * * * </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;">L'INTERVIEW:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Le festival propose le 22 avril à 17h, en partenariat avec l’Université de Gand, <a href="http://www.balkantrafik.com/fr/cappuccino-pros-2/" target="_blank">une intéressante rencontre sur la jeunesse des Balkans</a>, avec des jeunes originaires de ce territoire vivant en Belgique. La place et les perspectives de cette jeunesse face à la situation difficile des pays de la région sont des questions clés pour l’avenir. Il est donc important d’aborder cette problématique qui trouve un écho concret sur place avec <a href="https://www.letemps.ch/monde/2017/04/10/serbie-manifestations-se-multiplient-contre-president-peine-elu-aleksandar-vucic" target="_blank">la mobilisation de la jeunesse serbe contre les résulats des récentes élections présidentielles</a>, lesquelles ont vu la victoire du faux centriste pro-européen mais vrai autocrate crypto-nationaliste Aleksandar Vučić, le tout sur fond de nombreuses irrégularités et d’une campagne électorale inéquitable. J’aurai sans doute l’occasion d’en reparler dans ce blog...</span><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Q2BGbgN11xg/WPdAvT4c_WI/AAAAAAAADlk/PBsv-kdkjoc-O12w3hZBAuSFB_wNJJ2yACLcB/s1600/17635110_1871996919492524_1948467688209948000_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://3.bp.blogspot.com/-Q2BGbgN11xg/WPdAvT4c_WI/AAAAAAAADlk/PBsv-kdkjoc-O12w3hZBAuSFB_wNJJ2yACLcB/s400/17635110_1871996919492524_1948467688209948000_o.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>&nbsp;Manifestation à Belgrade, le 8 avril dernier.</i></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">En attendant, j’apporte une modeste et indirecte contribution à cette table ronde via une petite interview accordée par mail au festival sur cette thématique de la jeunesse, que je publie ci-dessous.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><b>Qui est tu ? Que fais tu ? Comment et pourquoi as tu démarré ce blog?</b></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><i>Je suis français, j’ai 48 ans et travaille dans le secteur culturel. J’anime le blog Yougosonic et le <a href="https://www.facebook.com/yougosonic" target="_blank">profil facebook</a> qui lui est rattaché depuis 7 ans. Je m’intéresse à l’ex-Yougoslavie depuis longtemps pour des raisons d’ordre privé, j’ai appris le serbo-croate, et en 2011, j’ai eu envie de partager ma compréhension de ce territoire, d’où l’idée du blog.</i></span><br /><span style="color: yellow;"><i>L'idée de départ du blog était d'aborder l’ex-Yougoslavie principalement à travers la culture populaire, les cultures alternatives, les marges qui peuvent donner des clés de compréhension originales sur ce territoire. Ces cultures et marges m’ont toujours passionné, car elles tendent volontiers un miroir au contexte dominant. Avec le temps, les angles d’approche et les thèmes se sont diversifiés, mais c’est un processus normal d’évolution.&nbsp;</i></span><br /><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><b>Les jeunes ont-ils un avenir dans les Balkans ? </b></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><i>Ils ont sans doute un avenir, mais pour l’instant, ils ont surtout un passé, qu’ils n’ont pas choisi, qui ne leur appartient pas, mais dont ils subissent les conséquences et dans lequel ils sont enfermés. Ceux qui ont 18 ans aujourd’hui n’ont pas connu la Yougoslavie, ni les guerres liées à son éclatement. Pourtant, il est demandé aux jeunes, soit d’adhérer au nouveau roman national-conservateur de leur pays ou nation, soit d’être yougonostalgiques. Même si je préfère la Yougonostalgie au nationalisme, c’est un sentiment qui tend à idéaliser le passé. Et puis, comment être nostalgique d’une époque que l’on n’a pas connue ? J’ai le sentiment que la plupart des jeunes ne se retrouvent dans aucune des deux propositions. </i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-v8CkZe__t7k/T_gFpGqHJdI/AAAAAAAAAxg/iSe9zhvAtxoRssJwe4wGhLl9JmTAcMRcQCPcB/s1600/photo%2BDragan%2BMarkovic.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-v8CkZe__t7k/T_gFpGqHJdI/AAAAAAAAAxg/iSe9zhvAtxoRssJwe4wGhLl9JmTAcMRcQCPcB/s320/photo%2BDragan%2BMarkovic.jpg" width="320" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>"Jeunesse Yougo gâchée", tee-shirt vu au festival Exit à Novi Sad</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><b>Les jeunes sont ils courageux ou ambitieux, ou bien sont ils indifférents et passifs ? </b></span><br /><span style="color: yellow;"><i>On trouve tous les types de comportements décrits dans la question, mais mon sentiment est quand même que beaucoup de jeunes me semblent s’orienter et se débrouiller mieux que les adultes dans le grand désordre économique, politique et moral de la région. Ils ont su se construire des repères, ils sont très matures. Il y a une énergie, une envie d’avancer, de se prendre en main. C’est en tout cas ce que j’observe à mon niveau personnel. </i></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><b>Comment vois-tu les manifestations qui se déroulent en Serbie en ce moment ? </b></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><i>Je suis très enthousiaste face aux manifestations en Serbie, tout en restant prudent, car rien ne dit que Vučić va céder. Mais c’est un signe que l’apathie n’est pas une fatalité. Au delà de la protestation contre le régime de </i><i><i>Vučić</i>, je vois justement dans ces manifestations une volonté d’émancipation de cette génération «post-yougoslave», l’envie de sortir de ce passé que j’évoquais, de prendre son avenir en main. C’est symboliquement une rupture avec la société qu’ont laissé les générations précédentes. Il y a des textes très durs qui circulent sur les réseaux sociaux, avec des jeunes qui disent à leurs aînés: «nous manifestons parce que vous n’avez rien fait pendant des années pour changer la société». Cela dit, il serait inexacte de tout résumer à un conflit de générations, car de nombreux adultes, et mêmes des retraités, soutiennent les jeunes manifestants.</i></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><b>Penses-tu que l’expatriation des jeunes en Europe soit une tendance de plus en plus fréquente ? </b></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><i>L’exil des jeunes à l’étranger est une réalité indéniable. Il existe même une page facebook en Croatie qui s’appelle «<a href="https://www.facebook.com/Mladi-Napustimo-Hrvatsku-347839398634915/?fref=ts" target="_blank">Jeunes, quittons la Croatie</a>» où l’on s’échange les bons plans pour s’expatrier. Il n’y a pas que l’aspect économique qui fait partir ces jeunes, beaucoup étouffent dans des sociétés où domine le conservatisme.</i></span><br /><span style="color: yellow;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><b><br /><br />Est-ce une solution de quitter le pays ? Est ce facile ?</b></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><i>Je ne crois pas qu’on puisse poser les choses en termes de solution. Une phrase qui revient souvent chez les jeunes sur les réseaux sociaux, c’est «j’ai 20 ans, je veux vivre!". Les jeunes d’ex-Yougoslavie ont les mêmes envies et préoccupations que les jeunes Occidentaux. Ils vont voir les mêmes films, écoutent la même musique. Ils sont dans l’ensemble parfaitement informés de la marche du monde, via internet. <br /><br />Quand le seul horizon à 20 ans, c’est d’espérer obtenir un job payé 150 euros dans un bar tenu par un mafieux, de rester vivre avec parents, grands parents, frères et soeurs dans un 3 pièces hors d’âge, et que les hommes politiques en face ne parlent que de l’avortement ou de «l’intérêt vital national», le choix est vite fait si se présente une opportunité de partir ailleurs. On ne peut pas leur jeter la pierre s'en aller Bien-sûr, ce n’est pas facile. C’est souvent très douloureux, d’autant que les liens d’amitié et de familles sont très forts en ex-Yougoslavie, davantage qu’en Occident, selon moi. </i></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><b><br />Existent-ils des exemples de jeunes qui démontrent qu’on peut s’en sortir sur place ? Connais tu des jeunes qui ont réussi à réaliser leurs objectifs professionnels ou personnels ?&nbsp; </b></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><i>Bien-sûr! Je connais de nombreux exemples, y compris dans mon entourage proche. Beaucoup de jeunes sont engagés dans des ONG, notamment dans des mouvements pour la paix et la réconciliation dans la région. Il y a aussi des jeunes très talentueux dans le secteur culturel, dans la scène artistique. J'admire beaucoup, par exemple, le travail des jeunes mostariens qui ont créé, malgré un contexte très difficile, le <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/search/label/OKC%20Abrasevic" target="_blank">Centre Abrasevic</a>, un lieu qui est aujourd'hui réputé au delà des frontières de la région. <br /><br />Des jeunes entrepreneurs se lancent, dans des domaines très divers comme l’artisanat, l’agriculture, le tourisme ou les nouvelles technologies.&nbsp;</i></span><br /><br /><span style="color: yellow;"><i>On  trouve de nombreuses initiatives, mais je crois que la vraie réussite,  dans ces pays où beaucoup de choses ne sont pas normales, c’est  d’arriver justement à rester «normal», à garder la tête froide et à  suivre son chemin. Et là, je trouve que, globalement, la jeunesse s’en  sort plutôt bien. </i></span><br /><span style="color: yellow;"></span><br /><span style="color: yellow;"></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-WPQL_-DpbYU/WPdDrPZs22I/AAAAAAAADlw/GlT4N-Fm63MvctjjFpSa-iBQ4fjIEkDpwCLcB/s1600/Benjamin-Crljenkovic-696x456.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="209" src="https://4.bp.blogspot.com/-WPQL_-DpbYU/WPdDrPZs22I/AAAAAAAADlw/GlT4N-Fm63MvctjjFpSa-iBQ4fjIEkDpwCLcB/s320/Benjamin-Crljenkovic-696x456.jpg" width="320" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Benjamin Crljenković de Sanski Most en Bosnie-Herzégovine: <br />à 18 ans, cet élève du lycée agricole de la ville a développé une petite exploitation qui alimente le marché local. Avec ses premiers bénéfices, il a pu passer son permis et s'est acheté une voiture. <br />Son projet est désormais de renforcer sa formation via des études supérieures en agronomie à Sarajevo (<a href="https://www.fokus.ba/vijesti/bih/ucenik-benjamin-proizvodi-povrce-vrsnjaci-misle-da-je-ovo-posao-za-seljake/672189/" target="_blank">Source</a>, en serbo-croate).</i></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Propos recueillis par mail par Jovana Simić, pour le Festival Balkan Trafik. </span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Balkan Trafik: du 20 au 23 avril 2017 à Bozar, Bruxelles.</span><br /><span style="color: yellow;">Programmation: <a href="http://www.balkantrafik.com/fr/programme-2017-du-festival/">http://www.balkantrafik.com/fr/programme-2017-du-festival/</a><span id="goog_682642351"></span><span id="goog_682642352"></span></span><br /><span style="color: yellow;">Infos pratiques: <a href="http://www.balkantrafik.com/fr/infos-pratiques/">http://www.balkantrafik.com/fr/infos-pratiques/</a><span id="goog_682642356"></span><span id="goog_682642357"></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><b>A noter: </b>Balkan Trafik s’exporte et s’invitera à Paris, du 1 au 3 juin, au Palace. Yougosonic en sera probablement à l’occasion d’une table ronde consacrée au blogging sur les Balkans. Je vous en reparlerai...</span></div>
                        )

                    [category] => Balkan Trafik
                    [category@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#2] => Balkans
                    [category#2@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#3] => Bruxelles
                    [category#3@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#4] => jeunesse
                    [category#4@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#5] => Manifestations
                    [category#5@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [date_timestamp] => 1492623480
                )

