Index Strasbourg curieux Strasbourg à la loupe

Agenda curieux :: Actu des sites Strasbourgeois :: Hébergement strasbourgeois

Strasbourg à la loupe » theatre de la choucrouterie

Sites

34510 articles (33696 non lus) dans 281 sites

Exposition Exposition (1361 non lus)
Concert / soirée Concert / soirée (3254 non lus)
Guide / média Guide / média (10931 non lus)
Média_vidéo Média_vidéo (1125 non lus)
Projection Projection (34 non lus)
Politique / social Politique / social (9704 non lus)
théâtre théâtre (814 non lus)
Artiste Artiste (207 non lus)
Inclassables Inclassables (301 non lus)
Edition/bd/imprimerie Edition/bd/imprimerie (1718 non lus)
Vélo transport Vélo transport (1174 non lus)
Monde Numérique Monde Numérique (1146 non lus)
Monde Numérique Média Monde Numérique Média (457 non lus)
Nature et Agriculture Nature et Agriculture (938 non lus)
Vie/assoc Quartiers Vie/assoc Quartiers (532 non lus)
 «  Expand/Collapse
MagpieRSS Object
(
    [parser] => Resource id #19
    [current_item] => Array
        (
        )

    [items] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [title#] => 1
                    [title] => 32E TOURNEE ETE - LA CHOUC VOUS SORT LE GRAND JEU - EIN SCHÖNES SPIEL, SPIEL ICH MIT DIR
                    [link#] => 1
                    [link] => http://theatredelachouc.com/index.php?option=com_content&view=article&id=261:32e-tournee-ete-la-chouc-vous-sort-le-grand-jeu-ein-schoene-spiel-spielich-mit-dirspiel&catid=2:saison&Itemid=3
                    [description#] => 1
                    [description] => <p><strong>Spectacle multilingue de chansons, de danses et de sketches</strong></p><p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif"><img src="http://theatredelachouc.com/images/stories/32eme%20tournee%20ete%20jeux.jpg" border="0" width="149" height="211" align="left" />En 2018, le Théâtre de la Choucrouterie fait sa 32<sup>e</sup> tournée d’été ; 32 comme le nombre de cartes à jouer. Le jeu sera donc le fil conducteur de cette tournée intitulée « La Chouc’vous sort le grand jeu – Ein schönes Spiel, spiel ich mit dir ».</span></p>  <p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif">Ce spectacle est multilingue avec des chansons en français, en allemand, en anglais, en italien et en alsacien présentées par des intermèdes drolatiques. Ainsi, on chantera « Le jouet extraordinaire », « Viva Las Vegas », « Spiel mit mir », « Un’estate italiana »… de Fernandel à Motörhead, de Mc Solaar à Janis Joplin… Il y aura aussi de la danse acrobatique et du hip hop.</span></p>  <p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif">Et nous ne laisserons personne gâcher la partie, ni jouer à qui perd gagne…</span></p>  <p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif">Comme chaque année, à la fin du concert, nous quêterons à l’ancienne : œufs, farine, confiture et autres Schnaps car « pour bien aimer un pays, il faut le manger, le boire et le chanter ».</span></p>  <p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif">Alors entrez dans le jeu et venez chanter avec nous !!!!</span></p>    <p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif">Avec : Michael Alizon, Karim Barbouchi, Fayssal Benbahmed, Laurence Bergmiller, Sébastien Bizzotto, Christian Clua, Sophie Dungler, Quentin Geiss, Fanny et Noémie George, Susanne Mayer, Michel Ott, Roger Siffer, Morgan Spengler, Pilou Wurtz.</span><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif"><br />Programmation musicale : Roger Siffer<span> </span></span><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif">- Textes : Clémentine Duguet</span> - Costumes : Carole Deltenre.</p><p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><u><strong>Les dates de tournée</strong></u></p><h3 style="line-height: 150%"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext">Ven</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 29/06/2018<span>      </span>21h00<span>           </span>Salle des Sports et des Loisirs<span>                </span>Kaysersberg<br /> </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext">Sam</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 07/07/2018<span>     </span>21h00<span>           </span>Lieu-dit Grabenloch<span>                                </span>Wissembourg</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"><br />Jeu</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 12/07/2018<span>      </span>20h30<span>            </span>Stade Joffre