            [4] => Array
                (
                    [id#] => 1
                    [id] => tag:blogger.com,1999:blog-6314204241897315789.post-761523117009411684
                    [published#] => 1
                    [published] => 2017-01-15T22:23:00.000+01:00
                    [updated#] => 1
                    [updated] => 2017-01-15T22:48:12.678+01:00
                    [category#] => 7
                    [category@] => scheme,term
                    [category@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category@term] => Aleksandar Vucic
                    [category#2@] => scheme,term
                    [category#2@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#2@term] => enclaves serbes au Kosovo
                    [category#3@] => scheme,term
                    [category#3@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#3@term] => Kolarac
                    [category#4@] => scheme,term
                    [category#4@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#4@term] => Kosovo
                    [category#5@] => scheme,term
                    [category#5@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#5@term] => Mitrovica
                    [category#6@] => scheme,term
                    [category#6@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#6@term] => Serbie
                    [category#7@] => scheme,term
                    [category#7@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#7@term] => train
                    [title#] => 1
                    [title@] => type
                    [title@type] => text
                    [title] => LE TRAIN SIFFLERA TROIS DOIGTS
                    [atom_content#] => 1
                    [atom_content@] => type
                    [atom_content@type] => html
                    [atom_content] => <div class="" data-block="true" data-editor="60rs4" data-offset-key="a74mk-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a74mk-0-0"><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-BU4j7heJp-E/WHu3tKm3K1I/AAAAAAAADjY/_z4Hqvju8SIWwW7JJZGxlWe8xCDlIKzSwCLcB/s1600/Kosovo%2Bje%2BSrbsko.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://3.bp.blogspot.com/-BU4j7heJp-E/WHu3tKm3K1I/AAAAAAAADjY/_z4Hqvju8SIWwW7JJZGxlWe8xCDlIKzSwCLcB/s400/Kosovo%2Bje%2BSrbsko.jpg" width="400" /></a></span></span></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Il n'est pas dans les habitudes de ce blog de réagir à chaud à l'actualité, j'ai toujours préféré le regard distancié et refroidi. Faisons toutefois une exception pour ce qui s'avère définitivement être l'une des premières "Bullshits of the year": le nouveau train qui devait relier  Belgrade à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nord_du_Kosovo" target="_blank">Mitrovica-Nord, enclave serbe au Kosovo</a>, s'est sans surprise  arrêté avant la frontière sans arriver à son terminus. </span></span><span data-offset-key="f5iks-0-0"><span data-text="true">Le train a dû rebrousser chemin, à la fois en raison d'un probable  sabotage par quelques nostalgiques de l'<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Arm%C3%A9e_de_lib%C3%A9ration_du_Kosovo" target="_blank">UCK</a> sur la ligne, et suite à un gonflage de pectoraux des autorités  kosovares, suivi d'un gonflage de pectoraux des autorités serbes,  chacun s'accusant de provocation (résumé des faits <a href="http://www.dw.com/en/serbia-sends-provocative-train-to-kosovo/a-37133573" target="_blank">ici</a>).&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="f5iks-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span></span><br /><a name='more'></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-oHG-P2JNWuU/WHu4I09eIeI/AAAAAAAADjc/br68yLLkHBMICwC1yJxSY8qcia5_-IgrQCLcB/s1600/Voz_Unutra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://4.bp.blogspot.com/-oHG-P2JNWuU/WHu4I09eIeI/AAAAAAAADjc/br68yLLkHBMICwC1yJxSY8qcia5_-IgrQCLcB/s400/Voz_Unutra.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a74mk-0-0" style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Flambant neuf, rapide, équipé en wi-fi, et décoré de fresques religieuses faisant références  aux monastères serbes au Kosovo (officiellement, la Serbie est un Etat  laïque!), ce train a été construit par le grand frère russe. Mais surtout, et c'est la raison de son existence morte-née aux abords du poste frontière de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jarinje" target="_blank">Jarinje</a>, il été  customisé par un artiste serbe, Andrej </span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Vasiljević Andelei, avec un message clair :  "Le Kosovo, c'est la Serbie", écrit en 21 langues, dont l'albanais,  histoire que ce soit bien clair aussi pour les "</span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><span class="st">Š</span>iptari" (prononcer "Chiptari", <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shqiptar#Use_in_South_Slavic_languages" target="_blank">terme péjoratif désignant </a></span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shqiptar#Use_in_South_Slavic_languages" target="_blank"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">en serbe </span></span>les Albanais</a>, basé sur "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shqiptar" target="_blank">Shqiptar</a>", terme par lequel ces derniers se désignent dans leur propre langue. A rapprocher de "Polak" en français pour désigner les Polonais, sur le même principe).&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-hfyBmg9ikNM/WHu4UqDF2ZI/AAAAAAAADj8/_tYRLhu3gho-rEKOj2trQH4qLtl1le-8QCLcB/s1600/Kosovo%2Beshte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://4.bp.blogspot.com/-hfyBmg9ikNM/WHu4UqDF2ZI/AAAAAAAADj8/_tYRLhu3gho-rEKOj2trQH4qLtl1le-8QCLcB/s400/Kosovo%2Beshte.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><i>&nbsp;Apprenons l'Albanais. <br />Première leçon : "Kosova është Serbi". </i></span></span></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Andrej </span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Vasiljević</span></span> Andelei n'en est pas à son premier essai dans son rôle de nouvel artiste officiel au service de la cause nationale: il s'était déjà illustré dans une expo oubliable consacrée à Nikola Tesla, présentée à l'aéroport éponyme de Belgrade (relire <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2016/10/vol-au-dessus-dun-nid-de-cocardes.html" target="_blank">ici</a> notre exposé sur les aéroports de la Yougosphère). Le célèbre scientifique y était colorisé dans une approche mêlant un brin de pop art,&nbsp; beaucoup de photoshop, et très peu d'imagination.</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-XNGXAbqDDmU/WHu44CRElgI/AAAAAAAADkM/7vTcksvftE09EytEfdM_dP8aCLPh9I4OgCLcB/s1600/tesla-naslovna.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="272" src="https://3.bp.blogspot.com/-XNGXAbqDDmU/WHu44CRElgI/AAAAAAAADkM/7vTcksvftE09EytEfdM_dP8aCLPh9I4OgCLcB/s400/tesla-naslovna.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">&nbsp;Oeuvre de </span></span></i><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><i>Andrej Vasiljević Andelej à l'aéroport Nikola Tesla,&nbsp;</i></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><i>garantie sans crayons de couleur.<br />Quel talent !</i></span></span></span></div><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><br />"Kosovo je Srbija" (prononcer "Kosovo yé Seurbiya"), le "Kosovo est la Serbie", ou "Kosovo je srpsko" ("Kosovo yé seurpsko"), "le Kosovo est serbe", sont les mantras répétées jusqu'à la nausée pour rappeler l'appartenance de la province à la Serbie. On dit aussi parfois "Kosovo je srce Srbije" ("Kosovo yé seurtsé Seurbiyé"), "le Kosovo est le coeur de la Serbie". Tout bon patriote serbe se doit de clamer ces affirmations partout, dans la rue, à la télé, dans les stades, sur le net, sur les murs des toilettes publiques ou dans l'ascenseur, etc...même si elles se sont avérées au demeurant inefficaces. C'est souvent ce qui arrive quand on prétend régler des problèmes à coup de formules creuses relevant de l'idéologie et de la méthode coué.</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Au passage, on rappelera que, tout comme la classe politique croate instrumentalise le martyr de Vukovar quand ça arrange ses intérêts, sans avoir jamais véritablement investit dans le développement de cette ville, la classe politique serbe aime utiliser le Kosovo à des fins politiques, sans pour autant avoir réellement engagé d'actions concrètes pour sortir la province de son sous-développement lorsqu'elle était encore sous sa tutelle. </span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Ce commentaire n'absout pas les autorités kosovares, </span></span>lesquelles  pensent avant tout à leur enrichissement personnel, plutôt qu'à  construire un Etat viable avec un projet et une direction. Des autorités qui se comportent avec l'arrogance et le revanchisme des vainqueurs, et qui, s'il n'y avait pas eu le pion occidental dans la cour de recré du "Champ des merles" pour surveiller leur petit protégé, se livreraient probablement aux mêmes exactions violentes envers les Serbes que celles perpétrées à l'époque par </span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Milošević envers les Albanais.<br /><br />Aujourd'hui, le pouvoir serbe hypothèque l'existence de ses conationaux restés sur place, lesquels subiront en première ligne les conséquences d'une politique telle que la mise en place de ce train délirant. </span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span></span><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Celui-ci a été lancé avec la fausse candeur pseudo bien intentionnée typique de la nouvelle réthorique en vigueur chez les autorités serbes post-</span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Milošević, lesquelles, passée la raclée des bombardements de l'OTAN, ont</span></span> promis à l'Occident qu'elles défendraient désormais le  Kosovo, je cite "par des moyens pacifiques". Les mêmes autorités  ont également compris que l'affirmation de l'identité nationale  multiséculaire de la Serbie pouvait passer par d'autres modes  d'expression que le couteau entre les dents, que les trois doigts tendus en signe de victoire face aux caméras occidentales, ou encore que la kalashnikov pointée sur le  civil désemparé courant sur <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sniper_Alley" target="_blank">Sniper Alley</a>.</span><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-ooNYz2ogXII/U3UTR-ZovyI/AAAAAAAAC_U/9gYzM4DmPEo90ys4DcFipUJYBOJfZeHjgCPcB/s1600/2215258-a20b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-ooNYz2ogXII/U3UTR-ZovyI/AAAAAAAAC_U/9gYzM4DmPEo90ys4DcFipUJYBOJfZeHjgCPcB/s320/2215258-a20b.jpg" width="244" /></a></span> </div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-doM_Ye_XNY4/T_gcmhIb2OI/AAAAAAAAAzQ/VJ0V3r4kLn0PCuzduUceK7fjfYHyka8FACPcB/s1600/fachos%2BGuca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://3.bp.blogspot.com/-doM_Ye_XNY4/T_gcmhIb2OI/AAAAAAAAAzQ/VJ0V3r4kLn0PCuzduUceK7fjfYHyka8FACPcB/s400/fachos%2BGuca.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Couteau entre les dents, tee-shirts en l'honneur de Ratko Mladi</i><i><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">ć</span></span>, casquettes militaires traditionnelles et trois doigts tendus (symbole de la Sainte Trinité, importante chez les orthodoxes):&nbsp;</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>pas terrible quand même pour vendre la Serbie à l'étranger!</i></span><br /><br /></div><span style="color: yellow;">Fort de cette découverte qui permet de  remonter son capital de point, la Serbie s'est engagée aujourd'hui sur le  terrain du soft-power via la culture, avec des succès certains en termes  d'image, notamment à travers <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2012/07/last-exit-from-guca.html" target="_blank">ses festivals</a>, même si ce combat culturel n'est pas exempt de manipulations grossières et de mensonge <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2011/09/beton-sur-la-drina.html" target="_blank">comme on l'a vu à Andricgrad</a>.</span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Le train a donc été "vendu" comme un vecteur d'art, de culture, de patrimoine et de spiritualité, un train de paix et de dialogue interculturel! Le plurilinguisme du train (l'hébreu y croise entre autres le japonais et l'italien) joue la carte de l'universalisme et du cosmopolitisme. Vasiljevi<span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">ć</span></span> explique sans rire que la mention en Albanais de "Kosovo je Srbija" est justement dédiée aux Albanais vivant sur place, à proximité des monastères serbes. Quelle délicate attention ! Les <span class="st">Š</span>iptari, avec l'arriération atavique qui leur est volontiers attribuée en Serbie, ne seraient donc pas sensibles à ce message spirituel. Quels êtres frustes et insensibles!</span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Dans un élan de post-modernité indigeste, la spiritualité et l'identité nationale viennent rejoindre un peu de fétichisme érotique: <span data-offset-key="94mk6-0-0"><span data-text="true">les "hôtesses du train" sont habillées au couleur de la  Serbie, mais devront tenir les 20h de trajet en chaussures à talon aiguille d'au moins 15 cm. Bon courage, mesdames! Sans surprises, ce train  "orthodoxo-patriotique" surfe aussi sur un peu de machisme patriarcal.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="94mk6-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-cZl9suE9Y40/WHu4UQhEn3I/AAAAAAAADjs/gicNexvhp1ARPfyTEwqXNu2Axy48aLCxACEw/s1600/Ikona%2BTrain%2BPhoto%2Bby%2BBeta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-cZl9suE9Y40/WHu4UQhEn3I/AAAAAAAADjs/gicNexvhp1ARPfyTEwqXNu2Axy48aLCxACEw/s400/Ikona%2BTrain%2BPhoto%2Bby%2BBeta.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="94mk6-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span></span></div><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><br />Détail piquant, parmi les nombreuses mentions polyglottes barrant le train de toute sa longueur, il est entre autre écrit "Kosovo je srbsko", ce qui serait du Tchèque ou du Slovaque, d'après certains commentateurs. Mais la phrase renvoie à une faute classique que font bon nombre de "vrais patriotes serbes", à savoir écrire "srbski/srbska/srbsko" (masculin/féminin/neutre), alors que l'orthographe correcte est "srpsko/srpska/srpsko", avec un P comme </span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><span class="lang-sr" lang="sr">Priština</span> ou <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Prizren" target="_blank">Prizren</a>. Les murs des villes serbes sont remplis de la même  faute avec la fameuse formule "</span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Šešelj srbski junak" ("</span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Šešelj</span></span> héros  serbe") où il faudrait écrire "srpski"... Bref, la faute entre srbski et srpski est fréquente et rappelle que nationalisme fait souvent bon ménage avec ignorance et analphabétisme.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="b700b-0-0"><span data-text="true">Du coup,"Kosovo je srbsko", même si tchèque ou slovaque, subit insinuations d'erreur et raillerie. Car la  bonne nouvelle dans tout cette affaire, c'est que depuis hier soir et son échec à franchir la frontière du Kosovo,  le train est la risée de la majorité des internautes serbes sur les réseaux sociaux, avec déjà  nombreuses vannes et photomontages...Plus globalement, toute la Yougosphère se gausse et le web est depuis hier soir un festival de perles satiriques dont je partage ici quelques exemples:</span></span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="60rs4" data-offset-key="b700b-0-0" style="text-align: justify;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="b700b-0-0"><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-Z7ZJ1pdO5EA/WHu4UrU9YPI/AAAAAAAADj0/28jNlMyU7XckMXw_UYJd1W43cv5nmF-1ACEw/s1600/Kontrola%2BKarata.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://4.bp.blogspot.com/-Z7ZJ1pdO5EA/WHu4UrU9YPI/AAAAAAAADj0/28jNlMyU7XckMXw_UYJd1W43cv5nmF-1ACEw/s400/Kontrola%2BKarata.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="b700b-0-0"><span data-text="true"><i>&nbsp;"Contrôle des billets de train"</i></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="b700b-0-0"><span data-text="true"><i>L'image fait allusion au fait que les forces spéciales kosovares auraient été mobilisées pour arrêter le train.<br /></i></span></span></span></div></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="60rs4" data-offset-key="9l54p-0-0" style="text-align: justify;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9l54p-0-0"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-ZPZzpOOr2qI/WHu4Ubwt08I/AAAAAAAADjw/RFd5eoJQ_IYCuWJjC95aLIzCfjlHOUldwCEw/s1600/Jebi%2BGa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="https://2.bp.blogspot.com/-ZPZzpOOr2qI/WHu4Ubwt08I/AAAAAAAADjw/RFd5eoJQ_IYCuWJjC95aLIzCfjlHOUldwCEw/s400/Jebi%2BGa.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Le Gorafi serbe "Njuz" écrit que le train est revenu à Belgrade barré de la mention "Jebi ga", à traduire par quelque chose comme "Et merde!"/"Tant pis".<br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-9Bkb7dVMpKc/WHu4VAESkgI/AAAAAAAADkI/2Nf8QXoEsiEixOHDe6u_NkfBHo1Z65hqQCEw/s1600/Niko%2Bne%2Bsme%2Bda%2Bvas%2Bbije.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="270" src="https://2.bp.blogspot.com/-9Bkb7dVMpKc/WHu4VAESkgI/AAAAAAAADkI/2Nf8QXoEsiEixOHDe6u_NkfBHo1Z65hqQCEw/s400/Niko%2Bne%2Bsme%2Bda%2Bvas%2Bbije.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>"Personne n'a le droit de vous frapper! VERSION MODERNE"<br />La formule fut utilisée par </i><i><i>Milošević</i> au Kosovo pour rassurer les Serbes locaux lors d'une émeute probablement fomentée par les services secrets. Les Serbes accusèrent la police, alors encore principalement albanaise, de les frapper. Cette phrase est considérée comme le début de l'escalade qui conduisit à l'explosion de la Yougoslavie. Le détournement renvoit à la menace du gouvernement serbe d'employer la force si des Serbes du Kosovo devaient être maltraités suite à l'envoi du train...<br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-DucFJkcPHYc/WHu4UnpQ7qI/AAAAAAAADj4/jivy2h0xjtknqRHAjy109AFEkblOIGk5wCEw/s1600/Kosovo%2BExpress.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="287" src="https://4.bp.blogspot.com/-DucFJkcPHYc/WHu4UnpQ7qI/AAAAAAAADj4/jivy2h0xjtknqRHAjy109AFEkblOIGk5wCEw/s400/Kosovo%2BExpress.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br data-text="true" /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7eLpccwHJB0/WHu4U5lEzFI/AAAAAAAADkE/GbeeMDim4nEnQZu8hThb0VQscKaPrQTWgCEw/s1600/Mad%2BMax.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://1.bp.blogspot.com/-7eLpccwHJB0/WHu4U5lEzFI/AAAAAAAADkE/GbeeMDim4nEnQZu8hThb0VQscKaPrQTWgCEw/s400/Mad%2BMax.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>"Mad Max, 8e épisode."</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Sur le train, le drapeau serbe, à côté, les drapeaux albanais.<br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-NHlxJQrKUZs/WHu4UL9bUSI/AAAAAAAADjk/CXN6Y5EY-aoy5gpDQ5duTX_V3zmFkAD0gCEw/s1600/Dnevnik%2BMasinovodje.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="https://3.bp.blogspot.com/-NHlxJQrKUZs/WHu4UL9bUSI/AAAAAAAADjk/CXN6Y5EY-aoy5gpDQ5duTX_V3zmFkAD0gCEw/s400/Dnevnik%2BMasinovodje.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>"Journal d'un conducteur de train. Mise en scène : Aleksandar </i><i>Vučić"<br />Sur la photo, couché: Aleksandar </i><i><i>Vučić</i>. "Journal d'un conducteur de train" est <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Train_Driver's_Diary" target="_blank">un film</a>. Les détournements liés au cinéma sont fréquents. <br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-CZnGJos2uz4/WHu4U-nPxyI/AAAAAAAADkA/ucbZTsbZKRk4bFzLrf6nCzDqk_3E4CMtgCEw/s1600/Lozac%2Bu%2BBG.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="207" src="https://4.bp.blogspot.com/-CZnGJos2uz4/WHu4U-nPxyI/AAAAAAAADkA/ucbZTsbZKRk4bFzLrf6nCzDqk_3E4CMtgCEw/s400/Lozac%2Bu%2BBG.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Les faux comptes twitter existent aussi en ex-Yougoslavie. Ici, celui de </i><i>Milošević: <br />"C'est le train le plus moderne qui soit. Il peut aller au Kosovo tout en permettant d'alimenter le moteur avec du charbon en restant à Belgrade"<br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-Qw_6eYkfSwQ/WHu4UIzFooI/AAAAAAAADjo/E4FhiqaWjUYvQ3qohmZ8kNfUH9jyCLoGQCEw/s1600/Burek%2Bje%2Bs%2Bmesom.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://4.bp.blogspot.com/-Qw_6eYkfSwQ/WHu4UIzFooI/AAAAAAAADjo/E4FhiqaWjUYvQ3qohmZ8kNfUH9jyCLoGQCEw/s400/Burek%2Bje%2Bs%2Bmesom.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Humour bosnien imaginant un train envoyé à Belgrade depuis Sarajevo. <br />La formule "Le burek, c'est avec de la viande" qui barre le train fait allusion au fait que les Serbes parlent de "Burek sa sirom", c'est à dire "avec fromage", un sacrilège en Bosnie-Herzégovine où ce type de préparation s'appelle une "pita", le burek étant uniquement fait de viande, non mais !<br /></i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br data-text="true" /></span></div><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="5m4j6-0-0"><span data-text="true">Il est vrai qu'après <a href="http://rue89.nouvelobs.com/2016/12/13/terrible-scandale-chocolat-serbe-ceci-nest-conte-noel-265883" target="_blank"> la polémique du chocolat</a> entre Serbie et Croatie, déjà objet de dérision dans toute la région en fin d'année  dernière, la géopolitique locale prend une tournure de plus en plus  délirante. </span></span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="60rs4" data-offset-key="a6e5n-0-0" style="text-align: justify;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a6e5n-0-0"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a6e5n-0-0"><span data-text="true">Autre  point positif, ça et là sur le web, ça discute entre Kosovars et  Serbes de "bonne volonté": les interlocuteurs ne sont pas toujours d'accord sur tout, et certains préjugés mutuels ont la vie dure, mais les échanges sont courtois, posés, et convergent sur l'incurie des politiques, la nécessité de construire un avenir dépourvu d'agenda belliciste et l'aspiration à une vie normale. De manière générale, hormis les excités habituels toujours actifs sur le net, aux abords des stades ou des gay-prides, il semblerait qu'il y ait moins d'exaltés prêts à mourir pour le pays que dans les années 90.</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true">Précisons que Mitrovica-Nord est déjà accessible en train via <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kraljevo" target="_blank">Kraljevo</a>. Le train en provenance de cette ville est d'ailleurs arrivé à bon port aujourd'hui même, rapporte la presse. On peut donc s'interroger sur la nécessité de cette ligne depuis Belgrade, alors que le pays aurait besoin d'un vrai plan de développement en termes de transports en commun. C</span></span><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true">e serait là un acte  patriotique fort </span></span>face aux gares de banlieue ou de campagne qui sont  autant d'invitation au suicide, aux tortillards grinçants qui mettent  une demi-journée à faire 200 bornes, et pour la capitale où les  infrastractures rappellent le "tout voiture" des années 70.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-VY3Wb32r9es/WHu8WItoBsI/AAAAAAAADkU/22q7k3VoCgQwRIRqIYSL4rxQdljggsq6wCLcB/s1600/BG%2BDunav.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://3.bp.blogspot.com/-VY3Wb32r9es/WHu8WItoBsI/AAAAAAAADkU/22q7k3VoCgQwRIRqIYSL4rxQdljggsq6wCLcB/s400/BG%2BDunav.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true"><i>Le temps semble s'être arrêté à la gare de Belgrade-Dunav, au nord de la ville. Elle est toujours en activité, comme la mauvaise herbe qui y pousse et la peinture qui se décolle de la façade de ses bureaux. <br />Frisson garanti le soir, lorsque vous attendez votre train pour une Vukojebina des environs (Vukojebina: "Baise-aux-loups" en français, le délicat terme serbo-croate pour notre "Pétaouchnok").<br /></i></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-uiARtmU0DDM/WHu8WG1202I/AAAAAAAADkc/sXCEOA2CsFo2g0QYc2Y8n7p0VCFia9wvwCLcB/s1600/eko-prokop.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://4.bp.blogspot.com/-uiARtmU0DDM/WHu8WG1202I/AAAAAAAADkc/sXCEOA2CsFo2g0QYc2Y8n7p0VCFia9wvwCLcB/s400/eko-prokop.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true"><i>La gare de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Belgrade_Centre_railway_station" target="_blank">Belgrade-Centar</a> (ex-Prokop), en construction depuis plus de 40 ans. Un jour peut-être, elle deviendra enfin véritablement la gare centrale de la capitale, comme son nom l'indique. Pour l'instant, ce sont essentiellement les trains de banlieue qui y passent.<br /></i></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i><a href="https://1.bp.blogspot.com/-pmbQKXj_qeU/WHu8WCBUP6I/AAAAAAAADkY/Ip9hZhFx4vwfHGUbO03Ig7U0bXfajfjIgCLcB/s1600/Plavi-voz-foto-Milena-Djordjevic-32.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-pmbQKXj_qeU/WHu8WCBUP6I/AAAAAAAADkY/Ip9hZhFx4vwfHGUbO03Ig7U0bXfajfjIgCLcB/s400/Plavi-voz-foto-Milena-Djordjevic-32.jpg" width="400" /></a></i></span></div></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="60rs4" data-offset-key="6ce08-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6ce08-0-0"><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Le "Plavi Voz", le train bleu par lequel circulait Tito. Une partie de ce patrimoine rouille dans les environs de Belgrade. Les luxueux wagons encore en état sont parfois loués à quelques riches occidentaux pour un petit tour dans le pays, mais le Serbe moyen ne profite pas de cette part d'histoire, il est vrai moins dans l'ère du temps que les monastères...<br /></i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i><br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-xy-TiU0IMck/WHvItSMcU3I/AAAAAAAADks/18Qt8HMW5v4DjCSjuv1MfInUv61pxUPZQCLcB/s1600/Belgrade%2BTour%252C%2BKolarac.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-xy-TiU0IMck/WHvItSMcU3I/AAAAAAAADks/18Qt8HMW5v4DjCSjuv1MfInUv61pxUPZQCLcB/s320/Belgrade%2BTour%252C%2BKolarac.jpg" width="294" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Rien à voir avec le train mais c'est d'actualité: pendant que l'Etat serbe investit dans cette ligne de train à vocation nationale-religieuse, la salle de concert belgradoise <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fondation_Ilija_Kolarac" target="_blank">Kolarac</a> risque la faillite, faute de moyens. Crée au XIXe par Ilije Kolarac, un riche philantrope serbe, la salle est un haut lieu de la musique classique dans la capitale. A l'époque socialiste, on pouvait y écouter des concerts symphoniques pour quelques dinars... Aujourd'hui, l'Etat et la Ville se déclarent incompétents quant aux besoins en financement du lieu qui est une fondation de droit privé. L'Etat finance pourtant des fondations privées comme <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Matica_srpska" target="_blank">Matica Srpska</a> et l'<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Serbian_Academy_of_Sciences_and_Arts" target="_blank">Académie Serbe des Sciences</a>. Entre la culture "patriotique" et la culture tout court, il y a comme pour le train, les lignes à grande vitesse et les autres... </i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true">Bref, en conclusion, "mur du çon" franchi allégrement par ce train gouvernemental, alors que les présidentielles sont au menu de 2017 aussi en Serbie. Le très impopulaire gouvernement d'Aleksandar </span></span><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true">Vučić semble vouloir faire oublier ses <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Aleksandar_Vu%C4%8Di%C4%87#Depuis_2013" target="_blank">acrobaties diplomatiques concernant le Kosovo</a>, ainsi que la <a href="http://www.newmetropolitan.hss.ed.ac.uk/2015/04/06/belgrade-waterfront-new-frontier-civic-resistance/" target="_blank">fronde citoyenne qui ne faiblit pas face à son projet pharaonique de "Beograd na vodi"</a>. Comme en Bosnie-Herzégovine (relire <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2013/07/bosnian-reset.html" target="_blank">ici</a>), les Serbes ont rompu avec leur apathie post-guerre, et n'ont plus peur d'exprimer publiquement leur mécontentement envers un gouvernement qui n'a guère amélioré leur quotidien, et gère les affaires avec un mélange de paternalisme, d'arrogance et d'autoritarisme. Rien de tel, donc, pour le pouvoir, qu'une petite montée de fièvre nationaliste pour détourner l'attention et ressouder la nation. <br /><br />L'avenir nous dira si cette stratégié est payante, ou si cette opération ferroviaire se retournera contre ses initiateurs. Il faut rester prudent. A l'heure où je termine ce post, le <a href="http://www.balkaninsight.com/en/article/serbian-pm-kosovo-tried-to-provoke-conflict--01-14-2017#disqus_thread" target="_blank">gonflage de pectoraux</a> continue de part et d'autre de la frontière, avec accusations mutuelles, menaces et insultes. <br /><br />Ce train est certes ridicule, et en rire est une attitude saine. Reste que parfois dans les Balkans, même le ridicule, contrairement à l'adage, peut tuer.</span></span></span></div><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span></span></div></div>
                    [link_replies#] => 2
                    [link_replies] => http://yougosonic.blogspot.com/feeds/761523117009411684/comments/default
                    [link_replies@] => rel,type,href,title
                    [link_replies@rel] => replies
                    [link_replies@type] => application/atom+xml
                    [link_replies@href] => http://yougosonic.blogspot.com/feeds/761523117009411684/comments/default
                    [link_replies@title] => Publier les commentaires
                    [link_replies#2] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/01/le-train-sifflera-trois-doigts.html#comment-form
                    [link_replies#2@] => rel,type,href,title
                    [link_replies#2@rel] => replies
                    [link_replies#2@type] => text/html
                    [link_replies#2@href] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/01/le-train-sifflera-trois-doigts.html#comment-form
                    [link_replies#2@title] => 0 commentaires
                    [link_edit#] => 1
                    [link_edit] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/761523117009411684
                    [link_edit@] => rel,type,href
                    [link_edit@rel] => edit
                    [link_edit@type] => application/atom+xml
                    [link_edit@href] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/761523117009411684
                    [link_self#] => 1
                    [link_self] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/761523117009411684
                    [link_self@] => rel,type,href
                    [link_self@rel] => self
                    [link_self@type] => application/atom+xml
                    [link_self@href] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/761523117009411684
                    [link#] => 1
                    [link] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/01/le-train-sifflera-trois-doigts.html
                    [link@] => rel,type,href,title
                    [link@rel] => alternate
                    [link@type] => text/html
                    [link@href] => http://yougosonic.blogspot.com/2017/01/le-train-sifflera-trois-doigts.html
                    [link@title] => LE TRAIN SIFFLERA TROIS DOIGTS
                    [author#] => 1
                    [author_name#] => 1
                    [author_name] => Yougosonic
                    [author_uri#] => 1
                    [author_uri] => http://www.blogger.com/profile/05890937428145864130
                    [author_email#] => 1
                    [author_email] => noreply@blogger.com
                    [gd] => Array
                        (
                            [author_image#] => 1
                            [author] => Array
                                (
                                    [image@] => rel,width,height,src
                                    [image@rel] => http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail
                                    [image@width] => 32
                                    [image@height] => 32
                                    [image@src] => http://2.bp.blogspot.com/-aQGAqa8JB_g/Uo4baZzQv6I/AAAAAAAACqY/opxsJeFdtWE/s1600/67935_400921756655255_2127382417_n.jpg
                                )

                        )

                    [media] => Array
                        (
                            [thumbnail#] => 1
                            [thumbnail@] => xmlns:media,url,height,width
                            [thumbnail@xmlns:media] => http://search.yahoo.com/mrss/
                            [thumbnail@url] => https://3.bp.blogspot.com/-BU4j7heJp-E/WHu3tKm3K1I/AAAAAAAADjY/_z4Hqvju8SIWwW7JJZGxlWe8xCDlIKzSwCLcB/s72-c/Kosovo%2Bje%2BSrbsko.jpg
                            [thumbnail@height] => 72
                            [thumbnail@width] => 72
                        )

                    [thr] => Array
                        (
                            [total#] => 1
                            [total] => 0
                        )

                    [modified#] => 1
                    [modified] => 2017-01-15T22:48:12.678+01:00
                    [issued#] => 1
                    [issued] => 2017-01-15T22:23:00.000+01:00
                    [dc] => Array
                        (
                            [creator#] => 1
                            [creator_url] => http://www.blogger.com/profile/05890937428145864130
                            [creator] => Yougosonic <noreply@blogger.com>
                            [subject#] => 7
                            [subject] => Aleksandar Vucic
                            [subject#2] => enclaves serbes au Kosovo
                            [subject#3] => Kolarac
                            [subject#4] => Kosovo
                            [subject#5] => Mitrovica
                            [subject#6] => Serbie
                            [subject#7] => train
                        )