Lefebvre<span>                              </span>Lingolsheim</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"><br />Sam</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 14/07/2018<span>     </span>20h00<span>           E</span>space Vieille Ile<span>                                      </span>Haguenau</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"><br />Mar</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 17/07/2018<span>      </span>20h30<span>           </span>Place Kléber<span>                                             </span>Strasbourg<br />Ven 20/07/2018     21h00           Square Ehm                                               Sélestat </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"><br />Sam</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 21/07/2018<span>     </span>21h00<span>           </span>Bürgerpark<span>                                                </span>Offenburg (D)</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"><br />Dim</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 29/07/2018<span>     </span>20h30<span>            </span>Place du Marché – Neudorf<span>                   </span>Strasbourg</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"><br />Sam</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 15/09/2018<span>     </span>19h30<span>           Seepark</span><span>                                                     </span>Lahr (D)</span></h3><p class="MsoPlainText"><em><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size: 10pt">Das Théâtre de la Choucrouterie macht 2018 seine 32. Sommertour, 32 wie die Anzahl von Karten in einem Spiel.</span><span style="font-size: 10pt">Deshalb ist das Thema: Das Spiel.</span></font><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size: 10pt"> Der französische Titel lautet "La Chouc vous joue le grand jeu", der deutsche "Ein schönes Spiel spiel ich mit dir".</span><span style="font-size: 10pt"> Die Show ist multisprachig, mit Chansons auf französisch, deutsch, englisch, elsässisch, usw.</span></font><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size: 10pt"> Die Zwischentexte sind witzig, es gibt Tanzeinlagen und Hip Hop auf der Bühne.</span><span style="font-size: 10pt"> Was die Lieder anbelangt, gehts voraussichtlich von </span></font><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size: 10pt"> "Il jouait du piano debout" (France Gall) über "Hollatrio" auf elsässisch oder "Spiel noch einmal dein Lied Habanero (Catarina Valente).Und wenn die Zuschauer nicht mitsingen, nennen wir sie Spielverderber!</span></font></em></p>   <br /><p> </p><p> </p><p style="text-align: justify" class="MsoNormal"> </p><p> </p>
                    [author#] => 1
                    [author] => chouc@choucrouterie.com (Caterina)
                    [category#] => 1
                    [category] => frontpage
                    [pubdate#] => 1
                    [pubdate] => Mon, 26 Mar 2018 08:20:08 +0000
                    [summary#] => 1
                    [summary] => <p><strong>Spectacle multilingue de chansons, de danses et de sketches</strong></p><p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif"><img src="http://theatredelachouc.com/images/stories/32eme%20tournee%20ete%20jeux.jpg" border="0" width="149" height="211" align="left" />En 2018, le Théâtre de la Choucrouterie fait sa 32<sup>e</sup> tournée d’été ; 32 comme le nombre de cartes à jouer. Le jeu sera donc le fil conducteur de cette tournée intitulée « La Chouc’vous sort le grand jeu – Ein schönes Spiel, spiel ich mit dir ».</span></p>  <p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif">Ce spectacle est multilingue avec des chansons en français, en allemand, en anglais, en italien et en alsacien présentées par des intermèdes drolatiques. Ainsi, on chantera « Le jouet extraordinaire », « Viva Las Vegas », « Spiel mit mir », « Un’estate italiana »… de Fernandel à Motörhead, de Mc Solaar à Janis Joplin… Il y aura aussi de la danse acrobatique et du hip hop.</span></p>  <p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif">Et nous ne laisserons personne gâcher la partie, ni jouer à qui perd gagne…</span></p>  <p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif">Comme chaque année, à la fin du concert, nous quêterons à l’ancienne : œufs, farine, confiture et autres Schnaps car « pour bien aimer un pays, il faut le manger, le boire et le chanter ».</span></p>  <p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif">Alors entrez dans le jeu et venez chanter avec nous !!!!</span></p>    <p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif">Avec : Michael Alizon, Karim Barbouchi, Fayssal Benbahmed, Laurence Bergmiller, Sébastien Bizzotto, Christian Clua, Sophie Dungler, Quentin Geiss, Fanny et Noémie George, Susanne Mayer, Michel Ott, Roger Siffer, Morgan Spengler, Pilou Wurtz.</span><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif"><br />Programmation musicale : Roger Siffer<span> </span></span><span style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif">- Textes : Clémentine Duguet</span> - Costumes : Carole Deltenre.</p><p style="text-align: justify" class="MsoNormal"><u><strong>Les dates de tournée</strong></u></p><h3 style="line-height: 150%"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext">Ven</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 29/06/2018<span>      </span>21h00<span>           </span>Salle des Sports et des Loisirs<span>                </span>Kaysersberg<br /> </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext">Sam</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 07/07/2018<span>     </span>21h00<span>           </span>Lieu-dit Grabenloch<span>                                </span>Wissembourg</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"><br />Jeu</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 12/07/2018<span>      </span>20h30<span>            </span>Stade Joffre Lefebvre<span>                              </span>Lingolsheim</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"><br />Sam</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 14/07/2018<span>     </span>20h00<span>           E</span>space Vieille Ile<span>                                      </span>Haguenau</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"><br />Mar</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 17/07/2018<span>      </span>20h30<span>           </span>Place Kléber<span>                                             </span>Strasbourg<br />Ven 20/07/2018     21h00           Square Ehm                                               Sélestat </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"><br />Sam</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 21/07/2018<span>     </span>21h00<span>           </span>Bürgerpark<span>                                                </span>Offenburg (D)</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"><br />Dim</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 29/07/2018<span>     </span>20h30<span>            </span>Place du Marché – Neudorf<span>                   </span>Strasbourg</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"><br />Sam</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: 'Century Gothic', sans-serif; color: windowtext"> 15/09/2018<span>     </span>19h30<span>           Seepark</span><span>                                                     </span>Lahr (D)</span></h3><p class="MsoPlainText"><em><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size: 10pt">Das Théâtre de la Choucrouterie macht 2018 seine 32. Sommertour, 32 wie die Anzahl von Karten in einem Spiel.</span><span style="font-size: 10pt">Deshalb ist das Thema: Das Spiel.</span></font><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size: 10pt"> Der französische Titel lautet "La Chouc vous joue le grand jeu", der deutsche "Ein schönes Spiel spiel ich mit dir".</span><span style="font-size: 10pt"> Die Show ist multisprachig, mit Chansons auf französisch, deutsch, englisch, elsässisch, usw.</span></font><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size: 10pt"> Die Zwischentexte sind witzig, es gibt Tanzeinlagen und Hip Hop auf der Bühne.</span><span style="font-size: 10pt"> Was die Lieder anbelangt, gehts voraussichtlich von </span></font><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size: 10pt"> "Il jouait du piano debout" (France Gall) über "Hollatrio" auf elsässisch oder "Spiel noch einmal dein Lied Habanero (Catarina Valente).Und wenn die Zuschauer nicht mitsingen, nennen wir sie Spielverderber!</span></font></em></p>   <br /><p> </p><p> </p><p style="text-align: justify" class="MsoNormal"> </p><p> </p>
                    [content] => 
                    [dc] => Array
                        (
                            [subject#] => 1
                            [subject] => frontpage
                        )