                    [author] => Yougosonic <noreply@blogger.com>
                    [content] => Array
                        (
                            [encoded#] => 1
                            [encoded] => <div class="" data-block="true" data-editor="60rs4" data-offset-key="a74mk-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a74mk-0-0"><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-BU4j7heJp-E/WHu3tKm3K1I/AAAAAAAADjY/_z4Hqvju8SIWwW7JJZGxlWe8xCDlIKzSwCLcB/s1600/Kosovo%2Bje%2BSrbsko.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://3.bp.blogspot.com/-BU4j7heJp-E/WHu3tKm3K1I/AAAAAAAADjY/_z4Hqvju8SIWwW7JJZGxlWe8xCDlIKzSwCLcB/s400/Kosovo%2Bje%2BSrbsko.jpg" width="400" /></a></span></span></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Il n'est pas dans les habitudes de ce blog de réagir à chaud à l'actualité, j'ai toujours préféré le regard distancié et refroidi. Faisons toutefois une exception pour ce qui s'avère définitivement être l'une des premières "Bullshits of the year": le nouveau train qui devait relier  Belgrade à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nord_du_Kosovo" target="_blank">Mitrovica-Nord, enclave serbe au Kosovo</a>, s'est sans surprise  arrêté avant la frontière sans arriver à son terminus. </span></span><span data-offset-key="f5iks-0-0"><span data-text="true">Le train a dû rebrousser chemin, à la fois en raison d'un probable  sabotage par quelques nostalgiques de l'<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Arm%C3%A9e_de_lib%C3%A9ration_du_Kosovo" target="_blank">UCK</a> sur la ligne, et suite à un gonflage de pectoraux des autorités  kosovares, suivi d'un gonflage de pectoraux des autorités serbes,  chacun s'accusant de provocation (résumé des faits <a href="http://www.dw.com/en/serbia-sends-provocative-train-to-kosovo/a-37133573" target="_blank">ici</a>).&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="f5iks-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span></span><br /><a name='more'></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-oHG-P2JNWuU/WHu4I09eIeI/AAAAAAAADjc/br68yLLkHBMICwC1yJxSY8qcia5_-IgrQCLcB/s1600/Voz_Unutra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://4.bp.blogspot.com/-oHG-P2JNWuU/WHu4I09eIeI/AAAAAAAADjc/br68yLLkHBMICwC1yJxSY8qcia5_-IgrQCLcB/s400/Voz_Unutra.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a74mk-0-0" style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Flambant neuf, rapide, équipé en wi-fi, et décoré de fresques religieuses faisant références  aux monastères serbes au Kosovo (officiellement, la Serbie est un Etat  laïque!), ce train a été construit par le grand frère russe. Mais surtout, et c'est la raison de son existence morte-née aux abords du poste frontière de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jarinje" target="_blank">Jarinje</a>, il été  customisé par un artiste serbe, Andrej </span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Vasiljević Andelei, avec un message clair :  "Le Kosovo, c'est la Serbie", écrit en 21 langues, dont l'albanais,  histoire que ce soit bien clair aussi pour les "</span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><span class="st">Š</span>iptari" (prononcer "Chiptari", <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shqiptar#Use_in_South_Slavic_languages" target="_blank">terme péjoratif désignant </a></span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shqiptar#Use_in_South_Slavic_languages" target="_blank"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">en serbe </span></span>les Albanais</a>, basé sur "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shqiptar" target="_blank">Shqiptar</a>", terme par lequel ces derniers se désignent dans leur propre langue. A rapprocher de "Polak" en français pour désigner les Polonais, sur le même principe).&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-hfyBmg9ikNM/WHu4UqDF2ZI/AAAAAAAADj8/_tYRLhu3gho-rEKOj2trQH4qLtl1le-8QCLcB/s1600/Kosovo%2Beshte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://4.bp.blogspot.com/-hfyBmg9ikNM/WHu4UqDF2ZI/AAAAAAAADj8/_tYRLhu3gho-rEKOj2trQH4qLtl1le-8QCLcB/s400/Kosovo%2Beshte.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><i>&nbsp;Apprenons l'Albanais. <br />Première leçon : "Kosova është Serbi". </i></span></span></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Andrej </span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Vasiljević</span></span> Andelei n'en est pas à son premier essai dans son rôle de nouvel artiste officiel au service de la cause nationale: il s'était déjà illustré dans une expo oubliable consacrée à Nikola Tesla, présentée à l'aéroport éponyme de Belgrade (relire <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2016/10/vol-au-dessus-dun-nid-de-cocardes.html" target="_blank">ici</a> notre exposé sur les aéroports de la Yougosphère). Le célèbre scientifique y était colorisé dans une approche mêlant un brin de pop art,&nbsp; beaucoup de photoshop, et très peu d'imagination.</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-XNGXAbqDDmU/WHu44CRElgI/AAAAAAAADkM/7vTcksvftE09EytEfdM_dP8aCLPh9I4OgCLcB/s1600/tesla-naslovna.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="272" src="https://3.bp.blogspot.com/-XNGXAbqDDmU/WHu44CRElgI/AAAAAAAADkM/7vTcksvftE09EytEfdM_dP8aCLPh9I4OgCLcB/s400/tesla-naslovna.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">&nbsp;Oeuvre de </span></span></i><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><i>Andrej Vasiljević Andelej à l'aéroport Nikola Tesla,&nbsp;</i></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><i>garantie sans crayons de couleur.<br />Quel talent !</i></span></span></span></div><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><br />"Kosovo je Srbija" (prononcer "Kosovo yé Seurbiya"), le "Kosovo est la Serbie", ou "Kosovo je srpsko" ("Kosovo yé seurpsko"), "le Kosovo est serbe", sont les mantras répétées jusqu'à la nausée pour rappeler l'appartenance de la province à la Serbie. On dit aussi parfois "Kosovo je srce Srbije" ("Kosovo yé seurtsé Seurbiyé"), "le Kosovo est le coeur de la Serbie". Tout bon patriote serbe se doit de clamer ces affirmations partout, dans la rue, à la télé, dans les stades, sur le net, sur les murs des toilettes publiques ou dans l'ascenseur, etc...même si elles se sont avérées au demeurant inefficaces. C'est souvent ce qui arrive quand on prétend régler des problèmes à coup de formules creuses relevant de l'idéologie et de la méthode coué.</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Au passage, on rappelera que, tout comme la classe politique croate instrumentalise le martyr de Vukovar quand ça arrange ses intérêts, sans avoir jamais véritablement investit dans le développement de cette ville, la classe politique serbe aime utiliser le Kosovo à des fins politiques, sans pour autant avoir réellement engagé d'actions concrètes pour sortir la province de son sous-développement lorsqu'elle était encore sous sa tutelle. </span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Ce commentaire n'absout pas les autorités kosovares, </span></span>lesquelles  pensent avant tout à leur enrichissement personnel, plutôt qu'à  construire un Etat viable avec un projet et une direction. Des autorités qui se comportent avec l'arrogance et le revanchisme des vainqueurs, et qui, s'il n'y avait pas eu le pion occidental dans la cour de recré du "Champ des merles" pour surveiller leur petit protégé, se livreraient probablement aux mêmes exactions violentes envers les Serbes que celles perpétrées à l'époque par </span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Milošević envers les Albanais.<br /><br />Aujourd'hui, le pouvoir serbe hypothèque l'existence de ses conationaux restés sur place, lesquels subiront en première ligne les conséquences d'une politique telle que la mise en place de ce train délirant. </span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span></span><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Celui-ci a été lancé avec la fausse candeur pseudo bien intentionnée typique de la nouvelle réthorique en vigueur chez les autorités serbes post-</span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Milošević, lesquelles, passée la raclée des bombardements de l'OTAN, ont</span></span> promis à l'Occident qu'elles défendraient désormais le  Kosovo, je cite "par des moyens pacifiques". Les mêmes autorités  ont également compris que l'affirmation de l'identité nationale  multiséculaire de la Serbie pouvait passer par d'autres modes  d'expression que le couteau entre les dents, que les trois doigts tendus en signe de victoire face aux caméras occidentales, ou encore que la kalashnikov pointée sur le  civil désemparé courant sur <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sniper_Alley" target="_blank">Sniper Alley</a>.</span><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-ooNYz2ogXII/U3UTR-ZovyI/AAAAAAAAC_U/9gYzM4DmPEo90ys4DcFipUJYBOJfZeHjgCPcB/s1600/2215258-a20b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-ooNYz2ogXII/U3UTR-ZovyI/AAAAAAAAC_U/9gYzM4DmPEo90ys4DcFipUJYBOJfZeHjgCPcB/s320/2215258-a20b.jpg" width="244" /></a></span> </div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-doM_Ye_XNY4/T_gcmhIb2OI/AAAAAAAAAzQ/VJ0V3r4kLn0PCuzduUceK7fjfYHyka8FACPcB/s1600/fachos%2BGuca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://3.bp.blogspot.com/-doM_Ye_XNY4/T_gcmhIb2OI/AAAAAAAAAzQ/VJ0V3r4kLn0PCuzduUceK7fjfYHyka8FACPcB/s400/fachos%2BGuca.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Couteau entre les dents, tee-shirts en l'honneur de Ratko Mladi</i><i><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">ć</span></span>, casquettes militaires traditionnelles et trois doigts tendus (symbole de la Sainte Trinité, importante chez les orthodoxes):&nbsp;</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>pas terrible quand même pour vendre la Serbie à l'étranger!</i></span><br /><br /></div><span style="color: yellow;">Fort de cette découverte qui permet de  remonter son capital de point, la Serbie s'est engagée aujourd'hui sur le  terrain du soft-power via la culture, avec des succès certains en termes  d'image, notamment à travers <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2012/07/last-exit-from-guca.html" target="_blank">ses festivals</a>, même si ce combat culturel n'est pas exempt de manipulations grossières et de mensonge <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2011/09/beton-sur-la-drina.html" target="_blank">comme on l'a vu à Andricgrad</a>.</span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Le train a donc été "vendu" comme un vecteur d'art, de culture, de patrimoine et de spiritualité, un train de paix et de dialogue interculturel! Le plurilinguisme du train (l'hébreu y croise entre autres le japonais et l'italien) joue la carte de l'universalisme et du cosmopolitisme. Vasiljevi<span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">ć</span></span> explique sans rire que la mention en Albanais de "Kosovo je Srbija" est justement dédiée aux Albanais vivant sur place, à proximité des monastères serbes. Quelle délicate attention ! Les <span class="st">Š</span>iptari, avec l'arriération atavique qui leur est volontiers attribuée en Serbie, ne seraient donc pas sensibles à ce message spirituel. Quels êtres frustes et insensibles!</span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Dans un élan de post-modernité indigeste, la spiritualité et l'identité nationale viennent rejoindre un peu de fétichisme érotique: <span data-offset-key="94mk6-0-0"><span data-text="true">les "hôtesses du train" sont habillées au couleur de la  Serbie, mais devront tenir les 20h de trajet en chaussures à talon aiguille d'au moins 15 cm. Bon courage, mesdames! Sans surprises, ce train  "orthodoxo-patriotique" surfe aussi sur un peu de machisme patriarcal.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="94mk6-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-cZl9suE9Y40/WHu4UQhEn3I/AAAAAAAADjs/gicNexvhp1ARPfyTEwqXNu2Axy48aLCxACEw/s1600/Ikona%2BTrain%2BPhoto%2Bby%2BBeta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-cZl9suE9Y40/WHu4UQhEn3I/AAAAAAAADjs/gicNexvhp1ARPfyTEwqXNu2Axy48aLCxACEw/s400/Ikona%2BTrain%2BPhoto%2Bby%2BBeta.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="94mk6-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span></span></div><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><br />Détail piquant, parmi les nombreuses mentions polyglottes barrant le train de toute sa longueur, il est entre autre écrit "Kosovo je srbsko", ce qui serait du Tchèque ou du Slovaque, d'après certains commentateurs. Mais la phrase renvoie à une faute classique que font bon nombre de "vrais patriotes serbes", à savoir écrire "srbski/srbska/srbsko" (masculin/féminin/neutre), alors que l'orthographe correcte est "srpsko/srpska/srpsko", avec un P comme </span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><span class="lang-sr" lang="sr">Priština</span> ou <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Prizren" target="_blank">Prizren</a>. Les murs des villes serbes sont remplis de la même  faute avec la fameuse formule "</span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Šešelj srbski junak" ("</span></span><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="a74mk-0-0"><span data-text="true">Šešelj</span></span> héros  serbe") où il faudrait écrire "srpski"... Bref, la faute entre srbski et srpski est fréquente et rappelle que nationalisme fait souvent bon ménage avec ignorance et analphabétisme.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="b700b-0-0"><span data-text="true">Du coup,"Kosovo je srbsko", même si tchèque ou slovaque, subit insinuations d'erreur et raillerie. Car la  bonne nouvelle dans tout cette affaire, c'est que depuis hier soir et son échec à franchir la frontière du Kosovo,  le train est la risée de la majorité des internautes serbes sur les réseaux sociaux, avec déjà  nombreuses vannes et photomontages...Plus globalement, toute la Yougosphère se gausse et le web est depuis hier soir un festival de perles satiriques dont je partage ici quelques exemples:</span></span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="60rs4" data-offset-key="b700b-0-0" style="text-align: justify;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="b700b-0-0"><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-Z7ZJ1pdO5EA/WHu4UrU9YPI/AAAAAAAADj0/28jNlMyU7XckMXw_UYJd1W43cv5nmF-1ACEw/s1600/Kontrola%2BKarata.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://4.bp.blogspot.com/-Z7ZJ1pdO5EA/WHu4UrU9YPI/AAAAAAAADj0/28jNlMyU7XckMXw_UYJd1W43cv5nmF-1ACEw/s400/Kontrola%2BKarata.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="b700b-0-0"><span data-text="true"><i>&nbsp;"Contrôle des billets de train"</i></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="b700b-0-0"><span data-text="true"><i>L'image fait allusion au fait que les forces spéciales kosovares auraient été mobilisées pour arrêter le train.<br /></i></span></span></span></div></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="60rs4" data-offset-key="9l54p-0-0" style="text-align: justify;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9l54p-0-0"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-ZPZzpOOr2qI/WHu4Ubwt08I/AAAAAAAADjw/RFd5eoJQ_IYCuWJjC95aLIzCfjlHOUldwCEw/s1600/Jebi%2BGa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="https://2.bp.blogspot.com/-ZPZzpOOr2qI/WHu4Ubwt08I/AAAAAAAADjw/RFd5eoJQ_IYCuWJjC95aLIzCfjlHOUldwCEw/s400/Jebi%2BGa.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Le Gorafi serbe "Njuz" écrit que le train est revenu à Belgrade barré de la mention "Jebi ga", à traduire par quelque chose comme "Et merde!"/"Tant pis".<br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-9Bkb7dVMpKc/WHu4VAESkgI/AAAAAAAADkI/2Nf8QXoEsiEixOHDe6u_NkfBHo1Z65hqQCEw/s1600/Niko%2Bne%2Bsme%2Bda%2Bvas%2Bbije.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="270" src="https://2.bp.blogspot.com/-9Bkb7dVMpKc/WHu4VAESkgI/AAAAAAAADkI/2Nf8QXoEsiEixOHDe6u_NkfBHo1Z65hqQCEw/s400/Niko%2Bne%2Bsme%2Bda%2Bvas%2Bbije.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>"Personne n'a le droit de vous frapper! VERSION MODERNE"<br />La formule fut utilisée par </i><i><i>Milošević</i> au Kosovo pour rassurer les Serbes locaux lors d'une émeute probablement fomentée par les services secrets. Les Serbes accusèrent la police, alors encore principalement albanaise, de les frapper. Cette phrase est considérée comme le début de l'escalade qui conduisit à l'explosion de la Yougoslavie. Le détournement renvoit à la menace du gouvernement serbe d'employer la force si des Serbes du Kosovo devaient être maltraités suite à l'envoi du train...<br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-DucFJkcPHYc/WHu4UnpQ7qI/AAAAAAAADj4/jivy2h0xjtknqRHAjy109AFEkblOIGk5wCEw/s1600/Kosovo%2BExpress.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="287" src="https://4.bp.blogspot.com/-DucFJkcPHYc/WHu4UnpQ7qI/AAAAAAAADj4/jivy2h0xjtknqRHAjy109AFEkblOIGk5wCEw/s400/Kosovo%2BExpress.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br data-text="true" /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7eLpccwHJB0/WHu4U5lEzFI/AAAAAAAADkE/GbeeMDim4nEnQZu8hThb0VQscKaPrQTWgCEw/s1600/Mad%2BMax.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://1.bp.blogspot.com/-7eLpccwHJB0/WHu4U5lEzFI/AAAAAAAADkE/GbeeMDim4nEnQZu8hThb0VQscKaPrQTWgCEw/s400/Mad%2BMax.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>"Mad Max, 8e épisode."</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Sur le train, le drapeau serbe, à côté, les drapeaux albanais.<br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-NHlxJQrKUZs/WHu4UL9bUSI/AAAAAAAADjk/CXN6Y5EY-aoy5gpDQ5duTX_V3zmFkAD0gCEw/s1600/Dnevnik%2BMasinovodje.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="https://3.bp.blogspot.com/-NHlxJQrKUZs/WHu4UL9bUSI/AAAAAAAADjk/CXN6Y5EY-aoy5gpDQ5duTX_V3zmFkAD0gCEw/s400/Dnevnik%2BMasinovodje.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>"Journal d'un conducteur de train. Mise en scène : Aleksandar </i><i>Vučić"<br />Sur la photo, couché: Aleksandar </i><i><i>Vučić</i>. "Journal d'un conducteur de train" est <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Train_Driver's_Diary" target="_blank">un film</a>. Les détournements liés au cinéma sont fréquents. <br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-CZnGJos2uz4/WHu4U-nPxyI/AAAAAAAADkA/ucbZTsbZKRk4bFzLrf6nCzDqk_3E4CMtgCEw/s1600/Lozac%2Bu%2BBG.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="207" src="https://4.bp.blogspot.com/-CZnGJos2uz4/WHu4U-nPxyI/AAAAAAAADkA/ucbZTsbZKRk4bFzLrf6nCzDqk_3E4CMtgCEw/s400/Lozac%2Bu%2BBG.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Les faux comptes twitter existent aussi en ex-Yougoslavie. Ici, celui de </i><i>Milošević: <br />"C'est le train le plus moderne qui soit. Il peut aller au Kosovo tout en permettant d'alimenter le moteur avec du charbon en restant à Belgrade"<br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-Qw_6eYkfSwQ/WHu4UIzFooI/AAAAAAAADjo/E4FhiqaWjUYvQ3qohmZ8kNfUH9jyCLoGQCEw/s1600/Burek%2Bje%2Bs%2Bmesom.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://4.bp.blogspot.com/-Qw_6eYkfSwQ/WHu4UIzFooI/AAAAAAAADjo/E4FhiqaWjUYvQ3qohmZ8kNfUH9jyCLoGQCEw/s400/Burek%2Bje%2Bs%2Bmesom.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Humour bosnien imaginant un train envoyé à Belgrade depuis Sarajevo. <br />La formule "Le burek, c'est avec de la viande" qui barre le train fait allusion au fait que les Serbes parlent de "Burek sa sirom", c'est à dire "avec fromage", un sacrilège en Bosnie-Herzégovine où ce type de préparation s'appelle une "pita", le burek étant uniquement fait de viande, non mais !<br /></i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br data-text="true" /></span></div><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="5m4j6-0-0"><span data-text="true">Il est vrai qu'après <a href="http://rue89.nouvelobs.com/2016/12/13/terrible-scandale-chocolat-serbe-ceci-nest-conte-noel-265883" target="_blank"> la polémique du chocolat</a> entre Serbie et Croatie, déjà objet de dérision dans toute la région en fin d'année  dernière, la géopolitique locale prend une tournure de plus en plus  délirante. </span></span></span></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="60rs4" data-offset-key="a6e5n-0-0" style="text-align: justify;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a6e5n-0-0"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="a6e5n-0-0"><span data-text="true">Autre  point positif, ça et là sur le web, ça discute entre Kosovars et  Serbes de "bonne volonté": les interlocuteurs ne sont pas toujours d'accord sur tout, et certains préjugés mutuels ont la vie dure, mais les échanges sont courtois, posés, et convergent sur l'incurie des politiques, la nécessité de construire un avenir dépourvu d'agenda belliciste et l'aspiration à une vie normale. De manière générale, hormis les excités habituels toujours actifs sur le net, aux abords des stades ou des gay-prides, il semblerait qu'il y ait moins d'exaltés prêts à mourir pour le pays que dans les années 90.</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true">Précisons que Mitrovica-Nord est déjà accessible en train via <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kraljevo" target="_blank">Kraljevo</a>. Le train en provenance de cette ville est d'ailleurs arrivé à bon port aujourd'hui même, rapporte la presse. On peut donc s'interroger sur la nécessité de cette ligne depuis Belgrade, alors que le pays aurait besoin d'un vrai plan de développement en termes de transports en commun. C</span></span><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true"><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true">e serait là un acte  patriotique fort </span></span>face aux gares de banlieue ou de campagne qui sont  autant d'invitation au suicide, aux tortillards grinçants qui mettent  une demi-journée à faire 200 bornes, et pour la capitale où les  infrastractures rappellent le "tout voiture" des années 70.&nbsp;</span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-VY3Wb32r9es/WHu8WItoBsI/AAAAAAAADkU/22q7k3VoCgQwRIRqIYSL4rxQdljggsq6wCLcB/s1600/BG%2BDunav.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://3.bp.blogspot.com/-VY3Wb32r9es/WHu8WItoBsI/AAAAAAAADkU/22q7k3VoCgQwRIRqIYSL4rxQdljggsq6wCLcB/s400/BG%2BDunav.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true"><i>Le temps semble s'être arrêté à la gare de Belgrade-Dunav, au nord de la ville. Elle est toujours en activité, comme la mauvaise herbe qui y pousse et la peinture qui se décolle de la façade de ses bureaux. <br />Frisson garanti le soir, lorsque vous attendez votre train pour une Vukojebina des environs (Vukojebina: "Baise-aux-loups" en français, le délicat terme serbo-croate pour notre "Pétaouchnok").<br /></i></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-uiARtmU0DDM/WHu8WG1202I/AAAAAAAADkc/sXCEOA2CsFo2g0QYc2Y8n7p0VCFia9wvwCLcB/s1600/eko-prokop.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://4.bp.blogspot.com/-uiARtmU0DDM/WHu8WG1202I/AAAAAAAADkc/sXCEOA2CsFo2g0QYc2Y8n7p0VCFia9wvwCLcB/s400/eko-prokop.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true"><i>La gare de <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Belgrade_Centre_railway_station" target="_blank">Belgrade-Centar</a> (ex-Prokop), en construction depuis plus de 40 ans. Un jour peut-être, elle deviendra enfin véritablement la gare centrale de la capitale, comme son nom l'indique. Pour l'instant, ce sont essentiellement les trains de banlieue qui y passent.<br /></i></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i><a href="https://1.bp.blogspot.com/-pmbQKXj_qeU/WHu8WCBUP6I/AAAAAAAADkY/Ip9hZhFx4vwfHGUbO03Ig7U0bXfajfjIgCLcB/s1600/Plavi-voz-foto-Milena-Djordjevic-32.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-pmbQKXj_qeU/WHu8WCBUP6I/AAAAAAAADkY/Ip9hZhFx4vwfHGUbO03Ig7U0bXfajfjIgCLcB/s400/Plavi-voz-foto-Milena-Djordjevic-32.jpg" width="400" /></a></i></span></div></div></div><div class="" data-block="true" data-editor="60rs4" data-offset-key="6ce08-0-0"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6ce08-0-0"><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Le "Plavi Voz", le train bleu par lequel circulait Tito. Une partie de ce patrimoine rouille dans les environs de Belgrade. Les luxueux wagons encore en état sont parfois loués à quelques riches occidentaux pour un petit tour dans le pays, mais le Serbe moyen ne profite pas de cette part d'histoire, il est vrai moins dans l'ère du temps que les monastères...<br /></i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i><br /></i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-xy-TiU0IMck/WHvItSMcU3I/AAAAAAAADks/18Qt8HMW5v4DjCSjuv1MfInUv61pxUPZQCLcB/s1600/Belgrade%2BTour%252C%2BKolarac.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-xy-TiU0IMck/WHvItSMcU3I/AAAAAAAADks/18Qt8HMW5v4DjCSjuv1MfInUv61pxUPZQCLcB/s320/Belgrade%2BTour%252C%2BKolarac.jpg" width="294" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Rien à voir avec le train mais c'est d'actualité: pendant que l'Etat serbe investit dans cette ligne de train à vocation nationale-religieuse, la salle de concert belgradoise <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fondation_Ilija_Kolarac" target="_blank">Kolarac</a> risque la faillite, faute de moyens. Crée au XIXe par Ilije Kolarac, un riche philantrope serbe, la salle est un haut lieu de la musique classique dans la capitale. A l'époque socialiste, on pouvait y écouter des concerts symphoniques pour quelques dinars... Aujourd'hui, l'Etat et la Ville se déclarent incompétents quant aux besoins en financement du lieu qui est une fondation de droit privé. L'Etat finance pourtant des fondations privées comme <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Matica_srpska" target="_blank">Matica Srpska</a> et l'<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Serbian_Academy_of_Sciences_and_Arts" target="_blank">Académie Serbe des Sciences</a>. Entre la culture "patriotique" et la culture tout court, il y a comme pour le train, les lignes à grande vitesse et les autres... </i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true">Bref, en conclusion, "mur du çon" franchi allégrement par ce train gouvernemental, alors que les présidentielles sont au menu de 2017 aussi en Serbie. Le très impopulaire gouvernement d'Aleksandar </span></span><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true">Vučić semble vouloir faire oublier ses <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Aleksandar_Vu%C4%8Di%C4%87#Depuis_2013" target="_blank">acrobaties diplomatiques concernant le Kosovo</a>, ainsi que la <a href="http://www.newmetropolitan.hss.ed.ac.uk/2015/04/06/belgrade-waterfront-new-frontier-civic-resistance/" target="_blank">fronde citoyenne qui ne faiblit pas face à son projet pharaonique de "Beograd na vodi"</a>. Comme en Bosnie-Herzégovine (relire <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2013/07/bosnian-reset.html" target="_blank">ici</a>), les Serbes ont rompu avec leur apathie post-guerre, et n'ont plus peur d'exprimer publiquement leur mécontentement envers un gouvernement qui n'a guère amélioré leur quotidien, et gère les affaires avec un mélange de paternalisme, d'arrogance et d'autoritarisme. Rien de tel, donc, pour le pouvoir, qu'une petite montée de fièvre nationaliste pour détourner l'attention et ressouder la nation. <br /><br />L'avenir nous dira si cette stratégié est payante, ou si cette opération ferroviaire se retournera contre ses initiateurs. Il faut rester prudent. A l'heure où je termine ce post, le <a href="http://www.balkaninsight.com/en/article/serbian-pm-kosovo-tried-to-provoke-conflict--01-14-2017#disqus_thread" target="_blank">gonflage de pectoraux</a> continue de part et d'autre de la frontière, avec accusations mutuelles, menaces et insultes. <br /><br />Ce train est certes ridicule, et en rire est une attitude saine. Reste que parfois dans les Balkans, même le ridicule, contrairement à l'adage, peut tuer.</span></span></span></div><span style="color: yellow;"><span data-offset-key="6ce08-0-0"><span data-text="true"><br /></span></span></span></div></div>
                        )