                    [category@term] => frontpage
                    [date_timestamp] => 1522052408
                )

            [1] => Array
                (
                    [title#] => 1
                    [title] => HELENE L'AUTRE 2 BEAUVOIR
                    [link#] => 1
                    [link] => http://theatredelachouc.com/index.php?option=com_content&view=article&id=269:helene-lautre-2-beauvoir&catid=2:saison&Itemid=3
                    [description#] => 1
                    [description] => <p><strong> Théâtre en français</strong></p><p style="font-size: 24px"><strong><font color="#FF0000">DIMANCHE 15 JUILLET A 17H00</font></strong></p><p style="font-size: 18px"><strong>AU MUSÉE WÜRTH - ERSTEIN</strong> <img src="http://theatredelachouc.com/images/stories/helene.jpg" border="0" width="150" align="left" /></p><p><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span>Douce et joyeuse, en empathie avec les autres et pourtant si  secrète, Hélène, l’Autre 2 Beauvoir a tracé un chemin très personnel,  qui s’est dérobé très tôt à la redoutable force des cercles  d’attractions de sa sœur ainée, Simone de Beauvoir. Pour échapper à  l’Autre 2 Beauvoir, Hélène a choisi la peinture, l’exil, les voyages et  Goxwiller. Après Mai 68, elle choisira aussi l’engagement à travers son  art, qu’elle poursuit jusqu’au bout de sa vie. Un jour sans peindre est  un jour perdu, disait-elle.<br /></span></font></p><p><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span><br />Texte et mise en scène : Christian  Hahn - Avec : Cathy Bernecker - Lumière : Cyrille Siffer - Coproduction :  Musée Würth France Erstein, France Bleu Alsace & APCA - Théâtre de  la Choucrouterie<br /></span></font></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span>Informations et réservations :<br />Musée Würth - ZI Ouest<br />Rue George Besse - 67150 Erstein<br /><strong><font color="#FF0000">03.88.64.74.84</font></strong><br />Tarifs : 5 à 16 euros</span></font></p>
                    [author#] => 1
                    [author] => chouc@choucrouterie.com (Caterina)
                    [category#] => 1
                    [category] => frontpage
                    [pubdate#] => 1
                    [pubdate] => Sun, 01 Jul 2018 06:47:39 +0000
                    [summary#] => 1
                    [summary] => <p><strong> Théâtre en français</strong></p><p style="font-size: 24px"><strong><font color="#FF0000">DIMANCHE 15 JUILLET A 17H00</font></strong></p><p style="font-size: 18px"><strong>AU MUSÉE WÜRTH - ERSTEIN</strong> <img src="http://theatredelachouc.com/images/stories/helene.jpg" border="0" width="150" align="left" /></p><p><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span>Douce et joyeuse, en empathie avec les autres et pourtant si  secrète, Hélène, l’Autre 2 Beauvoir a tracé un chemin très personnel,  qui s’est dérobé très tôt à la redoutable force des cercles  d’attractions de sa sœur ainée, Simone de Beauvoir. Pour échapper à  l’Autre 2 Beauvoir, Hélène a choisi la peinture, l’exil, les voyages et  Goxwiller. Après Mai 68, elle choisira aussi l’engagement à travers son  art, qu’elle poursuit jusqu’au bout de sa vie. Un jour sans peindre est  un jour perdu, disait-elle.<br /></span></font></p><p><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span><br />Texte et mise en scène : Christian  Hahn - Avec : Cathy Bernecker - Lumière : Cyrille Siffer - Coproduction :  Musée Würth France Erstein, France Bleu Alsace & APCA - Théâtre de  la Choucrouterie<br /></span></font></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><font face="arial,helvetica,sans-serif"><span>Informations et réservations :<br />Musée Würth - ZI Ouest<br />Rue George Besse - 67150 Erstein<br /><strong><font color="#FF0000">03.88.64.74.84</font></strong><br />Tarifs : 5 à 16 euros</span></font></p>
                    [content] => 
                    [dc] => Array
                        (
                            [subject#] => 1
                            [subject] => frontpage
                        )

                    [category@term] => frontpage
                    [date_timestamp] => 1530427659
                )

            [2] => Array
                (
                    [title#] => 1
                    [title] => HENNER CHEZ LES YENNISCH - FESTIVAL SUMMERLIED
                    [link#] => 1
                    [link] => http://theatredelachouc.com/index.php?option=com_content&view=article&id=270:henner-chez-les-yennisch-festival-summerlied&catid=2:saison&Itemid=3
                    [description#] => 1
                    [description] => <font color="#000000"><strong style="font-size: 10px">Théâtre musical multilingue avec surtitrage en français</strong></font><p style="font-size: 16px"><strong><font style="font-size: 24px" color="#FF0000">LE S</font></strong><em><img src="http://theatredelachouc.com/images/stories/henner%201.jpg" border="0" width="150" align="left" /></em><strong><font style="font-size: 24px" color="#FF0000">AMEDI 18 AOÛT A 14h30</font></strong><br /><strong>12<sup>e</sup> édition du Festival Summerlied en forêt d'Ohlungen<br />Scène des Champs</strong></p><h4><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; letter-spacing: -0.2pt">On  les appelle les gitans blonds. Ils étaient nomades mais pas tziganes,  ce sont les Yennisch. Ils vivent de petits métiers : rétameurs,  aiguiseurs de ciseaux, fabricants de paniers. Ils ont leur propre  langue, compréhensible par eux seuls, dont l’existence est signalée dès  le XIII<sup>e </sup>siècle. C'est un mélange d’alémanique, de yiddish et  de mots à eux. Leurs héros s’appellent Henner, sa femme Philomène et  leur fils Franz. Des blagues par dizaines racontent leurs excès. Elles  ont été collectées par Béatrice et Freddy Sarg.</span>  </h4><h4 style="text-align: justify" class="Aucunstyle"><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; letter-spacing: -0.2pt">L'histoire  de ces voyageurs sera contée en français, leurs métiers seront chantés  en plusieurs langues et des blagues de Henner seront racontées en  alsacien.</span></h4><h4><strong style="font-size: 10px">Texte : Roger Siffer - Mise en scène : Jean-Pierre Schlagg - Avec Stéphane Jost - Lumière : Cyrille Siffer - Production APCA - Théâtre de la Choucrouterie - Avec le soutien de l'Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle. </strong><br /></h4><p><span class="system-pagebreak">    </span></p><p class="Aucunstyle"><em>Es  hat seine eigene Sprache, dies blonde Volk: das Rotwelsch, eine  Mischung aus alemannisch, jiddisch und anderem. Im Elsass war es sehr  präsent und die Witze über Henner und Philomene kursieren noch heute.</em></p><p style="font-size: 18px" class="Aucunstyle"><font color="#FF0000"><strong>Entrée libre dans la limite des places disponibles </strong></font></p>
                    [author#] => 1
                    [author] => chouc@choucrouterie.com (Caterina)
                    [category#] => 1
                    [category] => frontpage
                    [pubdate#] => 1
                    [pubdate] => Thu, 05 Jul 2018 09:25:55 +0000
                    [summary#] => 1
                    [summary] => <font color="#000000"><strong style="font-size: 10px">Théâtre musical multilingue avec surtitrage en français</strong></font><p style="font-size: 16px"><strong><font style="font-size: 24px" color="#FF0000">LE S</font></strong><em><img src="http://theatredelachouc.com/images/stories/henner%201.jpg" border="0" width="150" align="left" /></em><strong><font style="font-size: 24px" color="#FF0000">AMEDI 18 AOÛT A 14h30</font></strong><br /><strong>12<sup>e</sup> édition du Festival Summerlied en forêt d'Ohlungen<br />Scène des Champs</strong></p><h4><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; letter-spacing: -0.2pt">On  les appelle les gitans blonds. Ils étaient nomades mais pas tziganes,  ce sont les Yennisch. Ils vivent de petits métiers : rétameurs,  aiguiseurs de ciseaux, fabricants de paniers. Ils ont leur propre  langue, compréhensible par eux seuls, dont l’existence est signalée dès  le XIII<sup>e </sup>siècle. C'est un mélange d’alémanique, de yiddish et  de mots à eux. Leurs héros s’appellent Henner, sa femme Philomène et  leur fils Franz. Des blagues par dizaines racontent leurs excès. Elles  ont été collectées par Béatrice et Freddy Sarg.</span>  </h4><h4 style="text-align: justify" class="Aucunstyle"><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; letter-spacing: -0.2pt">L'histoire  de ces voyageurs sera contée en français, leurs métiers seront chantés  en plusieurs langues et des blagues de Henner seront racontées en  alsacien.</span></h4><h4><strong style="font-size: 10px">Texte : Roger Siffer - Mise en scène : Jean-Pierre Schlagg - Avec Stéphane Jost - Lumière : Cyrille Siffer - Production APCA - Théâtre de la Choucrouterie - Avec le soutien de l'Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle. </strong><br /></h4><p><span class="system-pagebreak">    </span></p><p class="Aucunstyle"><em>Es  hat seine eigene Sprache, dies blonde Volk: das Rotwelsch, eine  Mischung aus alemannisch, jiddisch und anderem. Im Elsass war es sehr  präsent und die Witze über Henner und Philomene kursieren noch heute.</em></p><p style="font-size: 18px" class="Aucunstyle"><font color="#FF0000"><strong>Entrée libre dans la limite des places disponibles </strong></font></p>
                    [content] => 
                    [dc] => Array
                        (
                            [subject#] => 1
                            [subject] => frontpage
                        )