                    [category] => Aleksandar Vucic
                    [category@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#2] => enclaves serbes au Kosovo
                    [category#2@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#3] => Kolarac
                    [category#3@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#4] => Kosovo
                    [category#4@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#5] => Mitrovica
                    [category#5@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#6] => Serbie
                    [category#6@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#7] => train
                    [category#7@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [date_timestamp] => 1484518980
                )

            [5] => Array
                (
                    [id#] => 1
                    [id] => tag:blogger.com,1999:blog-6314204241897315789.post-8605106470760307082
                    [published#] => 1
                    [published] => 2016-12-31T19:41:00.000+01:00
                    [updated#] => 1
                    [updated] => 2017-01-01T00:13:04.813+01:00
                    [category#] => 6
                    [category@] => scheme,term
                    [category@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category@term] => BD
                    [category#2@] => scheme,term
                    [category#2@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#2@term] => Dusko Radovic
                    [category#3@] => scheme,term
                    [category#3@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#3@term] => Lucky Luke
                    [category#4@] => scheme,term
                    [category#4@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#4@term] => Talicni Tom
                    [category#5@] => scheme,term
                    [category#5@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#5@term] => Toni Montano
                    [category#6@] => scheme,term
                    [category#6@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#6@term] => Yougoslavie
                    [title#] => 1
                    [title@] => type
                    [title@type] => text
                    [title] => LUCKY LUKE CHEZ LES YOUGOS
                    [atom_content#] => 1
                    [atom_content@] => type
                    [atom_content@type] => html
                    [atom_content] => <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-pTl_IJooOOU/WGeldLdISVI/AAAAAAAADiA/33pzPk-27MobbfSn6pjxiT5zARCWzBdvACLcB/s1600/grad%2Bduhova.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-pTl_IJooOOU/WGeldLdISVI/AAAAAAAADiA/33pzPk-27MobbfSn6pjxiT5zARCWzBdvACLcB/s640/grad%2Bduhova.jpg" width="480" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Rc31_Y7-GlE/WGaKsXMH0TI/AAAAAAAADhA/ZwkOg0huDw4_KXI6uMVR3Nc9DJFTbnS1QCLcB/s1600/gradduhova-talicnitom-kolor-140911033759-phpapp02-thumbnail-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Je ne l'ai appris que très récemment, 2016 était l'année Lucky Luke, un hommage lié aux <a href="http://www.dargaud.com/Le-Mag/Actualites/LUCKY-LUKE-70-ans-plus-vite-que-son-ombre" target="_blank">70 ans du cow-boy solitaire</a> dont les premiers exploits ont été publiés en 1946. J'ai toujours été fan du personnage inventé par Morris, et encore aujourd'hui, je me délecte de la (re)lecture de ses aventures. Mieux vaut tard que jamais, un petit clin d'oeil yougosonique s'impose donc.</span></div><div style="text-align: justify;"><br /><a name='more'></a><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Lucky Luke a en effet aussi fait carrière en Yougoslavie, nous l'avions déjà brièvement évoqué dans <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2014/03/damusement-et-de-politique.html" target="_blank">le post consacré au Politikin Zabavnik</a>. Je ne ferai pas ici un long topo, car la documentation reste rare et parcellaire sur son destin yougo. Par ailleurs, ma culture BD reste lacunaire... Je me contenterai donc de partager pêle-mêle une poignée d'infos trouvées sur le net, ainsi que quelques impressions et prolongements persos. Mes lectrices et lecteurs yougo-bédéphiles pourront, le cas échéant, compléter en commentaires.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Commençons par l'état civil. En Yougoslavie, Lucky Luke arrive au tout début des années 60, et, pour une meilleure intégration locale, prend d'abord le nom de Srećko Munja, nous dit <a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Lucky_Luke" target="_blank">le wikipédia croate</a> (prononcer "Sretj'ko Mougna"). Srećko est un prénom, davantage croate que serbe. Il est basé sur le mot sreća (prononcer "srètchya"), signifiant à la fois joie, bonheur, et chance. On pourrait éventuellement le rapprocher de notre "Félix", quoique le prénom francophone est davantage proche de la notion de joie que de chance. Quant à "munja", le mot signifie "foudre". Le premier nom local de Lucky Luke pourrait donc se traduire par quelque chose comme "Félix La Foudre", ce qui n'est pas sans rappeler notre Thierry La Fronde, mâtiné de Guy L'Eclair!</span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-li2fBCFxQ4E/WGaKsBlKYpI/AAAAAAAADg4/Pz2ZFPMrFdIsAb3w7j2xILJZ7eaD6HqvgCEw/s1600/Potera_Lucky_Luke.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-li2fBCFxQ4E/WGaKsBlKYpI/AAAAAAAADg4/Pz2ZFPMrFdIsAb3w7j2xILJZ7eaD6HqvgCEw/s320/Potera_Lucky_Luke.jpg" width="240" /></a></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1XCrteEy16g/WGaKsG7eQ5I/AAAAAAAADg8/QWo3y9Sr7-kyebfL1GUUoVaF2kXT4cR6gCEw/s1600/Kukaraca_Srecko%2BMunja.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-1XCrteEy16g/WGaKsG7eQ5I/AAAAAAAADg8/QWo3y9Sr7-kyebfL1GUUoVaF2kXT4cR6gCEw/s320/Kukaraca_Srecko%2BMunja.jpg" width="240" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Les premiers Lucky Luke, publiés dans le journal "Romans dessinés" (Crtani Romani), sous le nom de Sre</i><i>ćko Munja.</i></span><br /><span style="color: yellow;"><i>En haut, "La chasse à l'homme", et bas, "La Cucaracha". Il semblerait qu'il s'agisse d' "<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alerte_aux_Pieds-Bleus" target="_blank">Alerte aux Pieds Bleus</a>", où Lucky Luke poursuit un certain Pedro Cucaracha, ici découpé en deux épisodes.</i></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Ce premier nom sera cependant vite abandonné, au profit d'un autre, voué lui à perdurer. Le Luke originel s'appellera désormais Tom. Pas très yougo, mais au moins ça fait western et américain. Comme son double "<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bande_dessin%C3%A9e_franco-belge" target="_blank">franco-belge</a>", Tom sera affublé d'un adjectif, en l'occurrence "talični" (prononcer talitch'ni). Ce mot signifie, à l'instar de "Lucky", "chanceux", mais avec une nuance par rapport à srećan, l'adjectif dérivant de sreća. Talični vient de "talih", un mot d'origine turque, et signifie chanceux et heureux au sens de chanceux/heureux dans la vie, dans le travail, en amour, etc., alors que sreća est davantage la chance au quotidien, le fait d'avoir eu de la chance dans une situation ou un moment donné. Quelqu'un de talični est quelqu'un qui vit un heureux destin, ce qui convient à un héros de BD. Précisons que talični serait davantage un mot serbe que croate, et qu'il a une connotation un rien plus soutenue que sre</span><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;">ć</span>an. L'idée de ce nom vient de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Du%C5%A1an_Radovi%C4%87" target="_blank">Dusko Radovi</a><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Du%C5%A1an_Radovi%C4%87" target="_blank">c</a> (prononcer Douchko Radovitch), homme de lettres et de théâtre, amoureux des mots, traducteur de français, connu entre autres pour les aphorismes qu'il partageait quotidiennement sur les ondes de Radio Beograd dans son émission cultissime <a href="https://manjamaksimovic.wordpress.com/2014/04/23/belgrade-good-morning/" target="_blank">"Belgrade, bonjour" ("Beograde, dobro jutro")</a>. Amateur de Lucky Luke, Radović choisit donc ce patronyme à la fois littéraire, épique, mais aussi international et populaire, facile à mémoriser, pour notre cow boy belge qui s'appelle donc "Talični Tom".</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Parenthèse au passage et pour l'anecdote, un très intéressant forum de bédéphiles yougos (<a href="http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=37236" target="_blank">ici</a>, en serbo-croate), nous apprend, lors d'une discussion sur le nom de Lucky Luke, qu'à l'origine Astérix et Obélix eurent eux aussi droit à un délicieux patronyme local lors de leurs débuts en Yougoslavie, à savoir Zvezdoje et Trboje (prononcer "zvèzdoïé" et "Teurboïé"), calqué sur zvezda, étoile, et Trbuh, ventre (prononcer "Teurboukh", avec un "kh" dur comme le ch allemand ou le j espagnol), soit quelque chose comme "Etoilé" et "Ventru". Néanmoins, le nom originel reviendra rapidement, quoique orthographié souvent en Asteriks et Obeliks, le "x" n'existant pas à proprement parler en alphabet latin du serbo-croate.</span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-lpSEPLoMK38/WGaMM7WVnTI/AAAAAAAADhc/9-IarmpRUbEp-A3K0ZiC-DoGwvoEJTvtwCLcB/s1600/asterikshistory.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-lpSEPLoMK38/WGaMM7WVnTI/AAAAAAAADhc/9-IarmpRUbEp-A3K0ZiC-DoGwvoEJTvtwCLcB/s640/asterikshistory.jpg" width="300" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Première apparation d'Astérix en Yougoslavie, le 9 octobre 1966, en cyrillique et sous le nom de Zvezdoje, dans l'épisode "Astérix et Cléopâtre".</i></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Pour revenir à Lucky Luke, c'est donc sous le nom de Talični Tom qu'il tracera son "long long way" en Yougoslavie, où il sera édité aussi bien en cyrillique qu'en alphabet latin, pour la plus grande joie d'un lectorat local vite séduit par cet alliage de western, d'humour et de satire.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Je partage ci-dessous quelques couvertures glanées sur le net des éditions locales de Lucky Luke. On appréciera l'exotisme décalé que constitue la graphie "western" alliée aux <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Diacritique" target="_blank">signes diacritiques</a> du serbo-croate latin ou du cyrillique, ce dernier aparaissant encore plus exotique pour le coup. Comme on l'a vu pour les couvertures de Srećko Munja, il est intéressant de noter que certains titres ont été changés par rapport aux versions originales et parfois, au gré des éditions.</span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-kpp5VZ5sVCQ/WGaKsdHmlBI/AAAAAAAADhg/39vywQ78BtwPD5lZKt3ShF6ImsR2Bo1MgCEw/s1600/kalamitidzejn-talicnitom-kolor-140913055837-phpapp01-thumbnail-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-kpp5VZ5sVCQ/WGaKsdHmlBI/AAAAAAAADhg/39vywQ78BtwPD5lZKt3ShF6ImsR2Bo1MgCEw/s320/kalamitidzejn-talicnitom-kolor-140913055837-phpapp01-thumbnail-4.jpg" width="224" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Facile pour commencer:&nbsp;</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Calamity Jane, phonétiquement orthographiée à la serbo-croate.</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-f8dOoaVo04g/WGaKsIos3OI/AAAAAAAADhg/0DAz0jZm9voJFscnEVNh088sWp9QJb-lgCEw/s1600/LU_PZAL_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-f8dOoaVo04g/WGaKsIos3OI/AAAAAAAADhg/0DAz0jZm9voJFscnEVNh088sWp9QJb-lgCEw/s320/LU_PZAL_2.jpg" width="240" />&nbsp;</a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>&nbsp;"Des rails sur la prairie" en cyrillique. En serbo-croate, "pruga kroz preriju", c'est à dire "voie ferrée à travers la prairie". Notons l'insolite emprunt de "prerija" (prononcer "prèriya"), le mot serbo-croate pour prairie étant "livada": sans doute trop connoté "slave" et pas assez "conquête de l'ouest" pour avoir été retenu.</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CPduIov04Q0/WGevR2wkz7I/AAAAAAAADiQ/uFKimKJBr70fDjjUErMXLb-MNeIuHFEJACLcB/s1600/junak%2Bmlakonja.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-CPduIov04Q0/WGevR2wkz7I/AAAAAAAADiQ/uFKimKJBr70fDjjUErMXLb-MNeIuHFEJACLcB/s320/junak%2Bmlakonja.jpeg" width="239" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>&nbsp;"Le pied tendre": en serbo croate "le héros des mauviettes"</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-lV1LW1iKCMI/WGewUUgxJ9I/AAAAAAAADic/nAaz5yfiugwQytuvflxJeM-x9UKUpJynQCLcB/s1600/caravan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-lV1LW1iKCMI/WGewUUgxJ9I/AAAAAAAADic/nAaz5yfiugwQytuvflxJeM-x9UKUpJynQCLcB/s320/caravan.jpg" width="240" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Inutile de traduire...</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-MQW0PPVg164/WGewW6z-3cI/AAAAAAAADig/D4Bm_xUxb2oew3tqRHXBbQ_EYYuWO8LPwCLcB/s1600/put%2Bu%2Bwyoming.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-MQW0PPVg164/WGewW6z-3cI/AAAAAAAADig/D4Bm_xUxb2oew3tqRHXBbQ_EYYuWO8LPwCLcB/s320/put%2Bu%2Bwyoming.jpg" width="240" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Etonnant: "Les collines noires" deviennent "La route vers le Wyoming"</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-fRbG8GIx7wY/WGaKs5b7iTI/AAAAAAAADhg/d6qoxEqVjI0yJUTgX5bwxNuloZYa0VrEQCEw/s1600/ratdugonosih-talicnitom-kolor-140827094114-phpapp02-thumbnail-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-fRbG8GIx7wY/WGaKs5b7iTI/AAAAAAAADhg/d6qoxEqVjI0yJUTgX5bwxNuloZYa0VrEQCEw/s320/ratdugonosih-talicnitom-kolor-140827094114-phpapp02-thumbnail-4.jpg" width="224" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Encore plus étonnant : "La guerre des longs nez". Etrange choix du traducteur semblant prendre partie pour ou contre, on ne sait pas, les O'Timmins, l'une des familles rivales de Painful Gulch, reconnaissable à ses longs nez...</i></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-W8l7y90JfS4/WGewWxvg-PI/AAAAAAAADio/Q2RxehBIfJUESm-WWOfWJPEjSkBGnEBfACPcB/s1600/rat%2Bdugonos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-W8l7y90JfS4/WGewWxvg-PI/AAAAAAAADio/Q2RxehBIfJUESm-WWOfWJPEjSkBGnEBfACPcB/s320/rat%2Bdugonos.jpg" width="240" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>...Tout aussi étonnante, cette couverture tranquille, dans une édition antérieure à la précédente, peu en phase avec cet épisode plutôt violent, et rappelant par ailleurs la bêtise des haines ancestrales ...les mêmes qui, instrumentalisées, remonteront à la surface et enverront les Jovanovi</i><i>ć (nom serbe courant) se friter avec les Horvat (non croate) et les Muratovi</i><i>ć (nom bosniaque).</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;">&nbsp;<a href="https://2.bp.blogspot.com/-j80FrPUv6Oo/WGaKs12AiaI/AAAAAAAADhg/qQ6ixtUKxtwWnGDEjpPKBqcoerj_Mm0LACEw/s1600/u%2Bznak%2Bpetrola.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-j80FrPUv6Oo/WGaKs12AiaI/AAAAAAAADhg/qQ6ixtUKxtwWnGDEjpPKBqcoerj_Mm0LACEw/s320/u%2Bznak%2Bpetrola.jpg" width="224" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>"A l'ombre des Derricks", en serbo-croate, "Sous le signe du pétrole"...</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-r2A_TI92AFI/WGaKsuuyIbI/AAAAAAAADhg/phB6GsLBOIs3wHauk4s3uhiIfnIo33FDgCEw/s1600/naftaski%2Brat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-r2A_TI92AFI/WGaKsuuyIbI/AAAAAAAADhg/phB6GsLBOIs3wHauk4s3uhiIfnIo33FDgCEw/s320/naftaski%2Brat.jpg" width="220" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>...ou, dans sa version cyrillique, le très tristement prophétique "Guerre du pétrole" ("Nafta</i></span><span style="color: yellow;"><i><span data-ft="{&quot;tn&quot;:&quot;K&quot;}"><span class="UFICommentBody">š</span></span>ki rat").</i></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Si le nom Talični Tom s'est imposé en Yougoslavie et demeure encore aujourd'hui usité, il a cohabité occasionnellement avec le nom originel de Lucky Luke. Dans un territoire où les identités sont une question complexe, où le nom et le prénom peuvent volontiers spécifier votre appartenance à l'une ou l'autre des communautés, cette cohabitation de plusieurs noms a quelque chose de piquant. Rien à voir cependant avec les problématiques identitaires locales. Le nom Lucky Luke cohabite avec Talični Tom parce que les bédéphiles locaux sont aussi instruits et passionnés que leurs confrères occidentaux, et connaissent les appellations originelles de leurs personnages favoris. Mais la vraie raison de cette double appellation est plus prosaïque et provient des adaptations de la BD de Morris en dessins animés, lesquelles seront diffusées également en Yougoslavie en VOST ou en synchronisé, ce qui contribuera à populariser le nom Lucky Luke, parce que ces films portent le nom originel.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Cette double appellation suscite en tout cas des débats jusqu'à aujourd'hui, comme en témoigne la discussion sur <a href="http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=37236" target="_blank">le forum</a> que je citais plus haut, discussion portant sur le nom qui serait le plus approprié. Il est intéressant d'ailleurs de noter dans ce débat que si certains plaident pour Lucky Luke, d'autres revendiquent avec force Talični Tom, non sans parfois une connotation affective voire nostalgique. Ce positionnement s'explique par la diffusion des aventures du cow-boy via les nombreux médias jeunesse de l'époque socialiste, comme Kekec (prononcer Kékètz) à ses débuts dans les années 60, une publication serbe, puis le célèbre Politikin Zabavnik dont on a déjà parlé. Ces magazines, qui symbolisent un certain âge d'or de la pop-culture en Yougoslavie, ont marqué toute une génération et demeurent cultes. Ils sont aujourd'hui volontiers recherchés par les collectionneurs et bédéphiles locaux.&nbsp;</span><br /><br /><span style="color: yellow;">Une autre raison de la soif de BDs de l'époque yougoslave, au delà de la nostalgie et tous héros confondus, s'expliquerait aussi par des traductions souvent de meilleure qualité que les actuelles, rendant mieux le "sel" humoristique des versions originales. C'est du moins la thèse d'un bédéphile croate (à lire <a href="https://www.vice.com/rs/article/zasto-neke-stripove-citamo-lakse-na-srpskom-a-neke-na-hrvatskom" target="_blank">ici</a> si vous parlez la langue), expliquant que la traduction serbe d'antan de Gaston Lagaffe est bien meilleure que celle faite en Croatie après l'indépendance. Inversement, la traduction croate de la BD italienne <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alan_Ford_%28bande_dessin%C3%A9e%29" target="_blank">Alan Ford</a>, très célèbre en Yougoslavie, rendrait mieux que la version serbe l'esprit et le ton de l'original. Instructif, n'est il pas ?&nbsp;</span><br /><span style="color: yellow;">Notons encore que, à l'instar d'autres milieux comme celui du rock ou de l'art contemporain, les bédéphiles d'ex-Yougoslavie, toutes "appartenances" confondues, discutent sans haine ni polémiques nationalistes sur les forums, la passion du 9e art étant plus forte que le "qui a commencé la guerre ?" et autres insultes envers "l'autre ethnie" qui squattent d'autres discussions en ligne.</span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Parenthèse grivoise, mais qui témoigne de la souplesse des moeurs dans la Yougoslavie des années 80, <a href="http://kebekmac.blogspot.fr/2011/04/les-aventures-sexuelles-de-lucky-luke.html" target="_blank">la parodie pornographique de Lucky Luke</a>, vantant sa vie sexuelle, a aussi été publiée en serbo-croate, sous le jeu de mot de "Falični Tom", c'est à dire "Le faux Tom", à la fin des années 80. La pudibonderie n'était guère de mise en Yougoslavie: il y avait des magazines érotiques, et nombreux journaux offraient déjà des petites pépées dénudées en pages intérieures ou en première de couverture. La tradition s'est poursuivie, et même développée, jusqu'à nous jours, sur fond de turbo-folk et de culture de masse trash.</span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-bqnPAQ3YKwk/WGe5l7UEISI/AAAAAAAADi4/45HyWYXHOE0LMK-lpNQJvwezrv4lt03NwCLcB/s1600/FALICNI-TOM-Falicne-hronike-Talicni-Tom-parodija-_slika_O_30390215.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-bqnPAQ3YKwk/WGe5l7UEISI/AAAAAAAADi4/45HyWYXHOE0LMK-lpNQJvwezrv4lt03NwCLcB/s400/FALICNI-TOM-Falicne-hronike-Talicni-Tom-parodija-_slika_O_30390215.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>&nbsp;Un aperçu de "Fali</i><i>čni Tom"</i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Mes recherches sur Talični Tom ont dévoilé d'autres aspects intéressants du parcours, résolument européen, du cow-boy solitaire. Ces dix dernières années, des passionnés serbes de BD, regroupés sous le nom de "BDS grupa" ont investi le créneau de la "<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Scanlation" target="_blank">scanlation</a>", mot valise désignant le fait de scanner des BDs puis de les traduire ("translation" en anglais) depuis leur langue originelle vers la langue du pays concerné, afin de les partager en ligne.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Le groupe, actif dans la deuxième moitié de la dernière décennie, ne semble à priori plus en activité, et les derniers sites et forums portant leur nom sont en accès restreint, avec obligation de s'enregistrer (voir <a href="http://bds-grupa.first-forum.com/" target="_blank">ici</a>).... Néanmoins, on retrouve <a href="https://megasrbija.com/stripovi/talicni-tom/" target="_blank">ça et là</a> des traces parcellaires de leur travail qui ouvrent des pistes, méconnues du profane que je suis. En l'occurrence, "BDS grupa" a traduit des épisodes de Lucky Luke à ma connaissance non publiés dans l'espace francophone, mais destinés au marché allemand dans une coproduction entre le studio Ortega en Espagne, et le scénariste allemand Peter Menningen, le tout pour le compte de Bastei Verlag, un éditeur basé à Cologne, semblant spécialisé dans les magazines de BD petits/moyens formats et la littérature "populaire", voire "de gare". Notons que "BDS grupa", dans un louable élan d'accessibilité à tout le domaine linguistique serbo-croate, a publié ces aventures de Lucky Luke de fabrication teutonne et ibérique aussi bien en cyrillique qu'en alphabet latin.</span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tzCN36vhNKM/WGaNI6mIq-I/AAAAAAAADhw/vLkILtBfM6Mlbfk5n8ornIHE-r6rgTWGACLcB/s1600/01derkinnhaken-countdmpu2g.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-tzCN36vhNKM/WGaNI6mIq-I/AAAAAAAADhw/vLkILtBfM6Mlbfk5n8ornIHE-r6rgTWGACLcB/s320/01derkinnhaken-countdmpu2g.jpg" width="240" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Episode paru chez "Bastei Verlag":&nbsp;</i></span><br /><span style="color: yellow;"><i>littéralement, "le compte à rebours des coups de poing"...</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-jt488p1moAQ/WGaNI5dSxBI/AAAAAAAADhs/QGTu8ZuoyKsgDsJBwfr5LIfa_iOb26LeQCLcB/s1600/izlet%2Bza%2Bnokaut%2Bcirilica.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-jt488p1moAQ/WGaNI5dSxBI/AAAAAAAADhs/QGTu8ZuoyKsgDsJBwfr5LIfa_iOb26LeQCLcB/s320/izlet%2Bza%2Bnokaut%2Bcirilica.jpg" width="240" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Version cyrillique du même épisode...</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-L8FwEeybcUM/WGaNI2a6dfI/AAAAAAAADho/Pl8nfplnIyUgtMWcAegqFzJAaz7XV8S0wCLcB/s1600/izlet%2Bza%2Bnokaut%2Blatinica.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-L8FwEeybcUM/WGaNI2a6dfI/AAAAAAAADho/Pl8nfplnIyUgtMWcAegqFzJAaz7XV8S0wCLcB/s320/izlet%2Bza%2Bnokaut%2Blatinica.jpg" width="240" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>...et celle en alphabet latin. Le traducteur de "BDS grupa" a traduit le titre originel par, littéralement, "Excursion pour le knock-out" (!)</i></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Celles et ceux qui lisent le serbo-croate, ou les amateurs francophones curieux, trouveront <a href="http://www.stripovizija.com/search?q=Talicni+Tom" target="_blank">ici</a> des versions "scanlationnisées" de certains épisodes de Talični Tom (cliquez sur la couverture de l'épisode souhaité, puis sur "citanje"/"lecture". Attention, chaque clique ouvre beaucoup de pubs et de pop-ups...activez vos adblocks!).</span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Chaque épisode de Lucky Luke se terminant avec le héros freudonnant sa complainte de cow-boy solitaire sous un soleil couchant, on terminera ici aussi en musique, comme une preuve supplémentaire de l'importance de Talični Tom dans la pop-culture yougoslave. Il existe en Serbie un groupe nommé Talični Tom, fondé en 1996 à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C5%A0abac" target="_blank">Sabac</a> et toujours actif. Leur pop-folk-rock lisse et "commercial" est cependant sans grand intérêt artistique. Ce n'est en tout cas pas le genre de la maison yougosonique.&nbsp;</span><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/DdBxbzLNRH8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/DdBxbzLNRH8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><br /><span style="color: yellow;">Plus intéressante musicalement fut la composition du rocker serbe <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Toni_Montano" target="_blank">Toni Montano</a> (de son vrai nom <span class="st">Velibor Miljković, ce qui sonne nettement moins italo-yankee) qui chanta en 1987 "Tali</span><span class="st">čni Tom je mrtav" (prononcer "Talitchni Tom yé meurtav"), en français "Lucky Luke est mort", une chanson exaltée aux improbables et exotiques accents afro-beat. Pour résumer la chanson, qui passe en revue un certain nombre de héros de BD, dont Asterix, le chanteur déplore l'absence de Tali</span><span class="st">čni Tom dans le magazine de BD Stripoteka. </span><span class="st"><span class="st">Une mort symbolique, donc. </span></span><span class="st"><span class="st">J'ignore cependant si la chanson fait allusion à une disparition réelle de Lucky Luke dans Stripoteka à cette époque.</span>... On sent une certaine ironie, la mélodie est aigre-douce, mi nostalgique, mi sarcastique. Peut-être Montano chante-t-il la fin d'une époque, la mort symbolique de la jeunesse, de ses héros et de son insouciance...? Chacun se fera son interprétation.</span></span><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/FvJ0qUQQUE0/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/FvJ0qUQQUE0?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span class="st"><br />Magazine cultissime majoritairement dédié à l'école franco-belge, Stripoteka s'arrêtera en 1991, en même temps que le pays. </span><span class="st"><span class="st">Moins inspiré </span>politiquement qu'artistiquement, Montano deviendra une des cautions musicales du SPS, le parti de </span><span class="st">Milošević de sinistre mémoire. Stripoteka reviendra en 1997, cantonné au marché serbe et sans Lucky Luke, donnant aux regrets d'antan de Montano un caractère prophétique. Le cow-boy sera désormais publié dans des éditions "nationales", en Croatie et en Serbie...</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span class="st"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-et7dMehf8Fc/WGfkqm9yNvI/AAAAAAAADjI/NuqW2lMaeygJI1RLweMimY68andR0JB_gCLcB/s1600/Lucky%2BSundown%255B2%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="190" src="https://1.bp.blogspot.com/-et7dMehf8Fc/WGfkqm9yNvI/AAAAAAAADjI/NuqW2lMaeygJI1RLweMimY68andR0JB_gCLcB/s400/Lucky%2BSundown%255B2%255D.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span class="st"><br /></span></span></div><span style="color: yellow;"><span class="st"><br />C'est avec ces quelques paragraphes sur Lucky Luke que Yougosonic termine l'année 2016, que, je crois, pas grand monde ne regrettera. J'ignore de quoi sera fait 2017, et me garderai de toute prédiction, mais je profite de ce post sur une thématique plutôt sympa et détendue, pour vous adresser, chères lectrices et chers lecteurs, mes meilleurs voeux. A bientôt !</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span class="st"><br /></span></span></div>
                    [link_replies#] => 2
                    [link_replies] => http://yougosonic.blogspot.com/feeds/8605106470760307082/comments/default
                    [link_replies@] => rel,type,href,title
                    [link_replies@rel] => replies
                    [link_replies@type] => application/atom+xml
                    [link_replies@href] => http://yougosonic.blogspot.com/feeds/8605106470760307082/comments/default
                    [link_replies@title] => Publier les commentaires
                    [link_replies#2] => http://yougosonic.blogspot.com/2016/12/lucky-luke-chez-les-yougos.html#comment-form
                    [link_replies#2@] => rel,type,href,title
                    [link_replies#2@rel] => replies
                    [link_replies#2@type] => text/html
                    [link_replies#2@href] => http://yougosonic.blogspot.com/2016/12/lucky-luke-chez-les-yougos.html#comment-form
                    [link_replies#2@title] => 2 commentaires
                    [link_edit#] => 1
                    [link_edit] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/8605106470760307082
                    [link_edit@] => rel,type,href
                    [link_edit@rel] => edit
                    [link_edit@type] => application/atom+xml
                    [link_edit@href] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/8605106470760307082
                    [link_self#] => 1
                    [link_self] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/8605106470760307082
                    [link_self@] => rel,type,href
                    [link_self@rel] => self
                    [link_self@type] => application/atom+xml
                    [link_self@href] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/8605106470760307082
                    [link#] => 1
                    [link] => http://yougosonic.blogspot.com/2016/12/lucky-luke-chez-les-yougos.html
                    [link@] => rel,type,href,title
                    [link@rel] => alternate
                    [link@type] => text/html
                    [link@href] => http://yougosonic.blogspot.com/2016/12/lucky-luke-chez-les-yougos.html
                    [link@title] => LUCKY LUKE CHEZ LES YOUGOS
                    [author#] => 1
                    [author_name#] => 1
                    [author_name] => Yougosonic
                    [author_uri#] => 1
                    [author_uri] => http://www.blogger.com/profile/05890937428145864130
                    [author_email#] => 1
                    [author_email] => noreply@blogger.com
                    [gd] => Array
                        (
                            [author_image#] => 1
                            [author] => Array
                                (
                                    [image@] => rel,width,height,src
                                    [image@rel] => http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail
                                    [image@width] => 32
                                    [image@height] => 32
                                    [image@src] => http://2.bp.blogspot.com/-aQGAqa8JB_g/Uo4baZzQv6I/AAAAAAAACqY/opxsJeFdtWE/s1600/67935_400921756655255_2127382417_n.jpg
                                )

                        )

                    [media] => Array
                        (
                            [thumbnail#] => 1
                            [thumbnail@] => xmlns:media,url,height,width
                            [thumbnail@xmlns:media] => http://search.yahoo.com/mrss/
                            [thumbnail@url] => https://2.bp.blogspot.com/-pTl_IJooOOU/WGeldLdISVI/AAAAAAAADiA/33pzPk-27MobbfSn6pjxiT5zARCWzBdvACLcB/s72-c/grad%2Bduhova.jpg
                            [thumbnail@height] => 72
                            [thumbnail@width] => 72
                        )

                    [thr] => Array
                        (
                            [total#] => 1
                            [total] => 2
                        )

                    [modified#] => 1
                    [modified] => 2017-01-01T00:13:04.813+01:00
                    [issued#] => 1
                    [issued] => 2016-12-31T19:41:00.000+01:00
                    [dc] => Array
                        (
                            [creator#] => 1
                            [creator_url] => http://www.blogger.com/profile/05890937428145864130
                            [creator] => Yougosonic <noreply@blogger.com>
                            [subject#] => 6
                            [subject] => BD
                            [subject#2] => Dusko Radovic
                            [subject#3] => Lucky Luke
                            [subject#4] => Talicni Tom
                            [subject#5] => Toni Montano
                            [subject#6] => Yougoslavie
                        )