                    [category@term] => frontpage
                    [date_timestamp] => 1530782755
                )

        )

    [channel] => Array
        (
            [title#] => 1
            [title] => Actualités
            [description#] => 1
            [description] => Théatre de la Chouc'
            [link#] => 1
            [link] => http://theatredelachouc.com/index.php?option=com_content&view=frontpage
            [lastbuilddate#] => 1
            [lastbuilddate] => Mon, 16 Jul 2018 06:44:32 +0000
            [generator#] => 1
            [generator] => Joomla! 1.5 - Open Source Content Management
            [atom] => Array
                (
                    [link#] => 1
                    [link@] => rel,type,href
                    [link@rel] => self
                    [link@type] => application/atom+xml
                    [link@href] => http://theatredelachouc.com/index.php?format=feed&type=atom
                )

            [language#] => 1
            [language] => fr-fr
            [tagline#] => 1
            [tagline] => Théatre de la Chouc'
            [subtitle#] => 1
            [subtitle] => Théatre de la Chouc'
        )

    [textinput] => Array
        (
        )

    [image] => Array
        (
        )

    [feed_type] => RSS
    [feed_version] => 2.0
    [encoding] => UTF-8
    [_source_encoding] => 
    [ERROR] => 
    [WARNING] => 
    [_ATOM_CONTENT_CONSTRUCTS] => Array
        (
            [0] => content
            [1] => summary
            [2] => title
            [3] => info
            [4] => tagline
            [5] => copyright
            [6] => rights
            [7] => subtitle
        )

    [_XHTML_CONTENT_CONSTRUCTS] => Array
        (
            [0] => body
            [1] => div
        )

    [_KNOWN_ENCODINGS] => Array
        (
            [0] => UTF-8
            [1] => US-ASCII
            [2] => ISO-8859-1
        )

    [stack] => Array
        (
        )

    [inchannel] => 
    [initem] => 
    [incontent] => Array
        (
        )

    [exclude_top] => 
    [intextinput] => 
    [inimage] => 
    [current_namespace] => 
    [current_category] => 0
    [last_modified] => Mon, 16 Jul 2018 06:44:33 GMT

    [rss_origin] => 5
)