                    [author] => Yougosonic <noreply@blogger.com>
                    [content] => Array
                        (
                            [encoded#] => 1
                            [encoded] => <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-pTl_IJooOOU/WGeldLdISVI/AAAAAAAADiA/33pzPk-27MobbfSn6pjxiT5zARCWzBdvACLcB/s1600/grad%2Bduhova.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-pTl_IJooOOU/WGeldLdISVI/AAAAAAAADiA/33pzPk-27MobbfSn6pjxiT5zARCWzBdvACLcB/s640/grad%2Bduhova.jpg" width="480" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Rc31_Y7-GlE/WGaKsXMH0TI/AAAAAAAADhA/ZwkOg0huDw4_KXI6uMVR3Nc9DJFTbnS1QCLcB/s1600/gradduhova-talicnitom-kolor-140911033759-phpapp02-thumbnail-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Je ne l'ai appris que très récemment, 2016 était l'année Lucky Luke, un hommage lié aux <a href="http://www.dargaud.com/Le-Mag/Actualites/LUCKY-LUKE-70-ans-plus-vite-que-son-ombre" target="_blank">70 ans du cow-boy solitaire</a> dont les premiers exploits ont été publiés en 1946. J'ai toujours été fan du personnage inventé par Morris, et encore aujourd'hui, je me délecte de la (re)lecture de ses aventures. Mieux vaut tard que jamais, un petit clin d'oeil yougosonique s'impose donc.</span></div><div style="text-align: justify;"><br /><a name='more'></a><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Lucky Luke a en effet aussi fait carrière en Yougoslavie, nous l'avions déjà brièvement évoqué dans <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/2014/03/damusement-et-de-politique.html" target="_blank">le post consacré au Politikin Zabavnik</a>. Je ne ferai pas ici un long topo, car la documentation reste rare et parcellaire sur son destin yougo. Par ailleurs, ma culture BD reste lacunaire... Je me contenterai donc de partager pêle-mêle une poignée d'infos trouvées sur le net, ainsi que quelques impressions et prolongements persos. Mes lectrices et lecteurs yougo-bédéphiles pourront, le cas échéant, compléter en commentaires.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Commençons par l'état civil. En Yougoslavie, Lucky Luke arrive au tout début des années 60, et, pour une meilleure intégration locale, prend d'abord le nom de Srećko Munja, nous dit <a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Lucky_Luke" target="_blank">le wikipédia croate</a> (prononcer "Sretj'ko Mougna"). Srećko est un prénom, davantage croate que serbe. Il est basé sur le mot sreća (prononcer "srètchya"), signifiant à la fois joie, bonheur, et chance. On pourrait éventuellement le rapprocher de notre "Félix", quoique le prénom francophone est davantage proche de la notion de joie que de chance. Quant à "munja", le mot signifie "foudre". Le premier nom local de Lucky Luke pourrait donc se traduire par quelque chose comme "Félix La Foudre", ce qui n'est pas sans rappeler notre Thierry La Fronde, mâtiné de Guy L'Eclair!</span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-li2fBCFxQ4E/WGaKsBlKYpI/AAAAAAAADg4/Pz2ZFPMrFdIsAb3w7j2xILJZ7eaD6HqvgCEw/s1600/Potera_Lucky_Luke.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-li2fBCFxQ4E/WGaKsBlKYpI/AAAAAAAADg4/Pz2ZFPMrFdIsAb3w7j2xILJZ7eaD6HqvgCEw/s320/Potera_Lucky_Luke.jpg" width="240" /></a></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1XCrteEy16g/WGaKsG7eQ5I/AAAAAAAADg8/QWo3y9Sr7-kyebfL1GUUoVaF2kXT4cR6gCEw/s1600/Kukaraca_Srecko%2BMunja.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-1XCrteEy16g/WGaKsG7eQ5I/AAAAAAAADg8/QWo3y9Sr7-kyebfL1GUUoVaF2kXT4cR6gCEw/s320/Kukaraca_Srecko%2BMunja.jpg" width="240" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Les premiers Lucky Luke, publiés dans le journal "Romans dessinés" (Crtani Romani), sous le nom de Sre</i><i>ćko Munja.</i></span><br /><span style="color: yellow;"><i>En haut, "La chasse à l'homme", et bas, "La Cucaracha". Il semblerait qu'il s'agisse d' "<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alerte_aux_Pieds-Bleus" target="_blank">Alerte aux Pieds Bleus</a>", où Lucky Luke poursuit un certain Pedro Cucaracha, ici découpé en deux épisodes.</i></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Ce premier nom sera cependant vite abandonné, au profit d'un autre, voué lui à perdurer. Le Luke originel s'appellera désormais Tom. Pas très yougo, mais au moins ça fait western et américain. Comme son double "<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bande_dessin%C3%A9e_franco-belge" target="_blank">franco-belge</a>", Tom sera affublé d'un adjectif, en l'occurrence "talični" (prononcer talitch'ni). Ce mot signifie, à l'instar de "Lucky", "chanceux", mais avec une nuance par rapport à srećan, l'adjectif dérivant de sreća. Talični vient de "talih", un mot d'origine turque, et signifie chanceux et heureux au sens de chanceux/heureux dans la vie, dans le travail, en amour, etc., alors que sreća est davantage la chance au quotidien, le fait d'avoir eu de la chance dans une situation ou un moment donné. Quelqu'un de talični est quelqu'un qui vit un heureux destin, ce qui convient à un héros de BD. Précisons que talični serait davantage un mot serbe que croate, et qu'il a une connotation un rien plus soutenue que sre</span><span style="color: yellow;"><span style="color: yellow;">ć</span>an. L'idée de ce nom vient de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Du%C5%A1an_Radovi%C4%87" target="_blank">Dusko Radovi</a><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Du%C5%A1an_Radovi%C4%87" target="_blank">c</a> (prononcer Douchko Radovitch), homme de lettres et de théâtre, amoureux des mots, traducteur de français, connu entre autres pour les aphorismes qu'il partageait quotidiennement sur les ondes de Radio Beograd dans son émission cultissime <a href="https://manjamaksimovic.wordpress.com/2014/04/23/belgrade-good-morning/" target="_blank">"Belgrade, bonjour" ("Beograde, dobro jutro")</a>. Amateur de Lucky Luke, Radović choisit donc ce patronyme à la fois littéraire, épique, mais aussi international et populaire, facile à mémoriser, pour notre cow boy belge qui s'appelle donc "Talični Tom".</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Parenthèse au passage et pour l'anecdote, un très intéressant forum de bédéphiles yougos (<a href="http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=37236" target="_blank">ici</a>, en serbo-croate), nous apprend, lors d'une discussion sur le nom de Lucky Luke, qu'à l'origine Astérix et Obélix eurent eux aussi droit à un délicieux patronyme local lors de leurs débuts en Yougoslavie, à savoir Zvezdoje et Trboje (prononcer "zvèzdoïé" et "Teurboïé"), calqué sur zvezda, étoile, et Trbuh, ventre (prononcer "Teurboukh", avec un "kh" dur comme le ch allemand ou le j espagnol), soit quelque chose comme "Etoilé" et "Ventru". Néanmoins, le nom originel reviendra rapidement, quoique orthographié souvent en Asteriks et Obeliks, le "x" n'existant pas à proprement parler en alphabet latin du serbo-croate.</span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-lpSEPLoMK38/WGaMM7WVnTI/AAAAAAAADhc/9-IarmpRUbEp-A3K0ZiC-DoGwvoEJTvtwCLcB/s1600/asterikshistory.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-lpSEPLoMK38/WGaMM7WVnTI/AAAAAAAADhc/9-IarmpRUbEp-A3K0ZiC-DoGwvoEJTvtwCLcB/s640/asterikshistory.jpg" width="300" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Première apparation d'Astérix en Yougoslavie, le 9 octobre 1966, en cyrillique et sous le nom de Zvezdoje, dans l'épisode "Astérix et Cléopâtre".</i></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Pour revenir à Lucky Luke, c'est donc sous le nom de Talični Tom qu'il tracera son "long long way" en Yougoslavie, où il sera édité aussi bien en cyrillique qu'en alphabet latin, pour la plus grande joie d'un lectorat local vite séduit par cet alliage de western, d'humour et de satire.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Je partage ci-dessous quelques couvertures glanées sur le net des éditions locales de Lucky Luke. On appréciera l'exotisme décalé que constitue la graphie "western" alliée aux <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Diacritique" target="_blank">signes diacritiques</a> du serbo-croate latin ou du cyrillique, ce dernier aparaissant encore plus exotique pour le coup. Comme on l'a vu pour les couvertures de Srećko Munja, il est intéressant de noter que certains titres ont été changés par rapport aux versions originales et parfois, au gré des éditions.</span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-kpp5VZ5sVCQ/WGaKsdHmlBI/AAAAAAAADhg/39vywQ78BtwPD5lZKt3ShF6ImsR2Bo1MgCEw/s1600/kalamitidzejn-talicnitom-kolor-140913055837-phpapp01-thumbnail-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-kpp5VZ5sVCQ/WGaKsdHmlBI/AAAAAAAADhg/39vywQ78BtwPD5lZKt3ShF6ImsR2Bo1MgCEw/s320/kalamitidzejn-talicnitom-kolor-140913055837-phpapp01-thumbnail-4.jpg" width="224" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Facile pour commencer:&nbsp;</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Calamity Jane, phonétiquement orthographiée à la serbo-croate.</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-f8dOoaVo04g/WGaKsIos3OI/AAAAAAAADhg/0DAz0jZm9voJFscnEVNh088sWp9QJb-lgCEw/s1600/LU_PZAL_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-f8dOoaVo04g/WGaKsIos3OI/AAAAAAAADhg/0DAz0jZm9voJFscnEVNh088sWp9QJb-lgCEw/s320/LU_PZAL_2.jpg" width="240" />&nbsp;</a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>&nbsp;"Des rails sur la prairie" en cyrillique. En serbo-croate, "pruga kroz preriju", c'est à dire "voie ferrée à travers la prairie". Notons l'insolite emprunt de "prerija" (prononcer "prèriya"), le mot serbo-croate pour prairie étant "livada": sans doute trop connoté "slave" et pas assez "conquête de l'ouest" pour avoir été retenu.</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CPduIov04Q0/WGevR2wkz7I/AAAAAAAADiQ/uFKimKJBr70fDjjUErMXLb-MNeIuHFEJACLcB/s1600/junak%2Bmlakonja.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-CPduIov04Q0/WGevR2wkz7I/AAAAAAAADiQ/uFKimKJBr70fDjjUErMXLb-MNeIuHFEJACLcB/s320/junak%2Bmlakonja.jpeg" width="239" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>&nbsp;"Le pied tendre": en serbo croate "le héros des mauviettes"</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-lV1LW1iKCMI/WGewUUgxJ9I/AAAAAAAADic/nAaz5yfiugwQytuvflxJeM-x9UKUpJynQCLcB/s1600/caravan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-lV1LW1iKCMI/WGewUUgxJ9I/AAAAAAAADic/nAaz5yfiugwQytuvflxJeM-x9UKUpJynQCLcB/s320/caravan.jpg" width="240" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Inutile de traduire...</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-MQW0PPVg164/WGewW6z-3cI/AAAAAAAADig/D4Bm_xUxb2oew3tqRHXBbQ_EYYuWO8LPwCLcB/s1600/put%2Bu%2Bwyoming.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-MQW0PPVg164/WGewW6z-3cI/AAAAAAAADig/D4Bm_xUxb2oew3tqRHXBbQ_EYYuWO8LPwCLcB/s320/put%2Bu%2Bwyoming.jpg" width="240" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Etonnant: "Les collines noires" deviennent "La route vers le Wyoming"</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-fRbG8GIx7wY/WGaKs5b7iTI/AAAAAAAADhg/d6qoxEqVjI0yJUTgX5bwxNuloZYa0VrEQCEw/s1600/ratdugonosih-talicnitom-kolor-140827094114-phpapp02-thumbnail-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-fRbG8GIx7wY/WGaKs5b7iTI/AAAAAAAADhg/d6qoxEqVjI0yJUTgX5bwxNuloZYa0VrEQCEw/s320/ratdugonosih-talicnitom-kolor-140827094114-phpapp02-thumbnail-4.jpg" width="224" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Encore plus étonnant : "La guerre des longs nez". Etrange choix du traducteur semblant prendre partie pour ou contre, on ne sait pas, les O'Timmins, l'une des familles rivales de Painful Gulch, reconnaissable à ses longs nez...</i></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-W8l7y90JfS4/WGewWxvg-PI/AAAAAAAADio/Q2RxehBIfJUESm-WWOfWJPEjSkBGnEBfACPcB/s1600/rat%2Bdugonos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-W8l7y90JfS4/WGewWxvg-PI/AAAAAAAADio/Q2RxehBIfJUESm-WWOfWJPEjSkBGnEBfACPcB/s320/rat%2Bdugonos.jpg" width="240" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>...Tout aussi étonnante, cette couverture tranquille, dans une édition antérieure à la précédente, peu en phase avec cet épisode plutôt violent, et rappelant par ailleurs la bêtise des haines ancestrales ...les mêmes qui, instrumentalisées, remonteront à la surface et enverront les Jovanovi</i><i>ć (nom serbe courant) se friter avec les Horvat (non croate) et les Muratovi</i><i>ć (nom bosniaque).</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;">&nbsp;<a href="https://2.bp.blogspot.com/-j80FrPUv6Oo/WGaKs12AiaI/AAAAAAAADhg/qQ6ixtUKxtwWnGDEjpPKBqcoerj_Mm0LACEw/s1600/u%2Bznak%2Bpetrola.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-j80FrPUv6Oo/WGaKs12AiaI/AAAAAAAADhg/qQ6ixtUKxtwWnGDEjpPKBqcoerj_Mm0LACEw/s320/u%2Bznak%2Bpetrola.jpg" width="224" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>"A l'ombre des Derricks", en serbo-croate, "Sous le signe du pétrole"...</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-r2A_TI92AFI/WGaKsuuyIbI/AAAAAAAADhg/phB6GsLBOIs3wHauk4s3uhiIfnIo33FDgCEw/s1600/naftaski%2Brat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-r2A_TI92AFI/WGaKsuuyIbI/AAAAAAAADhg/phB6GsLBOIs3wHauk4s3uhiIfnIo33FDgCEw/s320/naftaski%2Brat.jpg" width="220" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>...ou, dans sa version cyrillique, le très tristement prophétique "Guerre du pétrole" ("Nafta</i></span><span style="color: yellow;"><i><span data-ft="{&quot;tn&quot;:&quot;K&quot;}"><span class="UFICommentBody">š</span></span>ki rat").</i></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Si le nom Talični Tom s'est imposé en Yougoslavie et demeure encore aujourd'hui usité, il a cohabité occasionnellement avec le nom originel de Lucky Luke. Dans un territoire où les identités sont une question complexe, où le nom et le prénom peuvent volontiers spécifier votre appartenance à l'une ou l'autre des communautés, cette cohabitation de plusieurs noms a quelque chose de piquant. Rien à voir cependant avec les problématiques identitaires locales. Le nom Lucky Luke cohabite avec Talični Tom parce que les bédéphiles locaux sont aussi instruits et passionnés que leurs confrères occidentaux, et connaissent les appellations originelles de leurs personnages favoris. Mais la vraie raison de cette double appellation est plus prosaïque et provient des adaptations de la BD de Morris en dessins animés, lesquelles seront diffusées également en Yougoslavie en VOST ou en synchronisé, ce qui contribuera à populariser le nom Lucky Luke, parce que ces films portent le nom originel.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Cette double appellation suscite en tout cas des débats jusqu'à aujourd'hui, comme en témoigne la discussion sur <a href="http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=37236" target="_blank">le forum</a> que je citais plus haut, discussion portant sur le nom qui serait le plus approprié. Il est intéressant d'ailleurs de noter dans ce débat que si certains plaident pour Lucky Luke, d'autres revendiquent avec force Talični Tom, non sans parfois une connotation affective voire nostalgique. Ce positionnement s'explique par la diffusion des aventures du cow-boy via les nombreux médias jeunesse de l'époque socialiste, comme Kekec (prononcer Kékètz) à ses débuts dans les années 60, une publication serbe, puis le célèbre Politikin Zabavnik dont on a déjà parlé. Ces magazines, qui symbolisent un certain âge d'or de la pop-culture en Yougoslavie, ont marqué toute une génération et demeurent cultes. Ils sont aujourd'hui volontiers recherchés par les collectionneurs et bédéphiles locaux.&nbsp;</span><br /><br /><span style="color: yellow;">Une autre raison de la soif de BDs de l'époque yougoslave, au delà de la nostalgie et tous héros confondus, s'expliquerait aussi par des traductions souvent de meilleure qualité que les actuelles, rendant mieux le "sel" humoristique des versions originales. C'est du moins la thèse d'un bédéphile croate (à lire <a href="https://www.vice.com/rs/article/zasto-neke-stripove-citamo-lakse-na-srpskom-a-neke-na-hrvatskom" target="_blank">ici</a> si vous parlez la langue), expliquant que la traduction serbe d'antan de Gaston Lagaffe est bien meilleure que celle faite en Croatie après l'indépendance. Inversement, la traduction croate de la BD italienne <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alan_Ford_%28bande_dessin%C3%A9e%29" target="_blank">Alan Ford</a>, très célèbre en Yougoslavie, rendrait mieux que la version serbe l'esprit et le ton de l'original. Instructif, n'est il pas ?&nbsp;</span><br /><span style="color: yellow;">Notons encore que, à l'instar d'autres milieux comme celui du rock ou de l'art contemporain, les bédéphiles d'ex-Yougoslavie, toutes "appartenances" confondues, discutent sans haine ni polémiques nationalistes sur les forums, la passion du 9e art étant plus forte que le "qui a commencé la guerre ?" et autres insultes envers "l'autre ethnie" qui squattent d'autres discussions en ligne.</span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><span style="color: yellow;">Parenthèse grivoise, mais qui témoigne de la souplesse des moeurs dans la Yougoslavie des années 80, <a href="http://kebekmac.blogspot.fr/2011/04/les-aventures-sexuelles-de-lucky-luke.html" target="_blank">la parodie pornographique de Lucky Luke</a>, vantant sa vie sexuelle, a aussi été publiée en serbo-croate, sous le jeu de mot de "Falični Tom", c'est à dire "Le faux Tom", à la fin des années 80. La pudibonderie n'était guère de mise en Yougoslavie: il y avait des magazines érotiques, et nombreux journaux offraient déjà des petites pépées dénudées en pages intérieures ou en première de couverture. La tradition s'est poursuivie, et même développée, jusqu'à nous jours, sur fond de turbo-folk et de culture de masse trash.</span><br /><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-bqnPAQ3YKwk/WGe5l7UEISI/AAAAAAAADi4/45HyWYXHOE0LMK-lpNQJvwezrv4lt03NwCLcB/s1600/FALICNI-TOM-Falicne-hronike-Talicni-Tom-parodija-_slika_O_30390215.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-bqnPAQ3YKwk/WGe5l7UEISI/AAAAAAAADi4/45HyWYXHOE0LMK-lpNQJvwezrv4lt03NwCLcB/s400/FALICNI-TOM-Falicne-hronike-Talicni-Tom-parodija-_slika_O_30390215.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>&nbsp;Un aperçu de "Fali</i><i>čni Tom"</i></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Mes recherches sur Talični Tom ont dévoilé d'autres aspects intéressants du parcours, résolument européen, du cow-boy solitaire. Ces dix dernières années, des passionnés serbes de BD, regroupés sous le nom de "BDS grupa" ont investi le créneau de la "<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Scanlation" target="_blank">scanlation</a>", mot valise désignant le fait de scanner des BDs puis de les traduire ("translation" en anglais) depuis leur langue originelle vers la langue du pays concerné, afin de les partager en ligne.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Le groupe, actif dans la deuxième moitié de la dernière décennie, ne semble à priori plus en activité, et les derniers sites et forums portant leur nom sont en accès restreint, avec obligation de s'enregistrer (voir <a href="http://bds-grupa.first-forum.com/" target="_blank">ici</a>).... Néanmoins, on retrouve <a href="https://megasrbija.com/stripovi/talicni-tom/" target="_blank">ça et là</a> des traces parcellaires de leur travail qui ouvrent des pistes, méconnues du profane que je suis. En l'occurrence, "BDS grupa" a traduit des épisodes de Lucky Luke à ma connaissance non publiés dans l'espace francophone, mais destinés au marché allemand dans une coproduction entre le studio Ortega en Espagne, et le scénariste allemand Peter Menningen, le tout pour le compte de Bastei Verlag, un éditeur basé à Cologne, semblant spécialisé dans les magazines de BD petits/moyens formats et la littérature "populaire", voire "de gare". Notons que "BDS grupa", dans un louable élan d'accessibilité à tout le domaine linguistique serbo-croate, a publié ces aventures de Lucky Luke de fabrication teutonne et ibérique aussi bien en cyrillique qu'en alphabet latin.</span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tzCN36vhNKM/WGaNI6mIq-I/AAAAAAAADhw/vLkILtBfM6Mlbfk5n8ornIHE-r6rgTWGACLcB/s1600/01derkinnhaken-countdmpu2g.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-tzCN36vhNKM/WGaNI6mIq-I/AAAAAAAADhw/vLkILtBfM6Mlbfk5n8ornIHE-r6rgTWGACLcB/s320/01derkinnhaken-countdmpu2g.jpg" width="240" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Episode paru chez "Bastei Verlag":&nbsp;</i></span><br /><span style="color: yellow;"><i>littéralement, "le compte à rebours des coups de poing"...</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-jt488p1moAQ/WGaNI5dSxBI/AAAAAAAADhs/QGTu8ZuoyKsgDsJBwfr5LIfa_iOb26LeQCLcB/s1600/izlet%2Bza%2Bnokaut%2Bcirilica.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-jt488p1moAQ/WGaNI5dSxBI/AAAAAAAADhs/QGTu8ZuoyKsgDsJBwfr5LIfa_iOb26LeQCLcB/s320/izlet%2Bza%2Bnokaut%2Bcirilica.jpg" width="240" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>Version cyrillique du même épisode...</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-L8FwEeybcUM/WGaNI2a6dfI/AAAAAAAADho/Pl8nfplnIyUgtMWcAegqFzJAaz7XV8S0wCLcB/s1600/izlet%2Bza%2Bnokaut%2Blatinica.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-L8FwEeybcUM/WGaNI2a6dfI/AAAAAAAADho/Pl8nfplnIyUgtMWcAegqFzJAaz7XV8S0wCLcB/s320/izlet%2Bza%2Bnokaut%2Blatinica.jpg" width="240" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><i>...et celle en alphabet latin. Le traducteur de "BDS grupa" a traduit le titre originel par, littéralement, "Excursion pour le knock-out" (!)</i></span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Celles et ceux qui lisent le serbo-croate, ou les amateurs francophones curieux, trouveront <a href="http://www.stripovizija.com/search?q=Talicni+Tom" target="_blank">ici</a> des versions "scanlationnisées" de certains épisodes de Talični Tom (cliquez sur la couverture de l'épisode souhaité, puis sur "citanje"/"lecture". Attention, chaque clique ouvre beaucoup de pubs et de pop-ups...activez vos adblocks!).</span></div><span style="color: yellow;"><br /></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;">Chaque épisode de Lucky Luke se terminant avec le héros freudonnant sa complainte de cow-boy solitaire sous un soleil couchant, on terminera ici aussi en musique, comme une preuve supplémentaire de l'importance de Talični Tom dans la pop-culture yougoslave. Il existe en Serbie un groupe nommé Talični Tom, fondé en 1996 à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C5%A0abac" target="_blank">Sabac</a> et toujours actif. Leur pop-folk-rock lisse et "commercial" est cependant sans grand intérêt artistique. Ce n'est en tout cas pas le genre de la maison yougosonique.&nbsp;</span><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/DdBxbzLNRH8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/DdBxbzLNRH8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><br /><span style="color: yellow;">Plus intéressante musicalement fut la composition du rocker serbe <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Toni_Montano" target="_blank">Toni Montano</a> (de son vrai nom <span class="st">Velibor Miljković, ce qui sonne nettement moins italo-yankee) qui chanta en 1987 "Tali</span><span class="st">čni Tom je mrtav" (prononcer "Talitchni Tom yé meurtav"), en français "Lucky Luke est mort", une chanson exaltée aux improbables et exotiques accents afro-beat. Pour résumer la chanson, qui passe en revue un certain nombre de héros de BD, dont Asterix, le chanteur déplore l'absence de Tali</span><span class="st">čni Tom dans le magazine de BD Stripoteka. </span><span class="st"><span class="st">Une mort symbolique, donc. </span></span><span class="st"><span class="st">J'ignore cependant si la chanson fait allusion à une disparition réelle de Lucky Luke dans Stripoteka à cette époque.</span>... On sent une certaine ironie, la mélodie est aigre-douce, mi nostalgique, mi sarcastique. Peut-être Montano chante-t-il la fin d'une époque, la mort symbolique de la jeunesse, de ses héros et de son insouciance...? Chacun se fera son interprétation.</span></span><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/FvJ0qUQQUE0/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/FvJ0qUQQUE0?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div><span style="color: yellow;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span class="st"><br />Magazine cultissime majoritairement dédié à l'école franco-belge, Stripoteka s'arrêtera en 1991, en même temps que le pays. </span><span class="st"><span class="st">Moins inspiré </span>politiquement qu'artistiquement, Montano deviendra une des cautions musicales du SPS, le parti de </span><span class="st">Milošević de sinistre mémoire. Stripoteka reviendra en 1997, cantonné au marché serbe et sans Lucky Luke, donnant aux regrets d'antan de Montano un caractère prophétique. Le cow-boy sera désormais publié dans des éditions "nationales", en Croatie et en Serbie...</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span class="st"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-et7dMehf8Fc/WGfkqm9yNvI/AAAAAAAADjI/NuqW2lMaeygJI1RLweMimY68andR0JB_gCLcB/s1600/Lucky%2BSundown%255B2%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="190" src="https://1.bp.blogspot.com/-et7dMehf8Fc/WGfkqm9yNvI/AAAAAAAADjI/NuqW2lMaeygJI1RLweMimY68andR0JB_gCLcB/s400/Lucky%2BSundown%255B2%255D.jpg" width="400" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span class="st"><br /></span></span></div><span style="color: yellow;"><span class="st"><br />C'est avec ces quelques paragraphes sur Lucky Luke que Yougosonic termine l'année 2016, que, je crois, pas grand monde ne regrettera. J'ignore de quoi sera fait 2017, et me garderai de toute prédiction, mais je profite de ce post sur une thématique plutôt sympa et détendue, pour vous adresser, chères lectrices et chers lecteurs, mes meilleurs voeux. A bientôt !</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span class="st"><br /></span></span></div>
                        )

                    [category] => BD
                    [category@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#2] => Dusko Radovic
                    [category#2@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#3] => Lucky Luke
                    [category#3@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#4] => Talicni Tom
                    [category#4@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#5] => Toni Montano
                    [category#5@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#6] => Yougoslavie
                    [category#6@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [date_timestamp] => 1483213260
                )

            [6] => Array
                (
                    [id#] => 1
                    [id] => tag:blogger.com,1999:blog-6314204241897315789.post-8138161767033442841
                    [published#] => 1
                    [published] => 2016-12-20T17:29:00.000+01:00
                    [updated#] => 1
                    [updated] => 2016-12-20T20:39:30.930+01:00
                    [category#] => 3
                    [category@] => scheme,term
                    [category@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category@term] => Bosnie-Herzégovine
                    [category#2@] => scheme,term
                    [category#2@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#2@term] => Mostar
                    [category#3@] => scheme,term
                    [category#3@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#3@term] => OKC Abrasevic
                    [title#] => 1
                    [title@] => type
                    [title@type] => text
                    [title] => ABRASEVIC FETE SES 90 ANS
                    [atom_content#] => 1
                    [atom_content@] => type
                    [atom_content@type] => html
                    [atom_content] => <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-rqzglv5vFRU/WFlVju8DTCI/AAAAAAAADgI/N92pyteTZq4KonMTJOz21e5xp0Mghm06ACLcB/s1600/Abrasevic%2B90.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="151" src="https://2.bp.blogspot.com/-rqzglv5vFRU/WFlVju8DTCI/AAAAAAAADgI/N92pyteTZq4KonMTJOz21e5xp0Mghm06ACLcB/s400/Abrasevic%2B90.png" width="400" /></a></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Le centre Abrašević (prononcer "Abrachévitch") de Mostar n'est pas inconnu des lectrices et lecteurs de ce blog. Une part de l'histoire de ce lieu avait été évoquée dans deux épisodes de la "Carte blanche à l'Etoile Noire", que vous retrouverez <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/search/label/OKC%20Abrasevic" target="_blank">ici</a>.&nbsp;</i></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><br /></i></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Espace emblématique de la vie culturelle mostarienne, dont la bonne réputation va bien au delà des frontières de l'ex-Yougoslavie, </i><i><i>le centre Abrašević </i>est né le 20 décembre 1926, il y a 90 ans. Yougosonic s'associe aux festivités qui démarrent ce jour à Mostar et publie en français le très attractif programme de ces dernières. A noter, pour mes lectrices et lecteurs possèdant un compte facebook, que la page <a href="https://www.facebook.com/Abra%C5%A1MEDIA-174912181121/" target="_blank">Abrasmedia</a>, émanation du lieu, proposera plusieurs directs et "rendus" de la semaine. A suivre impérativement! Et bien-sûr, si vous êtes actuellement en Bosnie-Herzégovine ou en Dalmatie, région croate proche de Mostar, </i><i><i>Abrašević est incontestablement cette semaine "the place to be". </i>Bon anniversaire, salut fraternel à toute l'équipe, et surtout, longue vie au Centre </i><i>Abrašević !!</i></span></span></span></div><a name='more'></a><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>Abrašević fête ses 90 ans</b></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XvyyWyGqef4/WFlXA0zzfLI/AAAAAAAADgQ/OLHidCKrPQgHbhI_Sg-MBnyuYzk0273OwCLcB/s1600/polovina2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="https://1.bp.blogspot.com/-XvyyWyGqef4/WFlXA0zzfLI/AAAAAAAADgQ/OLHidCKrPQgHbhI_Sg-MBnyuYzk0273OwCLcB/s400/polovina2.jpg" width="400" /></a></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>&nbsp;Des membres du RKUD Abrašević, le 1er mai 1949, place Musala à Mostar.</i></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><br /></i></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">90 ans ont passé depuis la création de RKUD Abrašević (Association Culturelle des Travailleurs « Abrašević »). Depuis le début de ses activités, l'association a offert aux travailleurs et aux citoyens la possibilité de s'éduquer, de se divertir ou de répondre à leur curiosité culturelle. « Nous voulons célébrer cet anniversaire en interrogeant la question oubliée de ce droit des travailleurs et des citoyens, la question oubliée de ce droit au temps libre, le temps d'avant et après le travail. Le temps pendant lequel le travailleur pouvait devenir acteur, musicien de jazz ou de musique traditionnelle, danseur, chanteur dans une chorale, le temps pendant lequel il pouvait explorer différentes choses, expérimenter différentes identités, individuelle ou collective. Le temps pendant lequel il pouvait se régénérer via la culture. Devait-il absolument se cultiver dans un contexte collectif ou était-ce simplement ce qu'il souhaitait ?</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br />Pour fêter les 90 ans de la création d' Abrašević, OKC Abrašević organise une série d'évènements entre le 20 et le 23 décembre 2016 sous le titre de « La Sous-Classe présente » (« Četvrti Stalež predstavlja »).</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /><b>De Notre Part, pour la Ville – Balade audio dans Abrašević et la rue Šantić du 20 au 23 décembre, 17h-19h</b></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">« De Notre Part, pour la Ville » (« Od nas prema gradu ») est conçu comme un documentaire audio sur l'architecture d' Abrašević. En se promenant dans différents lieux, les participants auront l'opportunité d'explorer l'histoire de ce qui semble juste être une ruine, mais aussi l'histoire inachevée de certains autres bâtiments du quartier. De cette façon, nous souhaitons montrer la façon dont Abrašević, après chaque Guerre Mondiale et avant la reconstruction des institutions, a abrité la culture à Mostar, pour ensuite la diffuser dans la ville.<br />Ce processus est inachevé et peut être considéré comme utopique.<br />Cette balade se terminera dans des endroits spécifiques de la rue Šantić afin d'observer les liens entre différents espaces qui ont été pendant si longtemps des havres de paix pour les rêveurs.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>&nbsp;</i><br />La balade a lieu tous les jours de 17h à 19h entre le 20 et le 23 décembre et commence au Café Bar Kosta-OKC Abrašević, Šantićeva 25<br />Inscrivez-vous ici : <a href="mailto:info@okcabrasevic.org">info@okcabrasevic.org</a><br />Il est nécessaire d'avoir un smartphone pour la balade, si vous n'en avez pas, nous vous en prêterons un !<br />&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>L'Histoire Inachevée A – Histoire audio-performative du 20 au 23.12 à partir de 19h30</b><br />« L'Histoire Inachevée A » (« Nedovršena priča A ») est un collage sonore qui suit l'histoire de RKUD Abrašević (structure fondatrice du Centre) et d'OKC Abrašević (Association ayant réanimé le Centre en 2003). Nous nous évaderons à l'aide d'associations d'idées avec des lieux importants dans le développement et la réalisation de l'idée fondatrice d' Abrašević depuis sa création il y a 90 ans : le bien-être des travailleurs et le progrès social par la culture. Ces histoires seront racontées à l'aide de petites formes sonores et performances par quelques musiciens qui ont participé à la réactivation d' Abrašević après la dernière guerre. Après chaque performance, l'artiste invité continuera la soirée avec sa propre musique.<br />Les lieux choisis pour illustrer le développement d' Abrašević sont pour la plupart liés au mouvement ouvrier du 20ème siècle : le puits de la Mine (« Rudnik », récemment détruit), la Fabrique de Tabac de Mostar (« Fabrika Duhana Mostar », ruinée par les privatisations), le Silo (« Žitopromet » qui lui non plus n'a pas survécu aux privatisations) mais aussi des « miniatures<br />murales sonores ».</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>&nbsp;</i><br />Atilla Aksoj, Kukolj, Crustalno Jasno et Midi Brigade seront vos guides dans ces petites promenades sonores.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /><b>Le 23 décembre, dernier jour de ces célébrations autour des 90 ans du Centre Abrašević, vers 19h,<i> </i></b>vous êtes invités à la « Cantine des Ouvriers » (« Radnička menza »), cuisine par l'équipe d'Abrašević, pour se souvenir de cette solidarité ouvrière aujourd'hui abîmée.<br />Vous pourrez ensuite découvrir quelques initiatives artistiques et socio-débrouillardes locales comme « Brain Fart Merch », « Cycloscopia », « Pyromania » et « Hub 22 » (Poduzetno A ).</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp; </span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-GdYd6-wzRy0/WFlZONe-EcI/AAAAAAAADgg/FyyFn2gvPhkFQik3gPQzagLX12mC_dTFwCLcB/s1600/Abra_Nedovrsena%2Bprica.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-GdYd6-wzRy0/WFlZONe-EcI/AAAAAAAADgg/FyyFn2gvPhkFQik3gPQzagLX12mC_dTFwCLcB/s640/Abra_Nedovrsena%2Bprica.jpg" width="451" /></a></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>La Sous-Classe présente :</b><br />20.-23.12. « L'Histoire inachevée A »<br />&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>20.12.</b><br />@ 17.00h Od nas prema gradu – zvučna šetnja Abraševićem i Šantićevom ulicom<br />@ 20.30h Atilla Aksoj _RP_Lobo Tomski (A_Toranj)<br />@ 21.30h Muzička noćna straža (Atilla Aksoj)<br />&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>21.12.</b><br />@17.00h Od nas prema gradu – zvučna šetnja Abraševićem i Šantićevom ulicom<br />@ 20.30h Kukolj _RP_Lobo Tomski (A_Tkanje_Duhana)<br />@ 21.30h Muzička noćna straža (Kukolj)<br />&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>22.12.</b><br />@17.00h Od nas prema gradu – zvučna šetnja Abraševićem i Šantićevom ulicom<br />@20.30h Crustalno Jasno _RP_Lobo Tomski (A_Silos)<br />@ 21.30h Muzička noćna straža (Crustalno Jasno)<br />&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>23.12.</b><br />@17.00h Od nas prema gradu – zvučna šetnja Abraševićem i Šantićevom ulicom<br />@19.00h Radnička menza<br />@19.30h Poduzetno A<br />@20.30h Midi Brigade _RP_Lobo Tomski (A_Zidne_Minijature)<br />@21.30h Muzička noćna straža (Midi Brigade)</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-GdYd6-wzRy0/WFlZONe-EcI/AAAAAAAADgg/FyyFn2gvPhkFQik3gPQzagLX12mC_dTFwCLcB/s1600/Abra_Nedovrsena%2Bprica.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"></span></span></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-QvecDtL4OPc/WFlYlLtTe8I/AAAAAAAADgc/Ep3G3kUBeVUhNGCoLJy2yMRJOlWmKwmIgCLcB/s1600/Yugoslavia-Birth-Centenary-of-Kosta-Abrasevic-poet-1v.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-QvecDtL4OPc/WFlYlLtTe8I/AAAAAAAADgc/Ep3G3kUBeVUhNGCoLJy2yMRJOlWmKwmIgCLcB/s320/Yugoslavia-Birth-Centenary-of-Kosta-Abrasevic-poet-1v.jpg" width="265" /></a></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Kosta Abrašević sur un timbre yougoslave pour les cent ans de sa naissance.</i></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Son portrait à lire <a href="http://www.abrasmedia.info/arhiva/node/10918?page=1136" target="_blank">ici</a>. </i></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Texte (c) OKC Abrašević</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Traduction: Aline Cateux</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"></div>
                    [link_replies#] => 2
                    [link_replies] => http://yougosonic.blogspot.com/feeds/8138161767033442841/comments/default
                    [link_replies@] => rel,type,href,title
                    [link_replies@rel] => replies
                    [link_replies@type] => application/atom+xml
                    [link_replies@href] => http://yougosonic.blogspot.com/feeds/8138161767033442841/comments/default
                    [link_replies@title] => Publier les commentaires
                    [link_replies#2] => http://yougosonic.blogspot.com/2016/12/abrasevic-fete-ses-90-ans.html#comment-form
                    [link_replies#2@] => rel,type,href,title
                    [link_replies#2@rel] => replies
                    [link_replies#2@type] => text/html
                    [link_replies#2@href] => http://yougosonic.blogspot.com/2016/12/abrasevic-fete-ses-90-ans.html#comment-form
                    [link_replies#2@title] => 0 commentaires
                    [link_edit#] => 1
                    [link_edit] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/8138161767033442841
                    [link_edit@] => rel,type,href
                    [link_edit@rel] => edit
                    [link_edit@type] => application/atom+xml
                    [link_edit@href] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/8138161767033442841
                    [link_self#] => 1
                    [link_self] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/8138161767033442841
                    [link_self@] => rel,type,href
                    [link_self@rel] => self
                    [link_self@type] => application/atom+xml
                    [link_self@href] => http://www.blogger.com/feeds/6314204241897315789/posts/default/8138161767033442841
                    [link#] => 1
                    [link] => http://yougosonic.blogspot.com/2016/12/abrasevic-fete-ses-90-ans.html
                    [link@] => rel,type,href,title
                    [link@rel] => alternate
                    [link@type] => text/html
                    [link@href] => http://yougosonic.blogspot.com/2016/12/abrasevic-fete-ses-90-ans.html
                    [link@title] => ABRASEVIC FETE SES 90 ANS
                    [author#] => 1
                    [author_name#] => 1
                    [author_name] => Yougosonic
                    [author_uri#] => 1
                    [author_uri] => http://www.blogger.com/profile/05890937428145864130
                    [author_email#] => 1
                    [author_email] => noreply@blogger.com
                    [gd] => Array
                        (
                            [author_image#] => 1
                            [author] => Array
                                (
                                    [image@] => rel,width,height,src
                                    [image@rel] => http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail
                                    [image@width] => 32
                                    [image@height] => 32
                                    [image@src] => http://2.bp.blogspot.com/-aQGAqa8JB_g/Uo4baZzQv6I/AAAAAAAACqY/opxsJeFdtWE/s1600/67935_400921756655255_2127382417_n.jpg
                                )

                        )

                    [media] => Array
                        (
                            [thumbnail#] => 1
                            [thumbnail@] => xmlns:media,url,height,width
                            [thumbnail@xmlns:media] => http://search.yahoo.com/mrss/
                            [thumbnail@url] => https://2.bp.blogspot.com/-rqzglv5vFRU/WFlVju8DTCI/AAAAAAAADgI/N92pyteTZq4KonMTJOz21e5xp0Mghm06ACLcB/s72-c/Abrasevic%2B90.png
                            [thumbnail@height] => 72
                            [thumbnail@width] => 72
                        )

                    [thr] => Array
                        (
                            [total#] => 1
                            [total] => 0
                        )

                    [modified#] => 1
                    [modified] => 2016-12-20T20:39:30.930+01:00
                    [issued#] => 1
                    [issued] => 2016-12-20T17:29:00.000+01:00
                    [dc] => Array
                        (
                            [creator#] => 1
                            [creator_url] => http://www.blogger.com/profile/05890937428145864130
                            [creator] => Yougosonic <noreply@blogger.com>
                            [subject#] => 3
                            [subject] => Bosnie-Herzégovine
                            [subject#2] => Mostar
                            [subject#3] => OKC Abrasevic
                        )

                    [author] => Yougosonic <noreply@blogger.com>
                    [content] => Array
                        (
                            [encoded#] => 1
                            [encoded] => <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-rqzglv5vFRU/WFlVju8DTCI/AAAAAAAADgI/N92pyteTZq4KonMTJOz21e5xp0Mghm06ACLcB/s1600/Abrasevic%2B90.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="151" src="https://2.bp.blogspot.com/-rqzglv5vFRU/WFlVju8DTCI/AAAAAAAADgI/N92pyteTZq4KonMTJOz21e5xp0Mghm06ACLcB/s400/Abrasevic%2B90.png" width="400" /></a></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Le centre Abrašević (prononcer "Abrachévitch") de Mostar n'est pas inconnu des lectrices et lecteurs de ce blog. Une part de l'histoire de ce lieu avait été évoquée dans deux épisodes de la "Carte blanche à l'Etoile Noire", que vous retrouverez <a href="http://yougosonic.blogspot.fr/search/label/OKC%20Abrasevic" target="_blank">ici</a>.&nbsp;</i></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><br /></i></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Espace emblématique de la vie culturelle mostarienne, dont la bonne réputation va bien au delà des frontières de l'ex-Yougoslavie, </i><i><i>le centre Abrašević </i>est né le 20 décembre 1926, il y a 90 ans. Yougosonic s'associe aux festivités qui démarrent ce jour à Mostar et publie en français le très attractif programme de ces dernières. A noter, pour mes lectrices et lecteurs possèdant un compte facebook, que la page <a href="https://www.facebook.com/Abra%C5%A1MEDIA-174912181121/" target="_blank">Abrasmedia</a>, émanation du lieu, proposera plusieurs directs et "rendus" de la semaine. A suivre impérativement! Et bien-sûr, si vous êtes actuellement en Bosnie-Herzégovine ou en Dalmatie, région croate proche de Mostar, </i><i><i>Abrašević est incontestablement cette semaine "the place to be". </i>Bon anniversaire, salut fraternel à toute l'équipe, et surtout, longue vie au Centre </i><i>Abrašević !!</i></span></span></span></div><a name='more'></a><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>Abrašević fête ses 90 ans</b></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XvyyWyGqef4/WFlXA0zzfLI/AAAAAAAADgQ/OLHidCKrPQgHbhI_Sg-MBnyuYzk0273OwCLcB/s1600/polovina2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="https://1.bp.blogspot.com/-XvyyWyGqef4/WFlXA0zzfLI/AAAAAAAADgQ/OLHidCKrPQgHbhI_Sg-MBnyuYzk0273OwCLcB/s400/polovina2.jpg" width="400" /></a></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>&nbsp;Des membres du RKUD Abrašević, le 1er mai 1949, place Musala à Mostar.</i></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><br /></i></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">90 ans ont passé depuis la création de RKUD Abrašević (Association Culturelle des Travailleurs « Abrašević »). Depuis le début de ses activités, l'association a offert aux travailleurs et aux citoyens la possibilité de s'éduquer, de se divertir ou de répondre à leur curiosité culturelle. « Nous voulons célébrer cet anniversaire en interrogeant la question oubliée de ce droit des travailleurs et des citoyens, la question oubliée de ce droit au temps libre, le temps d'avant et après le travail. Le temps pendant lequel le travailleur pouvait devenir acteur, musicien de jazz ou de musique traditionnelle, danseur, chanteur dans une chorale, le temps pendant lequel il pouvait explorer différentes choses, expérimenter différentes identités, individuelle ou collective. Le temps pendant lequel il pouvait se régénérer via la culture. Devait-il absolument se cultiver dans un contexte collectif ou était-ce simplement ce qu'il souhaitait ?</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br />Pour fêter les 90 ans de la création d' Abrašević, OKC Abrašević organise une série d'évènements entre le 20 et le 23 décembre 2016 sous le titre de « La Sous-Classe présente » (« Četvrti Stalež predstavlja »).</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /><b>De Notre Part, pour la Ville – Balade audio dans Abrašević et la rue Šantić du 20 au 23 décembre, 17h-19h</b></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">« De Notre Part, pour la Ville » (« Od nas prema gradu ») est conçu comme un documentaire audio sur l'architecture d' Abrašević. En se promenant dans différents lieux, les participants auront l'opportunité d'explorer l'histoire de ce qui semble juste être une ruine, mais aussi l'histoire inachevée de certains autres bâtiments du quartier. De cette façon, nous souhaitons montrer la façon dont Abrašević, après chaque Guerre Mondiale et avant la reconstruction des institutions, a abrité la culture à Mostar, pour ensuite la diffuser dans la ville.<br />Ce processus est inachevé et peut être considéré comme utopique.<br />Cette balade se terminera dans des endroits spécifiques de la rue Šantić afin d'observer les liens entre différents espaces qui ont été pendant si longtemps des havres de paix pour les rêveurs.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>&nbsp;</i><br />La balade a lieu tous les jours de 17h à 19h entre le 20 et le 23 décembre et commence au Café Bar Kosta-OKC Abrašević, Šantićeva 25<br />Inscrivez-vous ici : <a href="mailto:info@okcabrasevic.org">info@okcabrasevic.org</a><br />Il est nécessaire d'avoir un smartphone pour la balade, si vous n'en avez pas, nous vous en prêterons un !<br />&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>L'Histoire Inachevée A – Histoire audio-performative du 20 au 23.12 à partir de 19h30</b><br />« L'Histoire Inachevée A » (« Nedovršena priča A ») est un collage sonore qui suit l'histoire de RKUD Abrašević (structure fondatrice du Centre) et d'OKC Abrašević (Association ayant réanimé le Centre en 2003). Nous nous évaderons à l'aide d'associations d'idées avec des lieux importants dans le développement et la réalisation de l'idée fondatrice d' Abrašević depuis sa création il y a 90 ans : le bien-être des travailleurs et le progrès social par la culture. Ces histoires seront racontées à l'aide de petites formes sonores et performances par quelques musiciens qui ont participé à la réactivation d' Abrašević après la dernière guerre. Après chaque performance, l'artiste invité continuera la soirée avec sa propre musique.<br />Les lieux choisis pour illustrer le développement d' Abrašević sont pour la plupart liés au mouvement ouvrier du 20ème siècle : le puits de la Mine (« Rudnik », récemment détruit), la Fabrique de Tabac de Mostar (« Fabrika Duhana Mostar », ruinée par les privatisations), le Silo (« Žitopromet » qui lui non plus n'a pas survécu aux privatisations) mais aussi des « miniatures<br />murales sonores ».</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>&nbsp;</i><br />Atilla Aksoj, Kukolj, Crustalno Jasno et Midi Brigade seront vos guides dans ces petites promenades sonores.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /><b>Le 23 décembre, dernier jour de ces célébrations autour des 90 ans du Centre Abrašević, vers 19h,<i> </i></b>vous êtes invités à la « Cantine des Ouvriers » (« Radnička menza »), cuisine par l'équipe d'Abrašević, pour se souvenir de cette solidarité ouvrière aujourd'hui abîmée.<br />Vous pourrez ensuite découvrir quelques initiatives artistiques et socio-débrouillardes locales comme « Brain Fart Merch », « Cycloscopia », « Pyromania » et « Hub 22 » (Poduzetno A ).</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp; </span></span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-GdYd6-wzRy0/WFlZONe-EcI/AAAAAAAADgg/FyyFn2gvPhkFQik3gPQzagLX12mC_dTFwCLcB/s1600/Abra_Nedovrsena%2Bprica.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-GdYd6-wzRy0/WFlZONe-EcI/AAAAAAAADgg/FyyFn2gvPhkFQik3gPQzagLX12mC_dTFwCLcB/s640/Abra_Nedovrsena%2Bprica.jpg" width="451" /></a></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>La Sous-Classe présente :</b><br />20.-23.12. « L'Histoire inachevée A »<br />&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>20.12.</b><br />@ 17.00h Od nas prema gradu – zvučna šetnja Abraševićem i Šantićevom ulicom<br />@ 20.30h Atilla Aksoj _RP_Lobo Tomski (A_Toranj)<br />@ 21.30h Muzička noćna straža (Atilla Aksoj)<br />&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>21.12.</b><br />@17.00h Od nas prema gradu – zvučna šetnja Abraševićem i Šantićevom ulicom<br />@ 20.30h Kukolj _RP_Lobo Tomski (A_Tkanje_Duhana)<br />@ 21.30h Muzička noćna straža (Kukolj)<br />&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>22.12.</b><br />@17.00h Od nas prema gradu – zvučna šetnja Abraševićem i Šantićevom ulicom<br />@20.30h Crustalno Jasno _RP_Lobo Tomski (A_Silos)<br />@ 21.30h Muzička noćna straža (Crustalno Jasno)<br />&nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><b>23.12.</b><br />@17.00h Od nas prema gradu – zvučna šetnja Abraševićem i Šantićevom ulicom<br />@19.00h Radnička menza<br />@19.30h Poduzetno A<br />@20.30h Midi Brigade _RP_Lobo Tomski (A_Zidne_Minijature)<br />@21.30h Muzička noćna straža (Midi Brigade)</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-GdYd6-wzRy0/WFlZONe-EcI/AAAAAAAADgg/FyyFn2gvPhkFQik3gPQzagLX12mC_dTFwCLcB/s1600/Abra_Nedovrsena%2Bprica.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"></span></span></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-QvecDtL4OPc/WFlYlLtTe8I/AAAAAAAADgc/Ep3G3kUBeVUhNGCoLJy2yMRJOlWmKwmIgCLcB/s1600/Yugoslavia-Birth-Centenary-of-Kosta-Abrasevic-poet-1v.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-QvecDtL4OPc/WFlYlLtTe8I/AAAAAAAADgc/Ep3G3kUBeVUhNGCoLJy2yMRJOlWmKwmIgCLcB/s320/Yugoslavia-Birth-Centenary-of-Kosta-Abrasevic-poet-1v.jpg" width="265" /></a></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Kosta Abrašević sur un timbre yougoslave pour les cent ans de sa naissance.</i></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Son portrait à lire <a href="http://www.abrasmedia.info/arhiva/node/10918?page=1136" target="_blank">ici</a>. </i></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Texte (c) OKC Abrašević</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Traduction: Aline Cateux</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"></div>
                        )

                    [category] => Bosnie-Herzégovine
                    [category@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#2] => Mostar
                    [category#2@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#3] => OKC Abrasevic
                    [category#3@domain] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [date_timestamp] => 1482254940
                )

            [7] => Array
                (
                    [id#] => 1
                    [id] => tag:blogger.com,1999:blog-6314204241897315789.post-8285670295365179737
                    [published#] => 1
                    [published] => 2016-11-26T19:38:00.000+01:00
                    [updated#] => 1
                    [updated] => 2017-01-11T23:15:09.733+01:00
                    [category#] => 4
                    [category@] => scheme,term
                    [category@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category@term] => Ceca
                    [category#2@] => scheme,term
                    [category#2@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#2@term] => Melania Trump
                    [category#3@] => scheme,term
                    [category#3@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#3@term] => Slovénie
                    [category#4@] => scheme,term
                    [category#4@scheme] => http://www.blogger.com/atom/ns#
                    [category#4@term] => Sponzorusa
                    [title#] => 1
                    [title@] => type
                    [title@type] => text
                    [title] => ET SI ON LÂCHAIT UN PEU MELANIA TRUMP ?
                    [atom_content#] => 1
                    [atom_content@] => type
                    [atom_content@type] => html
                    [atom_content] => <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-yaIZhBm2zB8/WDSF3nQwueI/AAAAAAAADdk/hl5paqNy93oqlUJdMiv9SmID0ADV2JlTwCLcB/s1600/melania-trump-s-naked-photos-from-her-modeling-days-resurface.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-yaIZhBm2zB8/WDSF3nQwueI/AAAAAAAADdk/hl5paqNy93oqlUJdMiv9SmID0ADV2JlTwCLcB/s400/melania-trump-s-naked-photos-from-her-modeling-days-resurface.jpg" width="400" /></a></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Celles et ceux qui lisent ce blog régulièrement n'auront aucune peine à imaginer ce que je pense de la victoire de Donald Trump, même si, à titre personnel, je m'y attendais. Je le dis sans mépris ni arrogance envers celles et ceux qui croyaient en l'autre option et expriment leur consternation (et en même temps, Clinton, ce n'était pas non plus la panacée!). Je crois malheureusement que nous vivons un mouvement désormais bien engagé de l'histoire et des sociétés qui fait qu'aujourd'hui ce sont des cyniques calculateurs, des beaufs vulgaires, des excités autoritaristes, des brutes aux idées simples et courtes, des apôtres du fric facile, etc. qui dominent le marché de l'offre politique et récoltent, ou récolteront, le jack-pot du pouvoir: voyez Sarkozy, Valls, Poutine, </i><i><span class="lang-tr" lang="tr">Erdoğan</span>, Farage, la famille Le Pen, Berlusconi, Vučić, Orban, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Milorad_Dodik" target="_blank">Dodik</a>, les frères Kaczyński.... liste non exhaustive. </i></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i><br /></i></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>On peut le regretter mais je crains que cette dynamique ne se poursuive, avec une probable prochaine étape en France en 2017, et l'heure est davantage à réfléchir à comment nous allons, non pas l'enrayer, mais à comment nous allons nous organiser pour y résister et limiter la casse... Vaste sujet, qui n'est pas celui de ce post, mais que je pose brièvement ici néanmoins, histoire de.</i></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Le sujet de ce post, en l'occurrence, c'est le mélange de gêne et de perplexité qui me traverse face au "Melania Trump bashing", ce sport qui consiste à s'en prendre à Madame Trump, soit pour attaquer Trump lui-même, soit pour attaquer celle qui a choisi de faire sa vie avec lui. Le sport en question ne date pas d'hier mais il est revenu avec force sur les réseaux sociaux et dans certains médias depuis les élections US, que ce soit en Occident ou dans la Yougosphère.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Paradoxalement, de l'autre côté de l'échiquier, là où on défendrait ou tout au moins on essayerait de présenter Melania Trump sous un angle plus favorable, on retrouve aussi certains attributs du "Melania Trump bashing", mais orientés de façon positive...</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /><a name='more'></a><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Je ne suis évidemment pas un défenseur de ce que peut représenter la nouvelle "First Lady", mais je confesse être un rien mal à l'aise avec un certain discours à charge qui se répand autour d'elle. Si je devais résumer ce discours de manière abrupte et sans prendre de pincettes, je le formulerais ainsi: Melania Trump est une femme d'Europe de l'Est qui est partie aux USA. En épousant Donald Trump, elle est devenue une pute, une salope, ou, comme on dit en serbo-croate, une "sponzoruša" (prononcer "sponn'zoroucha"). Ce dernier terme, basé sur le mot "sponzor", intraduisible en français sans faire de périphrase, signifie quelque chose comme "une femme sponsorisée", en l'occurrence sponsorisée par son conjoint friqué, pas forcément fréquentable. Le terme est apparu dans la Yougosphère au moment des guerres, en particulier en Serbie, où, sur fond de libéralisme sauvage, de turbofolk et de délirium nationaliste, il a désigné les femmes qui se sont acoquinées avec les nouveaux riches, les petits ou grands chefs mafieux, les profiteurs et criminels de guerre. Exemple: la chanteuse <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ceca_%28singer%29" target="_blank">Ceca</a>, la femme du tristement célèbre <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arkan" target="_blank">Arkan</a> peut être considérée comme une sponzoruša.</span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qJY4WQUDOP4/WDTEYdwIP-I/AAAAAAAADfI/Qthrm5UbnSItzrWo7YT1FSyRFjO7eBPwACLcB/s1600/arkan-ceca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-qJY4WQUDOP4/WDTEYdwIP-I/AAAAAAAADfI/Qthrm5UbnSItzrWo7YT1FSyRFjO7eBPwACLcB/s400/arkan-ceca.jpg" width="400" /></a></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Arkan et Ceca</i></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Le terme s'est répandu dans toute la région, les sociétés croates, bosniennes ou autres n'étant pas sensiblement différentes de la société serbe de l'époque. Il a perduré au delà des guerres, et désigne toujours aujourd'hui, en plus de celles qui continuent de fricoter avec les caïds du banditisme local, les femmes qui vivent avec des hommes de pouvoir, en particulier ceux qui détiennent le pouvoir financier, les "tajkuni", de l'anglais "tycoons", le monde des affaires étant volontiers vu comme une prolongation des magouilles de la mafia, ce qui n'est hélas pas complètement faux.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Mais revenons à Melania Trump, et penchons nous d'abord sur la première partie du discours à son égard. Ainsi donc, la "First Lady" viendrait d'Europe de l'Est. Ah, l'Europe de l'Est ! Cette terre fruste et reculée, noyée dans une brume de souffrance et d'arriération qui jamais sans doute ne la quittera!</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp; </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lrNna1CKslo/WDSIRktalMI/AAAAAAAADdw/zl5s-qHYs2YZNFK3cvCNmPgRv4DY7UxrACLcB/s1600/russia-tracks_Gueorgui%2BPinkhassov_Magnum%2BPhotos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-lrNna1CKslo/WDSIRktalMI/AAAAAAAADdw/zl5s-qHYs2YZNFK3cvCNmPgRv4DY7UxrACLcB/s400/russia-tracks_Gueorgui%2BPinkhassov_Magnum%2BPhotos.jpg" width="400" /></a></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>&nbsp;"L'Europe de l'Est" dans l'imaginaire occidental...<br />Et là, au fond, si si, Melania Trump fuyant la misère.<br /><span style="font-size: small;">(Copyright : </span></i><small><i><span style="font-size: small;">Gueorgui Pinkhassov/Magnum Photos) </span></i></small></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">On précisera quand même au passage, que tant à l'échelle de la Yougoslavie qu'à celle du "bloc de l'Est", la Slovénie était un territoire relativement prospère et "avancé". On rappellera aussi que la Yougoslavie était très différente politiquement,&nbsp; culturellement, et économiquement, d'Etats comme par exemple la RDA, l'URSS ou la Roumanie. Mais qu'importe, l'important est ici de ressortir tous les fantasmes habituellement associés à l'Europe de l'Est pour construire un  premier récit qui nous suggère que, telle une Cosette slave, Melania a donc fuit ce  territoire pauvre et retardé pour chercher quelque élévation sur le plan matériel.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">A ce stade du récit, rien n'est encore négatif à priori. Mais la suite arrive, et elle est déjà moins favorable. Car Melania, nous suggère-t-on, n'a pas abandonné tout ce qui la rattachait à cette terre méprisable. Elle a par exemple, nous dit le <a href="http://madame.lefigaro.fr/celebrites/qui-est-melania-trump-231115-109706" target="_blank">Figaro Madame</a>, gardé son accent "de l'Est". J'ignorais que "de l'Est" était une langue et pouvait donc générer un accent. On parlera d'ailleurs aussi de "l'accent slave" de Melania Trump, là aussi dans un raccourci qui la range dans un seul groupe ethnique, objet de nombreux fantasmes, et tant pis si il y a plusieurs langues slaves, et si les peuples slaves eux-mêmes sont assez différents culturellement, au délà de certains traits communs. Notons que le Figaro Madame ne se veut pas négatif envers Madame Trump, mais comme je le disais plus haut, les propos favorables surfent aussi sur tout un imaginaire réducteur et méprisant: l'accent, c'est bien-sûr "mignon", voire un rien sexy, postulat qui permettra plus tard d'installer la thèse de la sponzoruša.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-wGCSwEOzZgA/WDTNUBLzf3I/AAAAAAAADfs/C2dF8IepgHgFYsLTuJyoxu4KC9gTlYImACLcB/s1600/maxresdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://3.bp.blogspot.com/-wGCSwEOzZgA/WDTNUBLzf3I/AAAAAAAADfs/C2dF8IepgHgFYsLTuJyoxu4KC9gTlYImACLcB/s400/maxresdefault.jpg" width="400" /></a></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Mais l'accent, c'est aussi cet attribut qui fait que, partout, et même avec une excellente maîtrise de la langue du pays d'accueil, vous êtes immédiatement ramenés à vos origines, que ce soit à la boulangerie, à la préfecture, au bistrot, dans le bus, ou à Pôle Emploi. C'est ce qui fait que tout le monde va se retourner dès que vous ouvrez la bouche. C'est ce qui fait que, inconsciemment, on va vous parler avec un rien de hauteur, ou, dans le pire des cas, en mode "toi comprendre quoi moi dire toi". C'est l'accent qui fait que, dans un débat contradictoire un peu houleux, votre interlocuteur, au lieu de vous opposer un argument rationnel et construit, va vous répondre avec mesquinerie, "je ne suis pas d'accord, mais au fait, on ne dit pas floute mais flûte". C'est l'accent qui fait que, au lieu de s'intéresser à vous en tant que personne, on va s'intéresser à vous en tant que représentant de votre "pays" ou "ethnie", en exigeant d'ailleurs que vous ayez un avis construit et fouillé (et de préférence critique) sur tout ce qui se passe dans votre pays, tout en attendant de vous que vous fassiez allégeance et preuve de bienveillance envers votre terre d'accueil... Ne pensez pas que j'invente, je vis depuis bientôt 20 ans avec une femme qui a, elle aussi, un "joli accent", et j'ai eu de quoi étudier le phénomène. Il y aurait une thèse de sociologie à écrire...&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-8V2LBKlg4U8/WDTMRtQaeHI/AAAAAAAADfk/lZ87KM94F0wdkS-YRdgZ3LUjOvolJECBgCLcB/s1600/CnudbcYWgAQyAhN.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="162" src="https://4.bp.blogspot.com/-8V2LBKlg4U8/WDTMRtQaeHI/AAAAAAAADfk/lZ87KM94F0wdkS-YRdgZ3LUjOvolJECBgCLcB/s400/CnudbcYWgAQyAhN.jpg" width="400" /></a></span></span> </div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Et donc, Melania Trump a gardé son accent. C'est certes sexy (et ça en fera une "bonne salope de l'Est" plus tard), mais elle a quand même planté un truc, elle n'est pas complètement des nôtres.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Ce discours aurait pu s'arrêter là, sur une espèce d'inferiorité suggérée par l'accent, mais Melania Trump aurait aussi héritée des mauvaises manières de cet espace géographique dont elle est originaire.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Lorsqu'elle a effectivement <a href="http://www.lesechos.fr/20/07/2016/lesechos.fr/0211143043302_melania-trump-a-bien-plagie-le-discours-de-michelle-obama.htm" target="_blank">plagié honteusement le discours de Michelle Obama</a>, en juillet dernier, ce qu'il fallait dénoncer à juste titre, <a href="https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2016/07/20/melania-trump-and-the-culture-of-cheating-in-eastern-european-schools/" target="_blank">un article a été publié dans le Washington Post</a>, écrit&nbsp; par Monika Nalepa, une universitaire américaine d'origine polonaise: l'article disait, pour faire court, qu'il ne fallait pas s'étonner que Melania Trump ait agi de la sorte, le plagiat et la triche étant en effet une constante dans le monde universitaire en "Europe de l'Est", lequel était de toute façon basé sur l'apprentissage par coeur et l'absence de débat d'idées, dictatures communistes puis héritage des dictatures obligent. Madame Nalepa s'abritait derrère le gage qu'elle était polonaise et était passée par la case universitaire là bas.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Tout en reconnaissant qu'elle avait quitté "l'Europe de l'Est" il y a 15 ans, elle exprimait ses "doutes" sur le fait que la situation ait changé. En gros, donc, il s'agit d'un article basé sur les impressions "personnelles" d'une universitaire qui "suppose" que la situation n'a pas changé en "Europe de l'Est", territoire que, par ce terme, elle réduit à un seul et même ensemble, faisant fi des différences attestées entre les Etats. On a connu plus rigoureux de la part d'une universitaire. L'attaque porte aussi sur l'enseignement, qui serait donc d'une piètre qualité et fabriquant des imbéciles dépourvus de réflexion et d'esprit critique, et accessoirement prompts à la triche et au plagiat.&nbsp;</span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Si tous ces arguments étaient vrais, ces pays dits "de l'Est" n'auraient pas connu, au delà de l'absence de liberté et des difficultés économiques, une "modernité" indéniable dans de nombreux domaines (architecture, art, recherche scientifique, technologie, etc.), "modernité" qui est aujourd'hui largement documentée, y compris dans ce blog.&nbsp;</span></span><br /><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-a0HgjsotZ5g/WDTAPdxAxQI/AAAAAAAADeg/UkisQOEa-ncQQQFPnLQAQjtml8Fzm8q4ACLcB/s1600/Uni%2BJena%2B1983.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="https://1.bp.blogspot.com/-a0HgjsotZ5g/WDTAPdxAxQI/AAAAAAAADeg/UkisQOEa-ncQQQFPnLQAQjtml8Fzm8q4ACLcB/s400/Uni%2BJena%2B1983.jpg" width="400" /></a></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>&nbsp;Université de Jena (RDA) en 1983.</i></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Par ailleurs, des pays comme la RDA, deuxième puissance économique du Pacte de Varsovie, n'auraient pas atteint ses degrés de "développement". Enfin, les excellentes compétences linguistiques des "gens de l'Est", qui font d'ailleurs notre admiration (malgré leur accent!), ne seraient pas ce qu'elles sont si l'enseignement universitaire avait été à ce point catastrophique. Bref, Madame Nalepa nous a ressorti le vieux cliché de l'arriération de ces territoires mais aussi le poncif des "gens de l'Est", rois de l'arnaque, des petits et gros trafics, du mensonge et autres combines, qui rappelle que ces gens ne sont vraiment pas comme nous. Et tant pis si les magouilles existent aussi en Occident, où elles prennent il est vrai les sympathiques appellations de "piston", d' "entregent", de "délit d'initié", quant au travail au noir, ça n'existe pas bien-sûr... Bref, l'important est de retenir que Madame Trump, non seulement est le produit d'un système éducatif incompétent, mais qu'elle en a aussi hérité les pratiques malhonnêtes.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Heureusement, l'article s'est vu opposer <a href="http://www.rex.b92.net/sr/citanka/story/6039/AN+OPEN+LETTER+TO+THE+EDITORS+OF+THE+MONKEY+CAGE+BLOG+OF+THE+WASHINGTON+POST+ONLINE+EDITION.html" target="_blank">un démenti cinglant et ferme</a>, qui reprend quelques uns des contre-arguments que je viens de citer, et dénonce l'essentialisme et les raccourcis de Madame Nalepa, sous la forme d'une tribune de plusieurs universitaires, eux-aussi originaires d'Europe de l'Est.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">On précisera encore que Madame Trump, loin d'être cette personne finalement ignorante, tricheuse, et incompétente, de par ses origines, parle plusieurs langues, a passé un diplôme en design, et a manifesté très jeune un intérêt et un talent pour les arts. Cela n'enlève rien au fait qu'elle ait plagié le discours de Michelle Obama, et qu'il faille s'en émouvoir, mais le procès aurait dû se limiter à cet aspect, sans développer des théories fumeuses sur la malhonnêteté atavique des gens de l'Est, et la pauvreté intellectuelle de ces territoires.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Il n'empêche, le mal était donc fait, et de ce premier discours sur l'incompétence et la tricherie, on allait pouvoir passer au second, celui de la sponzoruša.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Ainsi, Melania Trump aurait tous les attributs d'une "salope de l'Est", en épousant un milliardaire dangereux et détestable, à l'instar d'une Ceca ayant convolé avec un criminel de guerre et un mafieux. En postulant les faits en ces termes, on dénie à Melania Trump la possibilité qu'elle puisse être réellement amoureuse de ce type, aussi méprisable soit-il, pour n'y voir qu'un opportunisme bien pensé. La petite "Cosette slave" aurait en quelque sorte accepté de coucher pour s'en sortir. Je ne sais pas pour Melania, mais en tout cas, je suis désolé de dire que Ceca était sincèrement amoureuse d'Arkan, même si ce type était une ordure.&nbsp;</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-IiCr2kk3_c4/WDTEPdIWnNI/AAAAAAAADfA/OuGdT9V57wQWJunhct-1Dmg09Ww_NvCnwCLcB/s1600/ceca-i-arkan-slika.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://1.bp.blogspot.com/-IiCr2kk3_c4/WDTEPdIWnNI/AAAAAAAADfA/OuGdT9V57wQWJunhct-1Dmg09Ww_NvCnwCLcB/s320/ceca-i-arkan-slika.jpg" width="320" /></a></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Ceca avec une photo d'Arkan. <br />La chanteuse cultive et honore régulièrement la mémoire de son mari.</i></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Quant au récit de la "Cosette", il faut aussi le relativiser: la documentation disponible en ligne nous dit en effet que les Knauss (nom de jeune fille de Madame Trump) vivaient certes modestement au départ, mais qu'ils graviront les échelons de la société slovène, voyageront régulièrement et vivront tout à fait correctement.&nbsp;</span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LBDmcz4V_qs/WDTBAEXa_YI/AAAAAAAADek/dV0Mmy4fCXw9179x81IlwNppLNVJp1EGgCLcB/s1600/visiting-melania-trumps-hometown-in-slovenia-876-body-image-1460131094-size_1000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-LBDmcz4V_qs/WDTBAEXa_YI/AAAAAAAADek/dV0Mmy4fCXw9179x81IlwNppLNVJp1EGgCLcB/s400/visiting-melania-trumps-hometown-in-slovenia-876-body-image-1460131094-size_1000.jpg" width="400" /></a></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">&nbsp;<i>La maison des Knauss à Sevnica en Slovénie.</i></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>Photo (c) Aleksa Vitorovic</i></span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">C'est l'ambition qui habitait ses parents, l'attrait de sa mère pour la mode, illustré par des séjours en Italie et à Paris, qui feront que Melania Knauss se tournera vers cet univers, ce qui la conduira à émigrer. Bref, elle n'a donc pas fuit la misère et le malheur, supposément endémiques à l'Europe de l'Est dans le récit que nous décortiquons, pour ensuite devenir la sponzoruša de Donald et assurer tranquillement ses vieux jours à ses côtés, moyennant le sacrifice de son corps bien doté par la nature.</span></span></div><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-7TzyATqLl1w/WDTBdxzeIjI/AAAAAAAADes/PQg4gCcG3CARlrsAdLM2pcZsff-dzfCJACLcB/s1600/visiting-melania-trumps-hometown-in-slovenia-876-body-image-1460130059-size_1000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-7TzyATqLl1w/WDTBdxzeIjI/AAAAAAAADes/PQg4gCcG3CARlrsAdLM2pcZsff-dzfCJACLcB/s320/visiting-melania-trumps-hometown-in-slovenia-876-body-image-1460130059-size_1000.jpg" width="320" /></a></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><i>La première photo professionnelle de Melania, dans les mains de son photographe d'alors Stane Jerko, qui rappelle dans "<a href="http://www.vice.com/read/visiting-melania-trumps-hometown-in-slovenia-876" target="_blank">Vice</a>" que, pour la jeune femme, les études étaient plus importantes que la mode.<br />Photo (c) Aleksa Vitorovic</i></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">On remarquera justement que cette partie du récit à charge contre Melania Knauss-Trump se résume à ça, à un corps, dans un curieux phénomène d'aliénation du propos, surtout lorsqu'il se veut émancipateur voire féministe. Un corps donc, la tête n'étant que bêtise, triche et opportunisme...</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: &quot;georgia&quot; , &quot;times new roman&quot; , serif;">Mais revenons à l'histoire de la Cosette slave qui demeure en filigrane du discours sur les origines de Madame Trump. Admettons un instant que ce postulat fut vrai. Admettons qu'effectivement, Melania Knauss ait voulu "fuir" une Europe de l'Est misérable et arriérée pour un environnement jugé plus clémen